Tag Archives: in Portuguese

1,705 words

Versão em inglês aqui, versão em espanhol aqui

Recentemente, surgiram evidências que provam que Martin Heidegger leu Evola.

Em um artigo intitulado “Ein spirituelles Umsturzprogramm” (“Um programa de revolução espiritual”), publicado no Frankfurter allgemeine Zeitung, em 30 de dezembro de 2015, Tomás Vasek comenta o importante documento descoberto.

Print this post

Minhas memórias de Julius Evola

Renato del Ponte

821 words

English original here

Renato del Ponte é uma figura central no Evolianismo Europeu. Fundador do Centro studi evoliani em Gênova em 1969 e editor da revista Arthos, ele também dirige o Movimento Tradicionalista Romano.

Pergunta: Renato del Ponte, seu nome está intimamente relacionado com o de Evola. Você pode nos contar como conheceu Evola e qual era seu relacionamento com ele?

Published: September 26, 2019 | Posted in North American New Right | Also tagged European New Right, interviews, Julius Evola, magic, neo-paganism, on Evola, originals, Traditionalism, translations | Leave a comment

Print this post

O Fardo de Hitler

Greg Johnson

1,876 words

English original here

Adolf Hitler nasceu em 20 de Abril de 1889. Todo 20 de Abril, sites nacionalistas brancos inevitavelmente veem um aumento na discussão e debate sobre Hitler e seu legado. Posições usualmente se apresentam entre dois pólos: Hitler é o problema e Hitler é a solução. Read more …

Published: April 21, 2017 | Posted in North American New Right | Also tagged Adolf Hitler, articles, commemorations, Greg Johnson, in translation, National Socialism, North American New Right, originals, revisionism, translations, white nationalism | Leave a comment

Print this post

O monstro

Deems Taylor

1,685 words

English original here

Translated by Lawrence

Ele era um homenzinho pequenino, com uma cabeça grande demais para seu corpo — um homenzinho adoentado. Ele sofria dos nervos. Ele tinha problemas de pele. Para ele, era uma agonia ter que usar qualquer coisa próximo à pele que fosse mais áspera do que a seda. E ele tinha ilusões de grandeza. Read more …

Published: April 14, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, classical music, in translation, North American New Right, opera, originals, Richard Wagner, Wagner Bicentennial Symposium | Leave a comment

Print this post

El Rebelde:
Entrevista a Dominique Venner

Dominique Venner

1,396 words

English version here

Es posible ser indómito intelectualmente, ser irritante para el rebaño, sin llegar a ser un rebelde de verdad. Read more …

Published: February 5, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged Aleksandr Solzhenitsyn, American Civil War, Dominique Venner, Ernst Junger, in translation, interviews, Michael O'Meara, North American New Right, Patrick Pearse, rebels, reprints, translations, white activism | Leave a comment

Print this post

“Je ne suis pas Charlie”
(Portuguese Translation)

Christopher Pankhurst

1,034 words

English original here

Assim como praticamente todo mundo que está comentando sobre o massacre no Charlie Hebdo eu não sabia praticamente nada sobre essa publicação salvo pela publicidade que ela recebeu subsequentemente. Do que eu pude ver ela parecer se especializar em charges satíricas de uma variedade grosseira e não muito engraçada. Read more …

Published: January 10, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Charlie Hebdo, Charlie Hebdo Massacre, Christopher Pankhurst, freedom of speech, in translation, North American New Right, reprints, terrorism, the Muslim question | Leave a comment

Print this post

Schmitt, Soberania e o Estado Profundo

Greg Johnson

2,274 palavras

English original here

Em Teologia Política, seu pequeno livro sobre o conceito de soberania, Carl Schmitt afirma que “Soberano é aquele que decide sobre o Estado de Exceção” [1]. Soberania significa autoridade política suprema, por oposição à sujeição política. Em uma sociedade, o soberano é o governante, por oposição ao governado. Uma nação soberana se governa, por oposição a ser governada por outros.

Print this post

Reflexões sobre a Estética e Figura Literária do Dândi

Robert Steuckers

4,384 words

English original: Part 1, Part 2, Part 3

Antes de entrar no assunto principal, eu gostaria de fazer três observações preliminares:

Eu hesitei em aceitar seu convite para falar sobre a figura do dândi, pois esse tipo de questão não é meu tema principal de interesse.

Eu finalmente aceitei porque redescobri um ensaio lúcido e magistral de Otto Mann, Read more …

Published: May 28, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged amoralism, Art Nouveau, Beau Brummell, bourgeois society, Charles Baudelaire, dandyism, decadence, drugs, Ernst Junger, Friedrich Nietzsche, in translation, Johann Wolfgang von Goethe, Jugendstil, Julius Evola, liberal education, modernity, nihilism, North American New Right, Oscar Wilde, Otto Mann, Pierre Drieu La Rochelle, religion, Rene Guénon, reprints, Robert Steuckers, Romanticism, Stefan George, the Pre-Raphaelites, Traditionalism, Victor Segalen | Leave a comment

Print this post

A Política de Lovecraft

Kerry Bolton

2,358 words

English original here

Para muitos de seus admiradores, as coisas mais assustadoras que H.P. Lovecraft escreveu não eram sobre Cthulhu, eram sobre política. Mas, como eu espero demonstrar, a política desse mestre do horror metafísico, irracional, iminente está solidamente fundada na realidade e na razão. Read more …

Published: April 23, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, fascism, Friedrich Nietzsche, H. P. Lovecraft, in translation, Kerry Bolton, literature, North American New Right, Oswald Spengler, reprints | Leave a comment

Print this post

Fundações do Nacionalismo Russo

Robert Steuckers

1,394 words

English original here

Ao longo de sua história, a Rússia tem sido apartada da dinâmica européia. Seu nacionalismo e ideologia nacional são marcados por um jogo duplo de atração e repulsão em relação a Europa em particular e ao Ocidente em geral. Read more …

Published: April 16, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged Eurasianism, in translation, Lev Gumilev, nationalism, North American New Right, reprints, Robert Steuckers, Russia | 1 Response

Print this post

A Vida tem sempre razão:
Futurismo & o Homem em Revolta

Mark Dyal

Ivo Pannaggi, Speeding Train (Treno in corsa), 1922.

3,864 words

English original here

“Nós não somos apenas mais revolucionários que vocês, estamos além de sua revolução” – F. T. Marinetti

“Vocês tem que saber que o sangue não possui valor ou esplendor a não ser que tenha sido liberado da prisão das artérias pelo ferro ou fogo” – F. T. Marinetti Read more …

Published: April 11, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Benito Mussolini, fascism, Filippo Marinetti, futurism, in translation, Italy, Mark Dyal, North American New Right, reprints | Leave a comment

Print this post

As Cinco Virtudes Cardinais Femininas

Anthony M. Ludovici

3,284 words

English original here

Na mulher eu reconheço algumas das principais virtudes que garantem a continuidade da espécie humana no planeta:

(1) Constância irrefletida frente as demandas da vida;

(2) Interesse incansável nos processos da vida e sua multiplicação Read more …

Published: March 17, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged Anthony M. Ludovici, female psychology, in translation, North American New Right, sexuality, virtue | Leave a comment

Print this post

Nelson Mandela:
Outro Falso Deus

Kerry Bolton

2,220 words

English original here

O nome de Mandela não pode ser pronunciado na televisão e na rádio senão com o maior tom de reverência. Eu lembro quando ele foi soldo da prisão e radialistas apresentavam a notícia mal conseguindo segurar gritos de alegria. Ele há muito tem sido tratado como divino. Conforme escrevo isso, eu estou ouvindo as notícias da televisão afirmando que sua saúde está cada vez pior, e fazendo as referências invariáveis sobre ele ter trazido “liberdade à nação arco-íris”. Read more …

Published: December 11, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Apartheid, articles, Communism, in translation, Kerry Bolton, Nelson Mandela, North American New Right, reprints, South Africa, the Jewish question, white dispossession | Leave a comment

Print this post

A Tríade Homérica

Dominique Venner

903 words

English version here

Para os antigos, Homero era “o começo, o meio e o fim.” Uma visão do mundo e até mesmo uma filosofiaestão implicitamente contidas em seus poemas. Heráclito resumiu seu alicerce cósmico com uma frase bem colocada: Read more …

Published: November 30, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Dominique Venner, duty ethics, Heraclitus, Homer, in translation, philosophy, religion, reprints, warrior ethics | Leave a comment

Print this post

Mito, Utopia e a Realidade do Pluriverso

Leonid Savin

Kris Kurski, “Imminent Utopia”

975 words

English original here

De modo a traçar os contornos futuros do espaço geográfico global dentro das perspectivas da luta revolucionária e da ideologia política nós devemos começar com uma clara estrutura metodológica.

Minha tese é bastante simples e é baseada em uma proposição de Georges Sorel sobre a dicotomia entre formações sociais e políticas. Ele dividiu estas em dois tipos: Read more …

Published: September 30, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Carl Schmitt, Georges Sorel, in translation, Leonid Savin, myth, North American New Right, pluralism, reprints, utopianism | Leave a comment

Print this post

Os Protestos de 26 de Maio & Heidegger

Dominique Venner

437 words

English version here

Manifestantes no 26 de maio [contra a recém aprovada lei do “casamento gay” na França] berrarão em sua impaciência e ira. Uma lei infame, uma vez aprovada, sempre pode ser repelida.

Eu acabo de ouvir a um blogueiro argelino: “De qualquer maneira”, ele disse, “em 15 anos os islamistas estarão no poder na França e removerão esta lei”. Read more …

Published: May 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Dominique Venner, France, gay marriage, in translation, Martin Heidegger, non-white immigration, North American New Right, reprints, suicide | Comments closed

Print this post

As Razões para uma Morte Voluntária

Dominique Venner

364 words

English version here

Eu estou sadio em mente e corpo, e estou repleto de amor por minha esposa e filhos. Eu amo a vida e não espero nada além, senão a perpetuação de minha raça e minha mente. Porém, no entardecer de minha vida, me deparando com imensos perigos para minha pátria francesa e europeia, eu sinto o dever de agir enquanto eu ainda tenho forças. Eu creio ser necessário me sacrificar para romper a letargia que nos empesteia. Read more …

Published: May 21, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Dominique Venner, in translation, North American New Right, reprints, suicide | Comments closed

Print this post

Viva Chávez!

Kerry Bolton

Hugo Chavez and Norberto Ceresole

3,949 words

English original here

“Eventualmente, liderança responsável para uma massa inquieta de uns 180.000.000 latinoamericanos surgirá. Já as sementes da revolta contra a dominação judaico-americana foram semeadas. Vejam Cuba.” — Francis Parker Yockey, 1961

Print this post

Nietzsche para Hoje

Julius Evola

1,044 words

English version here

Na Itália parece que um interesse em Friedrich Nietzsche foi revivido. Um sinal óbvio disso é que Adelphi de Milão está publicando uma tradução crítica de todas as suas obras; em segundo lugar, há o aparecimento quase simultâneo de dois livros, Read more …

Published: January 29, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Friedrich Nietzsche, in translation, Julius Evola, nihilism, North American New Right, reprints, Robert Reininger, the superman | Leave a comment

Print this post

Paulo de Tarso, ou Cristianismo e Judaísmo

Savitri Devi

3,018 words

Ninguém há que se ponha a estudar seriamente a história do cristianismo, sem deixar-se impressionar pela quase completa inexistência de documentos concernentes aquele cujo nome está intimamente ligado a esta grande religião mundial, a saber: Jesus Cristo. Não sabemos sobre ele, senão o que nos é falado nos evangelhos – vale dizer: praticamente nada; isto porque, se os mesmos são pródigos em relatar-lhes as passagens miraculosas, nada dizem que nos esclareça sobre sua pessoa e, sobretudo, sobre sua origem. Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Chrisitianity, in translation, Judaism, North American New Right, originals, Paul of Tarsus, religion, Savitri Devi, St. Paul, the Jewish question | 1 Response

Print this post

Para uma Nova Aristocracia

Dominique Venner

Anne-Louis Girodet de Roucy-Trioson (1767-1824), Apotheosis of the French Heroes Who Died for their Fatherland During the War for Liberty, 1802

611 words

English version here

Seus nomes continuam a identificar os boulevards de uma capital única ainda que desfigurada: Berthier, Murat, Jourdan, Masséna, Soult, Brune, Bessières, e outros. Através de seu decreto de 19 de maio de 1804 Napoleão critou os primeiros catorze marechais do império, aos quais ele acrescentaria dez mais. Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged aristocracy, Dominique Venner, in translation, Napoleon Bonaparte, reprints, Robert Baden-Powell, scouting | Leave a comment

Print this post

Yukio Mishima

Kerry Bolton

4,660 words

English original here

Yukio Mishima, 1925-1970, nasceu Kimitake Hiraoka em uma família de classe média-alta. Autor de uma centena de livros, dramaturgo, e ator, ele foi descrito como o “Leonardo da Vinci do Japão contemporâneo”, e é um dos poucos escritores japoneses a se tornar conhecido e a ser traduzido no Ocidente. Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged commercial society, cultural renewal, decadence, emasculation, feminism, Friedrich Nietzsche, globalism, globalization, in translation, Japan, Kerry Bolton, literature, Samurai, Yukio Mishima | Leave a comment

Print this post

O Guerreiro e a Cidade

Dominique Venner

718 words

English version here

Em 1814, ao final das guerras Napoleônicas, Benjamin Constant escreveu com alívio: “Nós chegamos à era do comércio, à era que deve necessariamente substituir a da guerra, como a da guerra necessariamente tinha que precedê-la”. Ingênuo Benjamin! Ele tomou generalizada idéia de progresso indefinido, como promotora do advento da paz entre homens e nações.

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Dominique Venner, Homer, in translation, North American New Right, reprints, the military, war, warrior ethics, warriors | Leave a comment

Print this post

Black Metal:
Revolução Conservadora na Cultura Popular Moderna

Alex Kurtagić

5,371 words

English original here

Do ponto-de-vista do nacionalismo racial, o gênero musical conhecido como Black Metal é um dos fenômenos culturais populares mais significativos das últimas duas décadas. Porém, ele pouco tem sido discutido por acadêmicos e comentaristas politicamente simpáticos. Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Alex Kurtagic, articles, Black Metal, conservative revolution, Heavy Metal, in translation, National Socialism, neo-paganism, North American New Right, popular music, reprints, Satanism, white nationalism, white subcultures | Leave a comment

Print this post

Em Defesa do Mal Gosto

Anthony M. Ludovici

Angelina Jolie, apotheosis by race-betrayal

1,676 words

English original here

A fundamental falta de gosto da mulher é o fato ao qual eu atribuí os dois mitos de Pandora e Eva, nos quaias a mulher é representada como sendo a causa da queda do homem, e da introdução do mal na terra. Eu demonstrei esse mal gosto fundamental apontando para a inabilidade da mulher em selecionar e reconhecer os melhores homens e sua preferência geral por homens inferiores, Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged Anthony M. Ludovici, female psychology, in translation, North American New Right, reprints, sexuality, taste | Leave a comment

Print this post

Por quê nós somos Soldados Políticos?

Rodolphe Lussac

1,708 words

English version here

“Em última instância a civilização é sempre salva por um pelotão de soldados”.

— Oswald Spengler

Nós somos soldados que servem a causa do renascimento europeu – uma causa tão pura, dura, e imperiosa quanto nossos estandartes.

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged in translation, Michael O'Meara, reprints, revolution, white activism, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Nacionalismo Racial e os Arianos

Irmin Vinson

1,932 words

English original here

Quem eram os Arianos?

Os Arianos eram brancos nórdicos semi-nômades, talvez originalmente localizados nas estepes do sul da Rússia e Ásia Central, que falavam a língua paterna das várias línguas indoeuropeias.

Latim, grego, hitita, sânscrito, francês, alemão, letão, inglês, espanhol, russo, etc. são todas línguas indoeuropeias. Read more …

Published: January 26, 2013 | Posted in North American New Right | Also tagged anthropology, articles, Aryans, in translation, Indo-Europeans, Irmin Vinson, language, North American New Right, reprints, white nationalism | Leave a comment

Print this post

A Política da Guerra Nuclear, Parte 3

John Morgan

3,495 words

Samson, Asdod, Israel

Parte 3 de 3

Inglês original aqui

O Espectro do Holocausto

De acordo com Rosenbaum, a paranóica política nuclear de Israel é justificada pelos temores de um “segundo Holocausto”. Read more …

Published: December 16, 2012 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, in translation, Iran, John Morgan, North American New Right, nuclear war, reprints, Ron Rosenbaum, the holocaust, the Jewish question, war | Leave a comment

Print this post

A Política da Guerra Nuclear, Parte 2

John Morgan

3,423 words

Parte 2 de 3

Inglês original aqui

As Bombas Sionistas e Islâmicas

Published: December 16, 2012 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, in translation, Iran, Israel, John Morgan, North American New Right, nuclear war, reprints, Ron Rosenbaum, Syria, war | Leave a comment

Print this post

A Política da Guerra Nuclear, Parte 1

John Morgan

Graphic by Harold Arthur McNeill

3,572 words

Parte 1 de 3

Inglês original aqui

Introdução

O mês passado marcou o 50º aniversário da Crise dos Mísseis Cubanos. Isso mereceu um pouco mais do que uma menção de passagem na mídia, apesar do fato de ter sido o momento mais dramático e icônico do meio século de Guerra Fria, um conflito que teve mais participações do que qualquer outro na história e que continua a assombrar o nosso cenário político atual.