1,383 words
English original here
Traducción por Francisco Albanese
Un preocupante dato curioso apareció por mi escritorio hoy: por primera vez en la historia de Estados Unidos, los blancos están disminuyendo no sólo como porcentaje de la población, sino también en términos de números brutos. (more…)
775 words
Traducción por Francisco Albanese
Nota del Traductor: Este artículo está extraído de la historia del s.XX por Dominique Venner, Le Siècle de 1914 (París: Pygmalion, 2006), 397-98.
En los días del poder europeo, el cristianismo (de todas las denominaciones) (more…)
1,290 words
For years, contemporary Chile was considered a remarkable demonstration of the inevitable triumph of economic and political liberalism. (more…)
Salvador Dalí, The Discovery of America by Christopher Columbus, 1959
911 words
In Latin America, the voices that seek to give a poetic tinge to the past so as to legitimize their chosen future decided to name Columbus Day, October the 12th, Día de la Raza, the “Day of the Race.”
Expressions and meanings are not always univocal, and what in Iberia could be understood as the presence of the same race both on the peninsula and on the other side of the sea, in America came to carry a brand new meaning. Anything could result from the clash of one culture against many, as well as the interaction between two races, but never a race, (more…)
866 words
I’m a big fan of the seventh art, so the Dawn of the Planet of the Apes premiere was mandatory for me.
1,384 words
Gustave Moreau, Prometheus
Prometheus is, probably, one of the most enduring characters in universal mythology and, in addition, one of the most frequent subjects of artistic, literary, or philosophical interpretation. Aeschylus’ version, Prometheus Bound, has generated different symbolic interpretations across the centuries. Starting with the Renaissance, Prometheus has been seen as a symbol of consciousness struggling against arbitrary power.[1]
This was captured in essence by Goethe, circa 1771, who presented the image of the Promethean Man who, decades later, Friedrich Nietzsche would write about in his Birth of Tragedy. (more…)
476 words
English original here
Die Südspitze Südamerikas durchquert Chile, Argentinien und Uruguay, die Landschaften und Klimazonen aufweisen, die denen in Europa und Nordamerika sehr ähnlich sind.
Ebenso ist die Südspitze auch die Heimat vieler Europäer. Obwohl Chile mehrheitlich nicht-weiß (mestizisch) ist, sind Argentinien und Uruguay vor allem europäisch, insbesondere spanisch geprägt. (more…)
620 words
“Auferre, Trucidare, Rapere, Falsis Nominibus Imperivm; Atqve, Ubi Solitvdinem Facivnt, Pacem Appellant.”—Gaivs Cornelivs Tacitvs[1]
506 words
German translation here
The Southern Cone of South America encompasses Chile, Argentina, and Uruguay, which have landscapes and climates much like those of Europe and North America.
The Southern Cone is also the home of many Europeans. Although Chile is majority non-white (mestizo), (more…)