Counter-Currents
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed

LEVEL2

  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Print September 26, 2014 2 comments

Voices of the Heroic Spirits

Yukio Mishima

mishimalastday382 words

Now not all the waves
of the four seas are calm,
but in the land of Yamato,
where the sun rises,
the winds are sated, men devote themselves to pleasure.
Under the virtuous rule of His Majesty
peace reigns everywhere.
People exchange lazy and calm smiles,
business deals are done,
pacts are made with enemies;
people run, pushed on by foreign lucre.
Those who no longer want to fight
indulge in cowardly acts:
War, having become a nuisance,
now thrives in the shadows.
The trust between spouses, among friends, has vanished
deceitful democracy has its day,
the world is infested
with duplicitous, easygoing harmony.
Forces are diverted, bodies are held in contempt,
the young are strangled
by inertia, drugs, ambition,
and like sheep they advance in herds
towards mediocre desires
devoid of hope.
Pleasures, too, have lost
their flavour,
and loyalty its strength.
All souls are rotted from within,
and, preached as virtue by old men,
everywhere reigns a cowardly will
to self-assertion
and a contemptible security.
Truth is denied,
real emotions grow lifeless
hope no longer lightens
the steps of those who walk,
the laughter of imbeciles echoes everywhere,
every forehead bears the mark
of the death of the spirit.
Joy and pain fade quickly,
purity is for sale,
even lust is worn out:
people think only of money,
its value is greater than that
of human beings.
Even those who revolt
are looking in their own cunning way
for a tranquil abode,
the faces of those who are at the summit of fame,
complacent,
swell obscenely.
A decadent beauty
infests the world,
only base truths are believed,
the number of cars increases
and inane speed shatters souls.
Enormous buildings are built,
but great causes collapse,
windows are lit by the neon lights
of unsatisfied desires,
morning after morning
the sun rises dim with smog,
feelings are dulled,
sharp corners are blunted.
Passionate and virile souls
abandon the earth,
dark blood stagnates in peace,
arid and dried up
no longer gushing forth in its purity.
Those who soared in the sky have broken wings
while termites mock
immortal glory.
In days like that,
why would His Majesty
become an ordinary man?
From Eirei no Koe (Voices of the Heroic Spirits), 1966, translated from an Italian edition by Giuliano Adriano Malvicini

http://democratia-mortui.blogspot.co.uk/2013/11/yukio-mishima-voices-of-heroic-spirits.html

 

Related

  • Our Prophet:
    Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 2

  • After the Empire of Nothing

  • Counter-Currents Radio Podcast No. 418
    The Writers’ Bloc with Endeavour on George Grant’s Lament for a Nation

  • Vzpomínka na Reného Guénona

  • Visions of a New Whiteness

  • Remembering Yukio Mishima
    (January 14, 1925–November 25, 1970)

  • Remembering Rudyard Kipling
    (December 30, 1865-January 18, 1936)

  • Blacks in Tennessee Williams’ Works

Tags

bourgeois mancapitalismconsumerismJapanpoemstranslationswarrior ethicsYukio Mishima

Previous

« “Momentary Still Life” & Other Poems

Next

» From the Editor 
On the Road Again

2 comments

  1. in italiano says:
    January 10, 2016 at 7:03 pm

    Ora non tutte le onde
    dei quattro mari sono tranquille,
    ma nella terra di Yamato,
    ove sorge il sole,
    i ventri sono sazi, ci si dedica ai piaceri.
    Sotto la virtuosa guida di Sua Maestà
    regna ovunque la pace.
    Pigri e calmi sorrisi si scambia la gente,
    commerci si intrecciano,
    si stringono accordi con i nemici,
    si corre, spinti da danaro straniero.
    Chi più non desidera combattere
    indulge nella viltà:
    la guerra, divenuta un fastidio,
    ormai aligna nell’ombra.
    Svanita è la fiducia fra sposi, fra amici,
    è in auge la falsa democrazia,
    invaso è il mondo
    dell’ipocrita armonia familiare.
    Deviate le energie, spregiati i corpi,
    i giovani sono stretti alla gola
    da inerzia, droga, ambizione,
    e come pecore in gregge avanzano
    verso mediocri desideri
    privi di speranza.
    Anche i piaceri hanno perso
    il loro gusto,
    e la lealtà il suo vigore.
    Tutte le anime sono bacate,
    e diffusa dai vecchi con il nome di etica
    ovunque regna una vile volontà
    di affermare sè stessi
    e una spregevole sicurezza.
    Negata è la verità,
    languono i veri sentimenti,
    la speranza non anima più
    i passi di chi cammina,
    le risa degli idioti risuonano ovunque,
    su ogni fronte è scritta
    la morte dello spirito.
    Gioia e dolore subito svaniscono,
    venduta è la purezza,
    persino la lussuria si esaurisce:
    soltanto al danaro si pensa,
    il suo valore è superiore a quello
    degli esseri umani.
    Anche chi si rivolta
    cerca a modo suo
    astutamente una quieta dimora,
    chi è all’apice della fama,
    pago di sè,
    gonfia oscenamente le gote.
    Una decadente bellezza
    invade il mondo,
    soltanto le ignobili verità sono credute,
    cresce delle automobili il numero
    e l’insulsa velocità frantuma le anime.
    Si costruiscono edifici immani,
    ma crollano le grandi cause,
    le finestre sono rischiarate da luci al neon
    dei desideri insoddisfatti,
    un mattino dopo l’altro
    sorge un sole opaco di smog,
    ottusi sono i sentimenti,
    smussati gli angoli acuti.
    Le anime appassionate e virili
    abbandonano la terra,
    torbido sangue ristagna nella pace,
    secco e inaridito
    non zampilla più nella sua purezza.
    Chi volava nel cielo ha le ali spezzate,
    mentre le termiti dileggiano
    la gloria immortale.
    In simili giorni,
    perchè mai Sua Maestà
    diviene un uomo comune?

Comments are closed.

If you have Paywall access,
simply login first to see your comment auto-approved.

Note on comments privacy & moderation

Your email is never published nor shared.

Comments are moderated. If you don't see your comment, please be patient. If approved, it will appear here soon. Do not post your comment a second time.

  • Recent posts

    • Perilously Fair:
      Reflections on the Ladies of the Lake

      Kathryn S.

    • We Apologize for Your Feral Behavior

      Gunnar Alfredsson

    • The Crossroads of Our Being:
      Civil War Commemorations During the “Civil Rights” Movement

      Morris van de Camp

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 457
      Gregory Hood & Greg Johnson on Burnham & Machiavellianism

      Counter-Currents Radio

      1

    • This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      5

    • Irreplaceable Communities

      Alain de Benoist

      6

    • Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense

      Nicholas R. Jeelvy

      6

    • Brokeback Mountain

      Beau Albrecht

      6

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 10, O que Há de Errado com a Diversidade?

      Greg Johnson

    • Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Counter-Currents Radio

      9

    • What Law Enforcement and First Responders Need to Know about White Nationalism

      Beau Albrecht

      6

    • Just Like a Woman

      Spencer J. Quinn

      3

    • The Black Johnny Depp

      Jim Goad

      27

    • Special Surprise Livestream
      Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Greg Johnson

    • From “Equal Opportunity” to “Friend/Enemy”

      Stephen Paul Foster

      9

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 2

      Fróði Midjord

      2

    • Deconstructing Our Own Religion to Own the Libs

      Aquilonius

      17

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 9, Supremacismo

      Greg Johnson

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 1

      Fróði Midjord

      5

    • White Advocacy & Class Warfare

      Thomas Steuben

      9

    • The Tragedy of the Faux Boys

      Morris van de Camp

      34

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 456
      A Special Juneteenth Episode of The Writers’ Bloc with Jim Goad

      Counter-Currents Radio

      2

    • The Worst Week Yet:
      June 12-18, 2022

      Jim Goad

      20

    • Booking Problems at Hotel Rwanda

      Mark Gullick

      7

    • What White Nationalists Should Know About Bitcoin

      Karl Thorburn

      19

    • “I Write About Communist Space Goths”:
      An Interview with Beau Albrecht

      Ondrej Mann

      6

    • This Weekend’s Livestreams
      Jim Goad Celebrates Juneteenth on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      1

    • 2000 Mules
      The Smoking Gun of 2020 Election Fraud?

      Spencer J. Quinn

      39

    • Podcast with Robert Wallace & Gregory Hood
      Time for White Identity Politics

      Counter-Currents Radio

      11

    • Christianity is a Vast Reservoir of Potential White Allies

      Joshua Lawrence

      41

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 8, Raça Branca

      Greg Johnson

    • 2000 Fat Mules Laughing at Dinesh D’Souza

      Jim Goad

      63

    • Christopher Pankhurst’s Numinous Machines

      Anthony Bavaria

      3

    • When Florida Was French

      Morris van de Camp

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 455
      The Counter-Currents 12th Birthday Celebration, Part 2

      Counter-Currents Radio

    • White Fragility & Joseph Conrad’s The Nigger of the “Narcissus”

      Raymond E. Midge

      7

    • Our Prophet:
      Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 2

      Greg Johnson

      3

    • Hockey Playoff Losses, Violent Carjackings, & Race in Toronto

      Gunnar Alfredsson

      3

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 454
      Muhammad Aryan on The Writers’ Bloc

      Counter-Currents Radio

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 453
      The Counter-Currents 12th Birthday Celebration, Part 1

      Counter-Currents Radio

      3

    • Patrick Bateman is a Tranny

      Nicholas R. Jeelvy

      12

    • Our Prophet:
      Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 1

      Greg Johnson

      13

    • The New Dissident Zeitgeist

      Aquilonius

      4

    • The Worst Week Yet:
      June 5-11, 2022

      Jim Goad

      20

    • How Belarus Uses Migrants as Weapons

      James A.

      29

    • Look What You Made Me Do:
      Dead Man’s Shoes

      Mark Gullick

      4

    • Remembering William Butler Yeats:
      June 13, 1865–January 28, 1939

      Greg Johnson

      5

    • Fundraiser Update
      Happy Birthday to Us!

      Greg Johnson

      2

    • This Weekend’s Livestreams
      Our Twelfth Anniversary Party on Counter-Currents Radio & Muhammad Aryan on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      8

    • What is a Woman?

      Spencer J. Quinn

      58

  • Recent comments

    • Dr ExCathedra Counter-Currents Radio Podcast No. 457
      Gregory Hood & Greg Johnson on Burnham & Machiavellianism
      I don't see abortion as anything other than a mother killing her own child. But since the...
    • Margot Metroland What Law Enforcement and First Responders Need to Know about White Nationalism I love this essay and adore the comments. Some serious effort-posting there from Francis XB (though...
    • DarkPlato Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English Another one like that—I’m not sure if they talked about it as I’m just about to listen—is “all’s...
    • DarkPlato Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English I get the impression that older generations were somehow smarter.  How many people under twenty...
    • Deetron Sassafrass The Black Johnny Depp I sincerely hope this is untrue and exposed as such. It would be another damaging blow that the...
    • Peter Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense The point is that the problem is solvable. Consumer demand is the answer. Solvable doesn´t mean...
    • Greg Johnson This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc
      Blue state secession is key. If New York or California left the union, we would have a much better...
    • Scott johnston Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense "Its a demand based economy" So who's demanding every single add on the television feature an...
    • Hyacinth Bouquet The Life & Death of a Patriot:
      Personal Reflections on the Great Replacement
      The author, Veiko Hessler, has written above an eloquent and powerful document that I will be...
    • Moe This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc
      Correction: FROM "what Judge Thomas said on Friday" (the article I read is from Friday) TO "...
    • Moe This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc
      "Let’s look at the decision overturning of Roe vs Wade in Machiavellian terms, without any sentiment...
    • Francis XB This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc
      Let's look at the decision overturning of Roe vs Wade in Machiavellian terms, without any sentiment...
    • WWWM 2000 Fat Mules Laughing at Dinesh D’Souza Clarence Thomas has been on the court since the 80s and only now got Roe overturned, with the help...
    • Moe Irreplaceable Communities "No individual can exist without belonging, even if only to distance himself from it." I would...
    • Hamburger Today Brokeback Mountain TGTB&TU is an epic film. And funny.
    • Hamburger Today 2000 Fat Mules Laughing at Dinesh D’Souza The recent SCOTUS decisions are not determinative of 'Trump's legacy'. The driving force seems to be...
    • DarkPlato This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc
      There’s only one word for GH—genius!  He’s one of the only minds on the alt right on a level I don’t...
    • HungarianFashionista Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 2
      I haven't read anything from Dugin and struggled through the 2 pieces to educate myself -- but I...
    • Max Irreplaceable Communities The lack of natural community is particularly soul crushing for Americans. The suburbs are white,...
    • Marion Morrison Brokeback Mountain I actually saw the film in the cinema when it came out - with my ladyfriend at my side - and was...
  • Books

    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin
    • Julius Evola
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Greg Johnson
    • Jason Jorjani
    • Ward Kendall
    • Anthony M. Ludovici
    • Trevor Lynch
    • H. L. Mencken
    • J. A. Nicholl
    • Andy Nowicki
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Tito Perdue
    • Michael Polignano
    • Spencer J. Quinn
    • Savitri Devi
    • Fenek Solère
    • Irmin Vinson
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey
  • Webzine Authors

    Contemporary authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Beau Albrecht
    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Michael Bell
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Giles Corey
    • Jef Costello
    • Morris V. de Camp
    • F. Roger Devlin
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Ricardo Duchesne
    • Émile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Guillaume Faye
    • Stephen Paul Foster
    • Fullmoon Ancestry
    • Jim Goad
    • Tom Goodrich
    • Alex Graham
    • Mark Gullick
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Richard Houck
    • Alexander Jacob
    • Nicholas R. Jeelvy
    • Greg Johnson
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • Trevor Lynch
    • Kevin MacDonald
    • G. A. Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Margot Metroland
    • Millennial Woes
    • John Morgan
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Spencer J. Quinn
    • Quintilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Hervé Ryssen
    • Kathryn S.
    • Alan Smithee
    • Fenek Solère
    • Ann Sterzinger
    • Thomas Steuben
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunić
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Dominique Venner
    • Irmin Vinson
    • Michael Walker
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
    • Leo Yankevich

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Julius Evola
    • Ernst Jünger
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Francis Parker Yockey
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
Sponsored Links
Pagan Futures Alaska Chaga Antelope Hill Publishing Imperium Press American Renaissance A Dissident’s Guide to Blacks and Africa The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Editor-in-Chief
Greg Johnson
Books for sale
  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema
  • The Enemy of Europe
  • Imperium
  • Reactionary Modernism
  • Manifesto del Nazionalismo Bianco
  • O Manifesto Nacionalista Branco
  • Vade Mecum
  • Whiteness: The Original Sin
  • Space Vixen Trek Episode 17: Tomorrow the Stars
  • The Year America Died
  • Passing the Buck
  • Mysticism After Modernism
  • Gold in the Furnace
  • Defiance
  • Forever & Ever
  • Wagner’s Ring & the Germanic Tradition
  • Resistance
  • Materials for All Future Historians
  • Love Song of the Australopiths
  • White Identity Politics
  • Here’s the Thing
  • Trevor Lynch: Part Four of the Trilogy
  • Graduate School with Heidegger
  • It’s Okay to Be White
  • The World in Flames
  • The White Nationalist Manifesto
  • From Plato to Postmodernism
  • The Gizmo
  • Return of the Son of Trevor Lynch’s CENSORED Guide to the Movies
  • Toward a New Nationalism
  • The Smut Book
  • The Alternative Right
  • My Nationalist Pony
  • Dark Right: Batman Viewed From the Right
  • The Philatelist
  • Confessions of an Anti-Feminist
  • East and West
  • Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come
  • White Like You
  • Numinous Machines
  • Venus and Her Thugs
  • Cynosura
  • North American New Right, vol. 2
  • You Asked For It
  • More Artists of the Right
  • Extremists: Studies in Metapolitics
  • The Homo & the Negro
  • Rising
  • The Importance of James Bond
  • In Defense of Prejudice
  • Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)
  • The Hypocrisies of Heaven
  • Waking Up from the American Dream
  • Green Nazis in Space!
  • Truth, Justice, and a Nice White Country
  • Heidegger in Chicago
  • End of an Era: Mad Men & the Ordeal of Civility
  • Sexual Utopia in Power
  • What is a Rune? & Other Essays
  • Son of Trevor Lynch’s White Nationalist Guide to the Movies
  • The Lightning & the Sun
  • The Eldritch Evola
  • Western Civilization Bites Back
  • New Right vs. Old Right
  • Journey Late at Night: Poems and Translations
  • The Non-Hindu Indians & Indian Unity
  • I do not belong to the Baader-Meinhof Group
  • Pulp Fascism
  • The Lost Philosopher, Second Expanded Edition
  • Trevor Lynch’s A White Nationalist Guide to the Movies
  • And Time Rolls On
  • Artists of the Right: Resisting Decadence
  • North American New Right, Vol. 1
  • Some Thoughts on Hitler
  • Tikkun Olam and Other Poems
  • Summoning the Gods
  • Taking Our Own Side
  • Reuben
  • The Node
  • The New Austerities
  • Morning Crafts
  • The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Copyright © 2022 Counter-Currents Publishing, Ltd.

Paywall Access





Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Edit your comment