999 slov
Při příležitosti výročí úmrtí Maurice Bardècheho přinášíme závěrečný díl třídílné minisérie, první část naleznete zde, druhou zde.
English translation here
Účelem fašistického státu je formovat lidi podle určitého modelu. Na rozdíl od demokratických států se ty fašistické nezdráhají učit také morálku. (more…)
Arno Breker – Fackelträger (1940)
1,059 slov
English translation here
Druhý díl ze třídílné minisérie, první část naleznete zde, závěrečnou třetí tady.
Fašismus v protikladu k tomu demokratickému předkládá svůj vlastní alternativní obraz člověka i pojetí svobody, od onoho velebeného demokratického velice odlišné.
Demokracie svobodu nijak neomezuje, snad kromě zákazu škodit ostatním. (more…)
Maurice Bardèche (1907-1998)
1,398 slov
English translation here
Druhý díl naleznete zde, třetí závěrečný tady.
Diktatura je věcná. Římané, když se jejich vlast ocitla v ohrožení, pozastavovali působení republikánských svobod. Stejně tak Konvent. Režim „vlasti v nebezpečí“ je režim autoritářský, nastolený ve vážných případech (Ernstfall) k zachování nezávislosti a k záchraně země vůbec. (more…)
2,666 words
Editor’s Note:
This is a translation by D. G. of a 1982 letter and two enclosures from Maurice Bardèche to Keith Stimely. I wish to thank Mark Weber for providing a copy. The location of the French original of the letter and the accompanying note is not known. The translation of the pages of Suzanne and the Slums can clearly be improved in places by consulting the original. — Greg Johnson
1,230 words
Czech version here
Translated by Greg Johnson
Part 3 of 3
Editor’s Note:
“The Fascist Dream” is the third and final part of Maurice Bardèche’s Qu’est-ce que le fascisme? (What is Fascism?) (Paris: Les Sept Couleurs, 1961).
The purpose of the fascist state is to shape men according to a particular model. Unlike democratic states, fascist states do not hesitate to teach morals. (more…)
1,260 words
Czech version here
Translated by Greg Johnson
Part 2 of 3
Editor’s Note:
“The Fascist Dream” is the third and final part of Maurice Bardèche’s Qu’est-ce que le fascisme? (What is Fascism?) (Paris: Les Sept Couleurs, 1961).
Fascism opposes another image of man to the democratic one, (more…)
652 words
English version here
Jsem fašistický spisovatel. Měli byste mi za toto přiznání poděkovat, poněvadž tím byl vyjasněn alespoň jeden problém v tomto jinak choulostivém tématu.
A vskutku, nikdo si nepřipouští, že je fašista. Sovětské Rusko, které žije pod vládou jedné strany a policejního státu, to není fašistická země – ve skutečnosti se jeví přesně naopak. Maďarská vláda, která posílá stávkující před stanné soudy a tanky proti dělníkům, to není fašistická vláda. Prostě jen brání moc lidu. (more…)
2,409 words
Translated by George F. Held
Editor’s Note:
The following excerpt from Maurice Bardèche’s Nuremberg ou la Terre promise (Nuremberg or The Promised Land) (Paris: Les Sept Couleurs, 1948) argues that the true motive of the Nuremberg Tribunal was to provide retroactive justification for massive Allied atrocities against Germany and its allies. The title is editorial.
1,941 words
Translated by George F. Held
Editor’s Note:
The following excerpt from Maurice Bardèche’s Nuremberg ou la Terre promise (Nuremberg, or The Promised Land) (Paris: Les Sept Couleurs, 1948) argues that the ideology of international law and the destruction of national sovereignty enshrined by Nuremberg would in fact cement the rule of a global capitalist oligarchy (more…)
2,414 words
Translated by George F. Held
Editor’s Note:
The following excerpt from Maurice Bardèche’s Nuremberg ou la Terre promise (Nuremberg, or The Promised Land) (Paris: Les Sept Couleurs, 1948) prophesies that the ideology of universal human rights enshrined at Nuremberg would lead to a New World Order (more…)
