2,188 words
English original here
Note du rédacteur :
Cet essai provient du livre de Michael Polignano, Taking Our Own Side [Prendre parti pour notre propre camp], disponible en version reliée, en version brochée, et en PDF à télécharger ici.
L’étude scientifique de la race est à un carrefour. Avec la cartographie du génome humain, les scientifiques en connaissent plus sur la race et les différences raciales que jamais auparavant. (more…)
1,988 words
Übersetzt von Deep Roots
English original here
[Scientific American, dessen Titelseite oben zu sehen ist, ist übrigens das amerikanische Mutterschiff der deutschen Ausgabe „Spektrum der Wissenschaft“, in der neben deutschen Beiträgen auch Übersetzungen aus Scientific American mit ein bis zwei Monaten Verzögerung erscheinen.] (more…)
1,543 words
English original here
Rodun tieteellinen tutkimus on tienhaarassa. Ihmisen genomin kartoituksen myötä tiedemiehet tietävät enemmän rodusta ja rodullisista eroista kuin koskaan ennen. Mutta yhteiskunnan investoidessa enemmän ja enemmän rodullisen tasavertaisuuden valheeseen, tiedemiehille käy vaikeammaksi ja vaikeammaksi puhua näitä totuuksia. (more…)