Counter-Currents
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed

LEVEL2

  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Print March 7, 2011 5 comments

The Falsification of Hermann Hesse

Miguel Serrano

Miguel Serrano (left) with Hermann Hesse

503 words

Translated by Alex Kurtagic

Translator’s Note:

The following article appeared in the Chilean newspaper, El Mercurio, on 10 March 2002. Serrano had written about a similar topic some thirty years earlier in an article for La Prensa entitled, “La Transformación de Hermann Hesse” (“The Transformation of Hermann Hesse”), which was translated into English and published under the title “Hermann Hesse in America.”

I had the good fortune of being friends with the great German writer. Even after his death, and having left the diplomatic corps, I lived for ten years in the old Camuzzi house, in Montagnola, in Italian Switzerland. Hesse’s first house was in the neighboring mountain village, Lugano.

It is absolutely absurd to believe that Hermann Hesse “went out of fashion,” as if a writer for the youth of forty years ago. In reality, Hesse was brought artificially “into fashion” and was used precisely in order to disorientate the new generations of the fifties and sixties. I remember very well that Suhrkamp Verlag, Hermann Hesse’s German publisher, was under obligation to sell forty thousand copies of Hesse’ oeuvre every month and, to that end, resorted to all forms of publicity and pressurizing of the young generations of that time. It was thus that in the United States was transformed and falsified Hermann Hesse, making him appear a “hippie,” a proponent of drug abuse, et cetera.

One day Hermann Hesse’s sons sought me in Montagnola to ask me about the imminent cinematic adaptation of Steppenwolf. They wished to know my opinion on the matter. Accompanying Heiner Hesse was the film project’s producer and scriptwriter. I replied by telling them that I remembered very well a conversation with Ninon Ausländer, Hermann Hesse’s last wife, who revealed to me her husband’s position (which was also her’s) against any filming or televising of his work. Moreover, this was stipulated in Hermann Hesse’s will, with one consideration: he would only accept his sons’ adapting for the cinema one of his books if they were in a bad financial situation. I asked Hermann Hesse’s sons if this was the case. They replied that it was not, but that they accepted the filming in order to “help the world’s youth.” They bid farewell and left me with the manuscript of Steppenwolf film project. They charged me with giving them my opinion. I must mention that the script’s author was the same who directed James Joyce’s Ulysses, which was brought to the cinema.

I read the text and, with real surprise, I discovered the invention of long paragraphs that were never written by Hermann Hesse.

I telephoned Heiner Hesse and again we met with the scriptwriter in Montagnola. I made my opinion known to them. They accepted that the script was an elaboration, conscientiously done. Following that explanation there was nothing for me to do but return the script, stating that I was against the filming.

Steppenwolf was brought to the cinema without great success.

Source: http://www.wermodandwermod.com/newsitems/news060320110256.html

Related

  • Remembering William Butler Yeats:
    June 13, 1865–January 28, 1939

  • Zero HP Lovecraft’s “Key Performance Indicators”

  • Homer:
    die Gründungsepen oder die Bibel der Europäer.

  • Vzpomínka na Reného Guénona

  • Remembering Yukio Mishima
    (January 14, 1925–November 25, 1970)

  • Remembering Jack London
    (January 12, 1876–November 22, 1916)

  • Counter-Currents Radio Podcast No. 401
    Five Essential Books

  • A Superfluous Man

Tags

Hermann HesseliteratureMiguel Serranotranslations

Next

» To Re-Read Hesse

5 comments

  1. Brett Stevens says:
    March 7, 2011 at 6:05 am

    The Crowd loves turning its favorite writers into neuters, hippies, liberals and other socially non-threatening people. In reality however, literature is the realm of people who can tell the difference between pleasant illusions and hard realities. This is why we have no great literature from the hippie crowd.

  2. Greg Paulson says:
    March 7, 2011 at 11:13 am

    Until following the link where the article continues, I thought this might be an excerpt from “C.G.Jung and Hermann Hesse: A Record of Two Friendships” since he tells the same story (with more detail possibly) but it looks like the source is from elsewhere (an article maybe?).

  3. Greg Paulson says:
    March 7, 2011 at 11:28 am

    The article was published in the Chilean newspaper El Mercurio.

  4. Sephoward Terichill says:
    March 8, 2011 at 8:18 am

    ‘This is why we have no great literature from the hippie crowd.’

    What about Ken Kesey?

    Assuredly a Radical Traditionalist could find some solace in ‘One Flew Over the Cuckoos Nest’ with its theme of an oppressive society (todays Kali Yuga)

    Also the film for ‘Sometimes a Great Notion’ is a good flick centering around the lives of White blue collar working-men, something one does not see at all in todays heavily Judaized film industry.

  5. Charles Faris says:
    October 20, 2015 at 5:23 pm

    This from a man who viewed Hitler as an Avatar! A clear read of The Steppenwolf makes it clear what Hermann Hesse thought of that sort.

Comments are closed.

If you have Paywall access,
simply login first to see your comment auto-approved.

Note on comments privacy & moderation

Your email is never published nor shared.

Comments are moderated. If you don't see your comment, please be patient. If approved, it will appear here soon. Do not post your comment a second time.

  • Recent posts

    • This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

    • Irreplaceable Communities

      Alain de Benoist

      3

    • Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense

      Nicholas R. Jeelvy

      4

    • Brokeback Mountain

      Beau Albrecht

      3

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 10, O que Há de Errado com a Diversidade?

      Greg Johnson

    • Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Counter-Currents Radio

      5

    • What Law Enforcement and First Responders Need to Know about White Nationalism

      Beau Albrecht

      5

    • Just Like a Woman

      Spencer J. Quinn

      1

    • The Black Johnny Depp

      Jim Goad

      25

    • Special Surprise Livestream
      Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Greg Johnson

    • From “Equal Opportunity” to “Friend/Enemy”

      Stephen Paul Foster

      9

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 2

      Fróði Midjord

      1

    • Deconstructing Our Own Religion to Own the Libs

      Aquilonius

      17

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 9, Supremacismo

      Greg Johnson

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 1

      Fróði Midjord

      5

    • White Advocacy & Class Warfare

      Thomas Steuben

      9

    • The Tragedy of the Faux Boys

      Morris van de Camp

      34

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 456
      A Special Juneteenth Episode of The Writers’ Bloc with Jim Goad

      Counter-Currents Radio

      2

    • The Worst Week Yet:
      June 12-18, 2022

      Jim Goad

      20

    • Booking Problems at Hotel Rwanda

      Mark Gullick

      7

    • What White Nationalists Should Know About Bitcoin

      Karl Thorburn

      19

    • “I Write About Communist Space Goths”:
      An Interview with Beau Albrecht

      Ondrej Mann

      6

    • This Weekend’s Livestreams
      Jim Goad Celebrates Juneteenth on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      1

    • 2000 Mules
      The Smoking Gun of 2020 Election Fraud?

      Spencer J. Quinn

      39

    • Podcast with Robert Wallace & Gregory Hood
      Time for White Identity Politics

      Counter-Currents Radio

      11

    • Christianity is a Vast Reservoir of Potential White Allies

      Joshua Lawrence

      41

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 8, Raça Branca

      Greg Johnson

    • 2000 Fat Mules Laughing at Dinesh D’Souza

      Jim Goad

      60

    • Christopher Pankhurst’s Numinous Machines

      Anthony Bavaria

      3

    • When Florida Was French

      Morris van de Camp

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 455
      The Counter-Currents 12th Birthday Celebration, Part 2

      Counter-Currents Radio

    • White Fragility & Joseph Conrad’s The Nigger of the “Narcissus”

      Raymond E. Midge

      7

    • Our Prophet:
      Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 2

      Greg Johnson

      3

    • Hockey Playoff Losses, Violent Carjackings, & Race in Toronto

      Gunnar Alfredsson

      3

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 454
      Muhammad Aryan on The Writers’ Bloc

      Counter-Currents Radio

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 453
      The Counter-Currents 12th Birthday Celebration, Part 1

      Counter-Currents Radio

      3

    • Patrick Bateman is a Tranny

      Nicholas R. Jeelvy

      12

    • Our Prophet:
      Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 1

      Greg Johnson

      13

    • The New Dissident Zeitgeist

      Aquilonius

      4

    • The Worst Week Yet:
      June 5-11, 2022

      Jim Goad

      20

    • How Belarus Uses Migrants as Weapons

      James A.

      29

    • Look What You Made Me Do:
      Dead Man’s Shoes

      Mark Gullick

      4

    • Remembering William Butler Yeats:
      June 13, 1865–January 28, 1939

      Greg Johnson

      5

    • Fundraiser Update
      Happy Birthday to Us!

      Greg Johnson

      2

    • This Weekend’s Livestreams
      Our Twelfth Anniversary Party on Counter-Currents Radio & Muhammad Aryan on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      8

    • What is a Woman?

      Spencer J. Quinn

      58

    • Rome’s Le Ceneri di Heliodoro

      Ondrej Mann

      8

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 7, O Etnoestado

      Greg Johnson

    • Příčina a následek aneb uzavření muslimské mysli

      Mark Gullick

    • The Bakony

      Béla Hamvas

      3

  • Recent comments

    • Kathryn S Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English I had lots of fun listening to this one -- thank you both!
    • TYRS HAND Deconstructing Our Own Religion to Own the Libs The Indo-European peoples trace back to at least 10,000 BCE, and we developed our distinctive blue...
    • The Antichomsky Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense Jews or other clannish ethnic groups insinuate themselves, first by merit, then by nepotism. So...
    • Dorfmann Irreplaceable Communities This is sort of unrelated, but after having just read Devlin's Sexual Utopia in Power, I wonder if...
    • Josephus Cato The Black Johnny Depp I think even Mike Enoch said he'd be fine being neighbors with him.  Thanks for the name guys!
    • Fredrik The Black Johnny Depp Michael Voris who runs the Church Militant is a neurotic homosexual who suffers from a serious...
    • Fredrik The Black Johnny Depp Voight is insane, he’s one of those hardcore Christian zionists who hosts Chabad and pro Israel...
    • Muhammad Aryan Christianity is a Vast Reservoir of Potential White Allies Both Christianity and Paganism(s) have serious structural deficiencies. They can't challenge let...
    • Antipodean Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English Loving this,  particularly Greg’s explanation of the evergreen ‘Begging the question’ question....
    • Peter Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense "adhere to commerce over community" you can adhere to commerce in a White community. Is that...
    • Riki-Eiki From “Equal Opportunity” to “Friend/Enemy” A greatly revealing and clarifying article that draws a clear-cut demarcation line between “friend”...
    • Francis XB What Law Enforcement and First Responders Need to Know about White Nationalism If you are in law enforcement...   20 years ago you were the heroes. Your immediate...
    • Vauquelin Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense Much has been said about the American New Right and what it supposedly needs to gain or lose to be...
    • Hamburger Today Anti-Semitic Zionism Great essay, Nick. You have arrived at that sublime state where ‘the Jewish Question’ reaches it’s...
    • Antipodean The Black Johnny Depp Thanks. That is a great introduction, for people early on their journey, to Prof. MacDonald and...
    • Saturn The Black Johnny Depp The gentleman you are referring to in the DS article is one Tommy Sotomoyor. Dude is a legend.
    • RecoveringLiberal The Tragedy of the Faux Boys Interesting article, but frankly your claim "Homosexuals can't reproduce, therefore they recruit...
    • Scott Brokeback Mountain >> Gay cowboys just isn’t plausible to me. << Having been raised and lived most of my...
    • jack mackeral The Black Johnny Depp tommy sotomayer is the "rabbi/ribeeye" guy.
    • Antipodean Brokeback Mountain Loved the review and in what seems like another life I remember enjoying the movie. It was...
  • Books

    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin
    • Julius Evola
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Greg Johnson
    • Jason Jorjani
    • Ward Kendall
    • Anthony M. Ludovici
    • Trevor Lynch
    • H. L. Mencken
    • J. A. Nicholl
    • Andy Nowicki
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Tito Perdue
    • Michael Polignano
    • Spencer J. Quinn
    • Savitri Devi
    • Fenek Solère
    • Irmin Vinson
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey
  • Webzine Authors

    Contemporary authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Beau Albrecht
    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Michael Bell
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Giles Corey
    • Jef Costello
    • Morris V. de Camp
    • F. Roger Devlin
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Ricardo Duchesne
    • Émile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Guillaume Faye
    • Stephen Paul Foster
    • Fullmoon Ancestry
    • Jim Goad
    • Tom Goodrich
    • Alex Graham
    • Mark Gullick
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Richard Houck
    • Alexander Jacob
    • Nicholas R. Jeelvy
    • Greg Johnson
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • Trevor Lynch
    • Kevin MacDonald
    • G. A. Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Margot Metroland
    • Millennial Woes
    • John Morgan
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Spencer J. Quinn
    • Quintilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Hervé Ryssen
    • Kathryn S.
    • Alan Smithee
    • Fenek Solère
    • Ann Sterzinger
    • Thomas Steuben
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunić
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Dominique Venner
    • Irmin Vinson
    • Michael Walker
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
    • Leo Yankevich

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Julius Evola
    • Ernst Jünger
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Francis Parker Yockey
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
Sponsored Links
Pagan Futures Alaska Chaga Antelope Hill Publishing Imperium Press American Renaissance A Dissident’s Guide to Blacks and Africa The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Editor-in-Chief
Greg Johnson
Books for sale
  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema
  • The Enemy of Europe
  • Imperium
  • Reactionary Modernism
  • Manifesto del Nazionalismo Bianco
  • O Manifesto Nacionalista Branco
  • Vade Mecum
  • Whiteness: The Original Sin
  • Space Vixen Trek Episode 17: Tomorrow the Stars
  • The Year America Died
  • Passing the Buck
  • Mysticism After Modernism
  • Gold in the Furnace
  • Defiance
  • Forever & Ever
  • Wagner’s Ring & the Germanic Tradition
  • Resistance
  • Materials for All Future Historians
  • Love Song of the Australopiths
  • White Identity Politics
  • Here’s the Thing
  • Trevor Lynch: Part Four of the Trilogy
  • Graduate School with Heidegger
  • It’s Okay to Be White
  • The World in Flames
  • The White Nationalist Manifesto
  • From Plato to Postmodernism
  • The Gizmo
  • Return of the Son of Trevor Lynch’s CENSORED Guide to the Movies
  • Toward a New Nationalism
  • The Smut Book
  • The Alternative Right
  • My Nationalist Pony
  • Dark Right: Batman Viewed From the Right
  • The Philatelist
  • Confessions of an Anti-Feminist
  • East and West
  • Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come
  • White Like You
  • Numinous Machines
  • Venus and Her Thugs
  • Cynosura
  • North American New Right, vol. 2
  • You Asked For It
  • More Artists of the Right
  • Extremists: Studies in Metapolitics
  • The Homo & the Negro
  • Rising
  • The Importance of James Bond
  • In Defense of Prejudice
  • Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)
  • The Hypocrisies of Heaven
  • Waking Up from the American Dream
  • Green Nazis in Space!
  • Truth, Justice, and a Nice White Country
  • Heidegger in Chicago
  • End of an Era: Mad Men & the Ordeal of Civility
  • Sexual Utopia in Power
  • What is a Rune? & Other Essays
  • Son of Trevor Lynch’s White Nationalist Guide to the Movies
  • The Lightning & the Sun
  • The Eldritch Evola
  • Western Civilization Bites Back
  • New Right vs. Old Right
  • Journey Late at Night: Poems and Translations
  • The Non-Hindu Indians & Indian Unity
  • I do not belong to the Baader-Meinhof Group
  • Pulp Fascism
  • The Lost Philosopher, Second Expanded Edition
  • Trevor Lynch’s A White Nationalist Guide to the Movies
  • And Time Rolls On
  • Artists of the Right: Resisting Decadence
  • North American New Right, Vol. 1
  • Some Thoughts on Hitler
  • Tikkun Olam and Other Poems
  • Summoning the Gods
  • Taking Our Own Side
  • Reuben
  • The Node
  • The New Austerities
  • Morning Crafts
  • The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Copyright © 2022 Counter-Currents Publishing, Ltd.

Paywall Access





Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Edit your comment