Tag Archives: in French

Print this post Print this post

Orientez vos vues vers l’éternité:
Notre cause 

William Pierce

7 449 mots

Traduit par Le Fauconnier

Note du rédacteur: Cette transcription d’un discours prononcé en 1976 lors d’un meeting à Arlington en Virginie par le fondateur de l’Alliance Nationale William Luther Pierce. Il s’agit une défense éloquente et inspirante de la nécessité de jeter les bases métapolitiques du changement politique. Pour encourager la discussion, j’ai assoupli nos restrictions de discussion, de sorte que vos commentaires apparaîtront immédiatement si vous avez déjà approuvé des commentaires. Read more …

Published: December 7, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

George Lincoln Rockwell:
Une vie National-Socialiste, partie un

William Pierce

4.740 mots

Partie 1 de 3

English original here

Traduit par Le Fauconnier

Le 18 juin 1945, un peu plus de six semaines après la mort d’Adolf Hitler, Rudolf Hess écrivait les mots suivants dans une lettre à sa femme, de sa cellule de prison: Read more …

Published: November 19, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Le métissage racial: la moralité de la mort

National Vanguard

3.330 mots

English original here

L’histoire nous a enseigné que les nécessités les plus fondamentales pour l’existence d’une société blanche saine et en progrès sont les qualités raciales de ses membres, et un code moral ou un système de valeurs qui complète et valorise ces qualités. Read more …

Published: November 18, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Sur la liberté

William Pierce

Eugène Delacroix, «La Liberté Guidant le peuple», 1839

2.158 mots

English original here

«La vie est-elle si précieuse ou la paix si douce qu’elles doivent être achetées au prix des chaînes et de l’esclavage? Dieu Tout-Puissant! Je ne sais pas ce que d’autres feront, mais pour ma part, donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort!»

Les mots passionnés de Patrick Henry, à présent âgés de près de deux siècles, sont peut-être les plus connus et les plus chéris jamais prononcés en Amérique. Read more …

Published: November 11, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Pourquoi les conservateurs ne peuvent pas l’emporter

William Pierce

1.897 mots

Certains de mes meilleurs amis sont conservateurs. Je les apprécie sincèrement et je les admire pour leurs véritables vertus: pour leur sens de la propriété et de l’intégrité personnelle dans une ère de corruption, pour leur esprit indépendant et leur volonté de se tenir debout sur leurs propres pieds dans une société de plus en plus paternaliste.

C’est pourquoi j’espère que mes amis conservateurs sauront me pardonner pour ce que je m’apprête à écrire. Read more …

Published: November 11, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Redéfinir la question juive

Greg Johnson

977 mots

English original here

Quand j’ai commencé à m’intéresser au Nationalisme Blanc, j’ai remarqué que le principe de base de l’ethnonationalisme était toujours défini comme distinct de la question juive. L’ethnonationalisme est l’idée que la diversité raciale et ethnique à l’intérieur du même système politique est une source de conflit, et que la paix et l’harmonie sont servies au mieux en établissant des patries souveraines homogènes pour tous les peuples. Read more …

Published: October 21, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Pourquoi l’Holocauste a eu lieu & pourquoi il n’aura pas lieu à nouveau

Greg Johnson

1.225 mots

English original here

En tant que non-Juif, il y a de nombreux pays où je ne suis pas libre de mettre en question les faits de l’holocauste ou même de proposer une définition de ce qu’il fut. Heureusement, pour les buts de créer des patries blanches, je n’ai pas à le faire. Read more …

Published: October 21, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Le spectre du Nationalisme Blanc

Greg Johnson

1.444 mots

English original here

Gregory Hood m’a fait un jour remarquer qu’un Manifeste Nationaliste Blanc pourrait commencer par le Préambule du Manifeste du Parti Communiste, avec seulement quelques mots changés: Read more …

Published: October 21, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Utopisme technologique et nationalisme ethnique

Greg Johnson

3,255 words

Traduit par Euro-Synergies

English original here

Note de l’auteur :

C’est le texte de mon discours à la quatrième réunion  du Forum de Scandza à  Copenhague, Danemark, le 15 septembre 2018. Dans mon précédent discours au Forum de Scandza, j’ai argué que nous devons créer des messages ethnonationalistes pour tous les groupes blancs, même les randonneurs. C’est mon Epître aux Randonneurs. Je veux remercier tous ceux qui étaient présents alors, et tous ceux qui ont rendu le Forum possible. Read more …

Published: September 8, 2020 | Posted in North American New Right | Also tagged , , | Leave a comment
Print this post Print this post

À court terme

Greg Johnson

2,096 words

English original here

Si les tendances démographiques actuelles ne sont pas stoppées et inversées par le nationalisme blanc, la race blanche s’éteindra. Éventuellement. A long terme.

Mais cela pose un problème. Read more …

Published: August 9, 2018 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

L’Esprit Combatif Européen

Greg Johnson

2,309 words

Traduction de l’anglais : Pia Chantre; English original here

Précisions de l’auteur :

Il s’agit ici du texte de mon discours à la première Conférence du Réveil (The Awakening Conference), qui s’est tenue à Helsinki (en Finlande) le 8 avril 2018. Le sujet qui m’avait été donné de présenter était l’Esprit combatif européen. Comme à mon habitude, j’ai un peu improvisé à partir du texte que j’avais préparé. Read more …

Published: August 9, 2018 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

L’Utopie blanche – Vivre entre Blancs, une utopie ?

Greg Johnson

2,019 mots

English original here

Le Nationalisme blanc est-il une utopie ? Read more …

Published: May 15, 2018 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Fier ou coupable d’être blanc

Michael Polignano

Fidus, Lichtgebet, 1894

1,606 mots

English original here; Slovak translation here

Aujourd’hui, aux Etats-Unis comme dans la plupart des pays du Monde blanc, on dit au petit enfant blanc, à peine en âge de comprendre le langage, qu’il doit se sentir coupable des crimes de ses ancêtres. Coupable d’avoir découvert, conquis, mis en esclavage et tué des non-Blancs à travers le monde…quitte à ce qu’il se perdre en chemin. Coupable, non de ses propres crimes, mais de crimes commis par d’autres personnes de la même race que lui. Read more …

Published: March 30, 2018 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Edition spéciale “Black Friday”*  
Il est temps d’arrêter de courir les magasins pour nos achats de Noël

Greg Johnson

1,517 words

English original here

Version audio : Pour l’écouter sur un lecteur, cliquez ici. Pour télécharger le mp3, faites un clic-droit ici et choisissez « save link as » ou « save target as ». Version video : cliquez ici 

Bien que n’étant pas croyant, j’avoue que la période de Noël est ma préférée. Read more …

Published: December 26, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

L’identité raciale américaine

Greg Johnson

Benton1,287 words

English original here

Les nationalistes blancs ainsi que ceux qui nous critiquent partagent une opinion commune: ils pensent qu’une identité raciale spécifiquement “blanche” n’a de sens que dans une société coloniale comme celle des États-Unis d’Amérique, au sein de laquelle des immigrants venus des diverses terres d’Europe se sont mélangés pour former une race blanche générique, Read more …

Published: December 5, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

9 novembre 2016

Greg Johnson

1,497 words

trump-victory-3English original here

Le 8 novembre 2016 les États-Unis d’Amérique arrivèrent à la croisée des chemins: soit l’Amérique virait à gauche et devenait un pays à majorité non-blanche, avec tout ce que cela implique, soit elle virait à droite et pourrait peut-être ainsi être sauvée si l’on réussissait à arrêter le remplacement démographique en cours. Il ne nous manquait qu’un candidat républicain qui ait une compréhension assez grande des enjeux futurs pour voir le problème, puis le courage de s’y attaquer et enfin il fallait qu’il ait assez de talent pour jouer le jeu politique et s’emparer de la Maison Blanche. Read more …

Published: November 23, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Pourquoi les Conservateurs ne conservent rien

Greg Johnson

1,936 words

jmobamawithviolincropEnglish original here

Version audio : Pour l’écouter sur un lecteur, cliquez ici. Pour télécharger le mp3, faites un clic-droit ici et choisissez « save link as » ou « save target as ». Version video : cliquez ici.  Read more …

Published: April 19, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Comment la Guerre de Libération de l’Europe pourrait commencer

Julian Langness
Muslim immigrants burn Swedish flag.

Des immigrants musulmans brûlent le drapeau suédois

3,282 words

English original here

Introduction et études de cas

Le but de cet article est de tenter de définir les caractéristiques de la 4GW (guerre de quatrième génération) puisqu’elles s’appliquent à l’intersection du conflit ethnique et des Etats faillis, et ensuite d’extrapoler à partir de cela pour peindre une image hypothétique de ce à quoi un tel scénario pourrait ressembler en Europe.  Read more …

Published: April 18, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

« Restons-en là »
En défense du « petit » nationalisme

Greg Johnson

Scottish independence: dog with a yes campaign flag around its neck1,882 words

English original here

Au moment où j’écris, le référendum sur l’indépendance écossaise demeure indécis, mais le camp du « non » est en tête. Read more …

Published: March 31, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | 1 Response
Print this post Print this post

La controverse du « mariage gay »

Greg Johnson

9fahrenkrog1,750 words

English original here

Les promoteurs tout comme les adversaires du mariage homosexuel partagent une prémisse commune et erronée : que la légalisation du mariage homosexuel renverse l’« hétéro-normativité », c’est-à-dire l’idée que l’hétérosexualité est normale et que les autres formes de sexualité ne le sont pas. Mais l’idée que le changement des lois du mariage peut changer l’hétéro-normativité est simplement erronée.

Read more …

Published: March 31, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

« Nord-américanisme » : Un récit édifiant

Greg Johnson

FcwP31,445 words

English original here

Imaginez qu’en 2025, les Etats-Unis tels que nous les connaissons disparaissent. La corruption interne et la surextension impériale ont rendu le régime incapable de traiter un certain nombre de crises : croissante incessante de l’administration : stagnation économique continuée ; sécheresses, inondations, et séismes ; conflit racial exacerbé par une immigration non-blanche massive, discrimination anti-blanche flagrante, et pénurie économique désespérée ; Read more …

Published: March 31, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Nationalisme grandiose

Greg Johnson

Europe20501,739 words

English original here

Les Nationalistes Raciaux connaissent tous les dangers du nationalisme « étroit ». Il semble stupide pour des peuples génétiquement et culturellement très similaires, comme les Ecossais et les Anglais, de rechercher une séparation politique alors que les deux pays sont en train d’être colonisés par les Africains et les Asiatiques. Read more …

Published: March 27, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Qui sommes-nous ?
Nordiques, Aryens, et Blancs

Greg Johnson

Nordic2,187 words

English original here

Le Nationalisme Blanc présuppose une réponse à la question « Qui est blanc ? ». Le  Nationalisme Blanc est un mouvement politique, alors que l’identité blanche est une question métapolitique. Une réponse précise à cette question fournit le fondement pour une défense blanche efficace. Des réponses erronées ou imprécises, par contre, conduisent à des efforts confus et inefficaces. Je souhaite traiter deux de ces réponses trompeuses : le « nordicisme » et l’« aryanisme ». Read more …

Published: March 27, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Différences sexuelles

Michael Polignano

Dante Gabriel Rossetti, « Une vision de Fiametta », 1878

1,358 words

English original here

Cet essai est extrait du livre de Michael Polignano, Taking Our Own Side [Prendre parti pour notre propre camp], disponible en version reliée, en version brochée, et en PDF à télécharger ici.

21 octobre 2003

Il y a quelques jours, j’ai eu une discussion mouvementée sur les différences sexuelles avec une amie à moi qui se proclame féministe. Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

La quadrité

Collin Cleary

5,838 words

English original here

1. Introduction

Ceci est le premier de deux essais traitant de la cosmologie germanique. Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Lettre de la Côte Ouest 
Pourquoi les environnementalistes devraient avoir beaucoup d’enfants

Greg Johnson

574 words

English original here

Les environnementalistes, en général, sont bien au-dessus de la moyenne concernant leurs facultés intellectuelles, esthétiques et morales.  Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

Sibelius et les nazis : anatomie d’une diffamation

Greg Johnson

1,332 words

English original here

Je suis un grand admirateur du compositeur finnois Jean Sibelius, qui avec Richard Strauss et Ralph Vaughan Williams, fit partie de la dernière génération (jusqu’ici) des grands compositeurs romantiques européens. Ainsi mon attention fut attirée par un article du 29 novembre 2009 sur Sibelius dans la Chronicle of Higher Education, « A Composer’s Ties to Nazi Germany Come Under New Scrutiny » Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

La conscience d’un « cuckservative »

Greg Johnson

OnYourKnees2,015 words

English original here

[NDT : Le mot « Cuckservative » combine les mots « Cuck » (abréviation de cuckold : cocu) et  « Conservative » (conservateur). Il désigne ironiquement les membres du Parti Conservateur qui sont les « cocus » de la gauche. Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

L’argument d’autochtonie

Greg Johnson
prisoner-atlas

Michel-Ange, Esclave inachevé

2,342 words

English original here

L’une des éternelles accusations contre les sociétés coloniales blanches autour du globe – dans les Amériques, en Afrique, et aux Antipodes – est qu’elles sont moralement illégitimes parce que d’autres gens étaient là les premiers. C’est ce que j’appelle l’« argument d’autochtonie », du grec “αὐτόχθων”, signifiant « sortant du sol », c’est-à-dire indigène. D’après cet argument, les habitants d’origine d’un pays sont ses propriétaires légitimes (« découvreurs-gardeurs »), et c’est une violation de ces droits si d’autres peuples les  remplacent. Read more …

Published: February 24, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , , , , | Leave a comment
Print this post Print this post

L’extinction des blancs

Greg Johnson

GirlDoves2,640 words

English original here

Le nationalisme blanc prétend fréquemment que le système politique et social actuel a mis notre race sur la voie de l’extinction biologique. Si les tendances actuelles ne sont pas inversées, les blancs disparaîtront comme race distincte.

Pour beaucoup de blancs, cela semble être une affirmation absurde et alarmiste, étant donné qu’il y a entre 700 millions et un milliard d’entre nous sur cette planète aujourd’hui. Read more …

Published: January 18, 2016 | Posted in North American New Right | Also tagged , , , , , , | Leave a comment

  • Our Titles

    White Identity Politics

    The World in Flames

    The White Nationalist Manifesto

    From Plato to Postmodernism

    The Gizmo

    Return of the Son of Trevor Lynch's CENSORED Guide to the Movies

    Toward a New Nationalism

    The Smut Book

    The Alternative Right

    My Nationalist Pony

    Dark Right: Batman Viewed From the Right

    The Philatelist

    Novel Folklore

    Confessions of an Anti-Feminist

    East and West

    Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come

    White Like You

    The Homo and the Negro, Second Edition

    Numinous Machines

    Venus and Her Thugs

    Cynosura

    North American New Right, vol. 2

    You Asked For It

    More Artists of the Right

    Extremists: Studies in Metapolitics

    Rising

    The Importance of James Bond

    In Defense of Prejudice

    Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)

    The Hypocrisies of Heaven

    Waking Up from the American Dream

    Green Nazis in Space!

    Truth, Justice, and a Nice White Country

    Heidegger in Chicago

    The End of an Era

    Sexual Utopia in Power

    What is a Rune? & Other Essays

    Son of Trevor Lynch's White Nationalist Guide to the Movies

    The Lightning & the Sun

    The Eldritch Evola

    Western Civilization Bites Back

    New Right vs. Old Right

    Lost Violent Souls

    Journey Late at Night: Poems and Translations

    The Non-Hindu Indians & Indian Unity

    Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013

    Jonathan Bowden as Dirty Harry

    The Lost Philosopher, Second Expanded Edition

    Trevor Lynch's A White Nationalist Guide to the Movies

    And Time Rolls On

    The Homo & the Negro

    Artists of the Right

    North American New Right, Vol. 1

    Some Thoughts on Hitler

    Tikkun Olam and Other Poems

    Under the Nihil

    Summoning the Gods

    Hold Back This Day

    The Columbine Pilgrim

    Confessions of a Reluctant Hater

    Taking Our Own Side

    Toward the White Republic

    Distributed Titles

    Reuben

    The Node

    The New Austerities

    Morning Crafts

    The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories

    Gold in the Furnace

    Defiance