Tag Archives: in Russian

2,457 words

English original here

Умеренность & гуманность

Хотя монарх и обладает властью, но подобно отцу, он должен эту власть заслужить. Фридрих беспристрастно отмечает, что Попликола, один из основателей Римской республики узаконил тираноубийство. Read more …

Published: December 17, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Frederick the Great, Guillaume Durocher, in translation, justice, North American New Right, originals, political philosophy, Prussia, Sparta | Leave a comment

Print this post

Просвещенный абсолютизм:
Принципы законотворчества Фридриха Великого

Guillaume Durocher

2,521 words

English original here

Возможно, самая впечатляющая западная традиция государственного строительства, по крайней мере в Новое время, принадлежит Пруссии. Разумеется, либерально-демократическая традиция, начатая Соединенными Штатами и Францией крепка, и она недаром сегодня господствует в нашем мире. Read more …

Published: December 17, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Frederick the Great, Guillaume Durocher, in translation, North American New Right, originals, political philosophy, Prussia, Sparta | Leave a comment

Print this post

Вспоминая Мартина Хайдеггера:
26 сентября 1889 – 26 мая 1976

Greg Johnson

813 words

English original here

Мартин Хайдеггер является одним из гигантов философии двадцатого века как с точки зрения глубины, оригинальности своих идей, так и широты влияния на философию, теологию, другие социальные науки и культуру.

Американская этническая идентичность.

Greg Johnson

988 words

English original here

И белые националисты, и их критики солидарны в одном – говорить о конкретно «белой» расовой идентичности имеет смысл только в колониальном обществе типа Соединенных Штатов, в котором иммигранты из многих европейских земель слились в общую белую расовую идентичность, Read more …

Published: November 30, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged American identity, articles, ethnonationalism, Greg Johnson, in translation, North American New Right, originals, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Против здорового воспроизводства:
Осмысление еврейского противодействия евгенике

Marian Van Court

John Singleton Copley, "The Copley Family," 1776

Джон Синглтон Копли, семья Копли, 1776

7,749 words

English original here

История евгеники является трагедией. Основа движения зародилась в античности – вера в то, что мир стал бы гораздо лучше, если бы здоровые и умные люди имели наибольшее количество детей. Read more …

Published: April 21, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, eugenics, euthanasia, in translation, John Glad, Kevin MacDonald, Marian Van Court, National Socialism, North American New Right, originals, the holocaust, the Jewish question | Leave a comment

Print this post

Почему “белый” национализм?

Greg Johnson

Edward Wadsworth, Dazzle-ships in Drydock at Liverpool, 1919

Эдуард Уодсворт, «Расписные корабли в сухом доке Ливерпуля», 1919 г.

1,027 words

English original here

Почему я считаю себя белым националистом? Моя, как американца европейского происхождения, главная задача – сохранение моей расы как на нашем континенте, так и во всем мире. В каждом белом отечестве белых умирает больше, чем рождается, и наш народ замещается плодовитыми небелыми. Если эти тенденции не повернуть вспять, наша раса вымрет. Как я уже доказывал, лучшим способом спасения нашей расы будет создание однородно белых отечеств, проводящих политику повышения рождаемости и евгенического отбора. Read more …

Published: December 10, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, ethnonationalism, Greg Johnson, in translation, North American New Right, reprints, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Четыре непреложных принципа белого национализма

Greg Johnson

250 words

English original here

Европейцы образуют отдельную расу – белую. То есть быть французом, немцем, шведом или греком значит также быть белым. Значит, ни одна разновидность гражданского, языкового, культурного или религиозного национализма не достаточна для защиты европейских народов. Read more …

Published: November 29, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Colin Liddell, Greg Johnson, in translation, mainstreaming, North American New Right, populism, reprints, vanguardism, vantards, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Этнонационализм. Об отношении к сионизму и государству Израиль.

Greg Johnson

1,779 words

English original here

Я бы хотел поделиться кое-какими заметками о белом национализме и о еврейском национализме, чтобы разъяснить свои взгляды и предложить материал для обсуждения. Read more …

Published: November 29, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Greg Johnson, in translation, North American New Right, reprints, white nationalism, Zionism | Leave a comment

Print this post

Половые различия

Michael Polignano

1,050 words

English original here

Эссе из книги Майкла Полиньяно “Союзники сами себе” (Taking Our Own Side)

На днях у меня вышел горячий спор о половых различиях с одной приятельницей, которая называет себя феминисткой. Она согласна со мной в том, что расы отличаются множеством черт и что генетика играет большую роль в формировании этих различий. Read more …

Published: November 28, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, biological sex differences, book excerpts, feminism, in translation, Michael Polignano, North American New Right, reprints, sexuality | Leave a comment

Print this post

Кевин Стром о России и Украине

Greg Johnson

3,619 words

English original here

Кевин Стром – один из лучших писателей среди белых националистов. Я редко не согласен с тем, что он пишет, но даже в случаях расхождения четкий синтез и изложение его взглядов очень впечатляют. Речь здесь пойдет о подкасте «Голоса американских диссидентов» от 16 августа 2014 года, озаглавленном «Еврейская агрессия» (часть 2) и касающемся конфликта между Украиной и Россией.

Навстречу Балто-Черноморскому Союзу:
“Междуморье” как жизнеспособная модель белого возрождения

Émile Durand

1,182 words

English original here

Последние два года события в Европе развиваются с огромной скоростью. Случилась Украинская революция, которая вызвала агрессивную реакцию России и обнаружила лежавшие под спудом антизападные, антибелые настроения ее руководства и большинства населения. Затем началось нашествие небелых оккупантов – нелепо именуемых антибелой властью и СМИ “беженцами” – которое происходит в доселе невиданных масштабах. Read more …

Published: November 27, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Eastern Europe, Emile Durand, European Union, geopolitics, in translation, Intermarium, Józef Piłsudski, NATO, North American New Right, refugee crisis, reprints, Russia, Ukraine crisis | Leave a comment

Print this post

Заблуждение белых националистов по поводу России

Émile Durand

Karte Eurasiens von 1771. Ein Großteil des heutigen Rußlands wird Groß-Tatarstan genannt.

Карта Евразии 1771 г. Большая часть современной России обозначена как Великая Тартария.

3,382 words

English original here

Украинский кризис идет полным ходом, и белые националисты Запада пристально наблюдают за происходящим. Много уже было сказано о глубоком культурном и историческом разрыве, который разъединяет западную, ориентированную на Европу, часть Украины, и ее восточную часть, тесно связанную с Россией. Read more …

Published: November 27, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Emile Durand, European identity, in translation, North American New Right, reprints, Russia, Ukraine, Ukraine crisis, Vladimir Putin, white nationalism | Leave a comment

Print this post

«Грандиозный» национализм

Greg Johnson

1,366 words

English original here

Всем расовым националистам известны опасности «узкого» национализма. Глупо, когда два генетически и культурно схожих народа, такие как шотландцы и англичане, добиваются политического разделения в то время, когда обе страны подвергаются колонизации африканцами и азиатами. Read more …

Published: November 24, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Constantin von Hoffmeister, European Union, European unity, Eurosiberia, Francis Parker Yockey, Greg Johnson, Guillaume Faye, in translation, Jean Thiriart, NATO, North American New Right, reprints, Russia, Septentrion, United States, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Христианство и европейская идентичность

Greg Johnson

1,098 words

English original here

Какова взаимосвязь между христианством и европейской идентичностью? Я не говорю «Западной цивилизацией», потому что поведу речь о всей Европе с востока на запад и всей европейской истории и предыстории, а не только коротких периодах цивилизации. Read more …

Published: November 24, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Christianity, Greg Johnson, in translation, North American New Right, religion, reprints, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Вымирание белых

Greg Johnson

2,034 words

English original here

Белые националисты часто говорят, что нынешняя общественно-политическая система ведет нашу расу к биологическому вымиранию. Read more …

Published: November 22, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, demographics, Greg Johnson, in translation, North American New Right, reprints, white extinction | Leave a comment

Print this post

Медленное очищение

Greg Johnson

2,172 words

English original here

Белые националисты полагают, что наша раса вымрет, если мы не создадим однородно белые отечества, где наш народ сможет размножаться и выполнять свое предназначение без постороннего вмешательства. Read more …

Published: November 22, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Greg Johnson, in translation, non-white emigration, North American New Right, reprints, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Мусульманский вопрос

Greg Johnson

2,227 words

English original here

Многие белые американцы в США, которые боятся этнического замещения небелыми иммигрантами, не решаются прямо об этом заявлять из страха прослыть расистами. Поэтому они выступают против нелегальной иммиграции. Read more …

Published: November 22, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Charlie Hebdo Massacre, Greg Johnson, Guillaume Faye, in translation, Marine Le Pen, non-white immigration, North American New Right, reprints, the Jewish question, the Muslim question, white dispossession, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Гитлер как бремя

Greg Johnson

2,006 words

English original here

Адольф Гитлер родился 20 апреля 1889 года. Каждое 20 апреля на сайтах белых националистов неизбежно происходит всплеск обсуждений и споров касательно Гитлера и его наследия. Read more …

Published: November 22, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged Adolf Hitler, articles, commemorations, Greg Johnson, in translation, National Socialism, North American New Right, reprints, revisionism, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Я — личность всемирно-исторического масштаба

Jef Costello

Franz von Stuck, “The Spirit of Victory”

2,014 words

English original here

Пер. с англ. Георгия Тишинского.

Как-то ночью я осознал, что не могу вспомнить такого времени, когда бы я не считал себя творцом истории. У меня всегда было непоколебимое убеждение в том, что я — человек судьбы (если быть точным — человек судьбы, приключений и романтики). Read more …

Published: September 21, 2015 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, in translation, Jef Costello, living well, North American New Right, reprints, white activism, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Какому Богу поклонялся Один?

Collin Cleary

3,416 words

English orignal here

«С тех пор как хожу средь людей, немало имен у меня» [1]
«С тех пор как я в землях людских, неизвестен я под единственным именем» (дословный перевод оригинальной цитаты)

Речи Гримнира, Старшая Эдда

Read more …

Published: January 13, 2014 | Posted in North American New Right | Also tagged articles, Collin Cleary, in translation, Julius Evola, mythology, North American New Right, Odin, religion, reprints, Shiva, Traditionalism, yoga | Leave a comment

Print this post

Христос, Ницше и Цезарь

Sir Oswald Mosley

"Christ Before Pilate," School of Hieronymus Bosch, 16th-Century, Princeton University Art Museum

480 words

English original here

Наши оппоненты утверждают, будто фашизм не имеет исторического и философского основания. Исходя из этого я ставлю сегодня перед собою задачу: Read more …

Published: January 18, 2012 | Posted in North American New Right | Also tagged altruism, articles, Christ, fascism, Friedrich Nietzsche, in translation, Jesus, North American New Right, on Nietzsche, philosophy, reprints, self-sacrifice, Sir Oswald Mosley | Leave a comment

Print this post

Присоединяйся к танцу!

Andrew Hamilton

1,368 words

English original here

Перевод с английского Виктора Викторова Read more …

Published: July 31, 2011 | Posted in North American New Right | Also tagged Andrew Hamilton, articles, in translation, leadership, North American New Right, reprints, social psychology, white activism, white nationalism | Leave a comment

Print this post

Марс и Гефест: возвращение истории

Guillaume Faye

"Ares Ludovisi," Римская копия греческого оригинала, выполненного Скопием (Palazzo Altemps, Museo Romano Nazionale)

1,831 words

English version here

Позвольте мне поведать вам «археофутуристическую» притчу, основанную на вечном символе дерева, которое я буду сравнивать с ракетой. Но давайте вначале обозрим мрачный лик наступающего века. Read more …