Counter-Currents
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed

LEVEL2

  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Print March 29, 2021 8 comments

The Man of the Twentieth Century:
Remembering Ernst Jünger
(March 29, 1895–February 17, 1998)

John Morgan

3,967 words

Hungarian translation here; Czech translation here

Audio version: To listen in a player, use the one above or click here. To download the mp3, right-click here and choose “save link as” or “save target as.”

If I could choose to be anyone from the twentieth century, I would not hesitate for a moment to pick Ernst Jünger. The man did just about everything it was possible to do in his time, and stretched the limits of what one individual can accomplish in a lifetime to their breaking point. His incredible lifespan alone (he died a month shy of his 103rd birthday) spanned the Kaiserreich, the German Revolution, the Weimar Republic, the Third Reich, the Federal Republic of Germany, and finally, reunited Germany in his final decade — and was active in all of them. As such, his life itself can be seen as a symbol of Germany in the twentieth century, albeit he remained unconventional throughout all of its phases.

Although Jünger is commonly perceived as having been something of a Prussian aristocrat, he was in fact born into a middle-class family in Heidelberg, Baden-Württemberg. Jünger was quite physically active as a youth, and developed a passion for reading and writing early on. In 1913 he ran away from home in order to join the French Foreign Legion and made it to Algeria, but was dismissed from the service after only six weeks after the German Foreign Office (acting on behalf of his father) informed the Legionary authorities that Jünger was underage.

Jünger did not have to wait long to realize his dream of becoming a soldier, however, with the outbreak of the First World War the following summer. On August 1, 1914, the day Germany declared war, Jünger volunteered for the 73rd Infantry Regiment of the Hannoverian 19th Division. After receiving his training, he was sent to the front in France in December. Jünger saw combat throughout the remainder of the war, being wounded fourteen times, and he was decorated with the Iron Cross First Class as well as the Prussian Pour le Mérite. After the war, he wrote a series of books based on his experiences, most famously Storm of Steel, the book for which he is still best-known in the Anglophone world, and which was closely based on the diaries he had kept during the conflict.

Jünger’s take on war was unconventional in that, unlike other writers of the war, he rejected pacifism, emphasizing the life-affirming, adventurous, and almost mystical qualities of the experience of industrialized trench warfare. This is not to say that he celebrated war, as he certainly did not eschew the unpleasant or ugly aspects of combat, but Jünger adopted a Nietzschean, amoral approach which viewed modern warfare as an opportunity for personal growth and transcendence. Also missing from Storm of Steel was any biographical or political approach; one would learn very little about the politics or strategies of the war from reading it, and even less about Jünger’s life prior to the war. The early drafts of the book contained a number of passages celebrating German nationalism, but Jünger, who revised the book many times in later years, would soon come to remove them from future editions, keeping the focus solely on the experience of the war as seen by the front-line soldier.

Jünger’s war books became bestsellers during the Weimar period and especially later, during the Third Reich. In the 1920s they secured his veneration by German nationalist circles, including the fledgling National Socialist Party. Jünger remained as an officer (Lieutenant) in the German Army until 1923, however, and as such refrained from participating in politics, and later recorded how during this period he struggled with drug addiction as a result of the physical and psychic wounds he had suffered in the war (a problem he soon overcame). Upon leaving the Army, he briefly participated in the nationalist Freikorps, but left quite soon, by his own account because he found the people in it to be of generally low character, who frequently asked to borrow money from him.

Jünger wrote a great deal during the Weimar period, and was also a student of biology, zoology, and botany, and he became a noted entomologist, a field with which he was to continue to be preoccupied throughout his life (indeed, one species of beetle even bears his name). He also became an accomplished photographer. He wrote many essays for a number of nationalist publications — were Counter-Currents to have existed at the time, Jünger surely would have been contributing to it — in which he made his disdain for the values of democracy well-known. He never joined any party, however, and while he maintained contact with the National Socialists as well as with other parties, he refused to participate in any direct way. Indeed, he was twice offered a seat in the Reichstag by the Nazis — on the first occasion, in 1927, he turned it down with the quip, “It is much more honorable to write one good line than to represent sixty thousand idiots in parliament.”

It was to the circle known as the “Conservative Revolutionaries” that Jünger was most closely associated, however: those thinkers who were not merely engaged in the polemical struggles of the day, but who were reevaluating politics — indeed, all aspects of the modern world, including the very nature of society itself — at its most fundamental level, rejecting not only liberal democracy but also Communism, seeking a new synthesis of Germany’s aristocratic, hierarchical traditions with socialism. It was a monumental project which perhaps has no precedent in the West since the ancient Greeks. This circle included Oswald Spengler and Arthur Moeller van den Bruck, and influenced Martin Heidegger and Julius Evola, among many others. Like many of the Conservative Revolutionaries, Jünger freely mixed with both the radical Right and Left, and was as interested in the activities of the German Communists and anarchists as he was in the nationalists.

Jünger was especially close to Ernst Niekisch, who was the leader of the current known as the “National Bolsheviks,” which sought to combine nationalism with the best elements of Communism, and Jünger was a frequent contributor to Niekisch’s newspaper, Widerstand (Resistance). Many years later, he was to remark that if Niekisch had become the leader of Germany in the 1930s instead of Hitler, that the history of Germany in the twentieth century would have taken an entirely different, and more successful, course.

In 1932, Jünger published what is still seen as his most important philosophical work: Der Arbeiter (The Worker), which outlined the type of civilization he imagined for the future (more on this later). It was also during this year that he published his last nationalist writings, adopting an apolitical attitude from that point forward.

He greeted Hitler and his Party’s rise to power without enthusiasm. He turned down all offers of official posts from them, refused to allow his writings to appear in official Nazi publications, and would not appear on Nazi radio broadcasts. Jünger largely withdrew from public life, although he continued to write and publish, and his early war books were celebrated more than ever before. In 1939, he published the novel On the Marble Cliffs, which is a thinly-veiled allegory about totalitarianism, depicting a pastoral community of traditional, aristocratic people destroyed by a ruthless dictator known as the Head Forester. Whether the novel was intended as an allegory for Nazism or for Communism, or both, is still debated. Surprisingly, the book was never banned, and Jünger was not blacklisted for publishing it, likely due to the high regard in which he was held by Hitler personally because of his war record and war books.

In spite of his antipathy for the Nazis, however, Jünger was nonetheless recalled to the German Army shortly before the Second World War broke out and was given the rank of Captain, which he willingly accepted. He was assigned the command of the 2nd Company of the 287th Regiment of the Wehrmacht, and participated in the invasion of France in 1940, winning himself another Iron Cross. Jünger saw little combat for the remainder of the war, however, and was instead assigned as an officer of the occupation in Paris. One of his duties was censoring letters; he later claimed to have saved the lives of several people by destroying letters that he knew would have run them afoul of the authorities. Apart from this, he spent most of his time visiting bookshops in Paris and spending time with artists and writers such as Pablo Picasso and Jean Cocteau. He also kept a series of diaries during this period (recently published in English as A German Officer in Occupied Paris) which are regarded as being among his greatest works.

Like many of the senior officers of the Wehrmacht, however, Jünger was fearful for the fate of Germany when the fortunes of the war took a turn for the worse, and he was an inspiration to many of those who took part in Claus von Stauffenberg’s plot against Hitler in July 1944. Jünger had been in contact with many of the plotters (including Erwin Rommel), circulating a secret document entitled The Peace, which was a blueprint for a new post-war and post-Nazi order for Europe. Although Jünger’s peripheral role in the conspiracy was known to the Nazis, he only suffered dismissal from the Wehrmacht, and no additional punishment — again, likely due to the high esteem in which he was held by the Nazi leadership and by the German public in general. Jünger’s son, Ernst Jr., a naval cadet, was arrested the same year for allegedly holding subversive talks, and he was sentenced to serve in a Wehrmacht penal unit, and was killed in action in Italy in November 1944.

After the war, Jünger found himself in the unenviable position that all of the survivors of the Conservative Revolution were thrown into: although he had never been a National Socialist, and in fact had resisted them to some degree, he had nevertheless been a well-known figure of the Right and had contributed to the milieu which had allowed the Nazis to rise to power, not to mention his Wehrmacht service. As such, he was still regarded with suspicion by the Allies, and in 1945 the British authorities banned him from publishing for four years. Although he was to continue to write and publish for many decades thereafter, the dark cloud which hangs over all those who have refused to toe the line of the wonders of liberalism and democracy continued to follow Jünger for the rest of his life, and indeed, still overshadows his legacy to this day.

In 1951, Jünger embarked on yet another, much more unorthodox, adventure: he was one of the first people to take LSD. Albert Hofmann, the Swiss chemist who originally synthesized LSD by accident while attempting to develop an anaesthetic for women in childbirth, had been a long-time admirer of Jünger’s books, and after undergoing the psychedelic experience himself, he felt that his only precedent for it was certain lyrical descriptions of mystical states in Jünger’s novels. As such (Hofmann recounts the story in his book LSD: My Problem Child), he contacted Jünger and asked him if he was interested in trying it. Jünger, who had already sampled a wide variety of drugs in earlier life, eagerly accepted, and in 1951 Hofmann showed up at his home, where the two took it together (under medical supervision). Jünger was quite fascinated by the experience, which he wrote about in fictional form in his novella, Visit to Godenholm, recently translated into English by Annabel Lee for Edda Publishing in Sweden. Hofmann and Jünger continued to trip together occasionally for many years afterwards, apparently well into Jünger’s 90s (Hofmann likewise lived to age 102, passing away in 2008). Jünger writes about all of his drug experiences in his as-yet-untranslated book, Annäherungen.

In spite of the continuing controversy regarding his involvement with the Right, Jünger nevertheless became a literary celebrity in post-war West Germany, as well as in France, where most of his work has been translated, and he won many literary prizes across Europe. He likewise travelled the world, and is said to have visited every continent except Antarctica. His stature was such that in 1984, when Germany and France held a ceremony of reconciliation at Verdun, the site of one of the great battles of the First World War, Jünger was asked to act as a mediator between German Chancellor Helmut Kohl and French President François Mitterrand, the latter of whom was a professed admirer of Jünger’s work.

Jünger continued to be productive into his old age, publishing dozens of books — works of fiction, including books that could fairly be called science fiction, as well as non-fiction on a wide variety of topics (the final edition of his Collected Works consists of twenty-two volumes) — and many more essays, the last of which was published only weeks before his death in 1998.

The question that is probably in the minds of many Counter-Currents readers is, was Jünger still a man of the Right after 1932? There is no easy answer. Julius Evola, who praised Jünger’s Weimar-era work and published a book on The Worker in 1960, nevertheless regarded Jünger as a traitor for going back on his oath of loyalty by participating (however peripherally) in the plot against Hitler in 1944, and saw him as selling out to the liberal values of the new Republic in the post-war years.

As for the first accusation, while it cannot be denied, one must take into account the circumstances of the time. By 1944, Germany was facing certain defeat, and Hitler’s announced policy of total war and fighting to the last man was already leading to the complete devastation of the country. Also, most of the leaders of the Stauffenberg plot were Prussian aristocrats who had no intention of allowing Germany to become a liberal Anglo-American colony in the aftermath of their success. Rather, their intention was to insist on an independent Germany which would side with the Western allies in a continuing struggle against the Soviets — but they made it clear that they would not countenance the wholesale surrender of the country. Jünger’s desire to see Hitler overthrown could therefore be seen as a form of loyalty to his people, even if he was expressing disloyalty to its leaders.

As for the second, I think it is unjustified. While Jünger clearly softened in his later years (he would refer to his early works as his “Old Testament” — but he never disavowed any of them), it is clear to see even in his post-war writings that he was far from a liberal democrat. Jünger always remained an elitist who sought to stand apart from the crowd, and expressed horror at the dehumanizing effects of the ever-accelerating modern world (as he had predicted in The Worker). In his later decades, if anything, Jünger could be fairly described as an anarchist — not of the form one associates with the antifa and street demonstrations, but rather in believing that the modern state has become a prison for the individual, and that only by standing aloof from it and living on one’s own terms, and according to values of one’s own making, can one hope to attain any genuine freedom in a world dominated by bureaucrats with incredible and unprecedented forces at their disposal.

But there is also some evidence that Jünger never really lost his interest in the Right. For example, Alain de Benoist, the founder of the French New Right, has related how he was at a stand at a book festival in Nice in 1977 when Ernst Jünger unexpectedly approached him, striking up a conversation. As Benoist tells it, Jünger was very much interested in the activities of his GRECE organization, and the two continued to correspond until Jünger’s death. This is significant, given that the New Right is very much a continuation of the efforts of the German Conservative Revolutionaries. Also, as I learned in Lennart Svennson’s book about Jünger, the German Right-wing journal Junge Freiheit, which has been published weekly since 1986, revealed after his passing that he had been a long-time subscriber. According to one of their writers, Thorsten Thaler, Jünger always took the latest issue with him on his travels, praising the journal for taking an unconventional stance between mainstream conservatism and the radical Right. So in spite of the fact that he refrained from commenting on politics directly, it seems that Jünger never truly turned his back on it.

It would be impossible to summarize all of Jünger’s literary work in an essay of this size, but there are three works which seem to epitomize the archetypal periods of his thought. The first is The Worker from 1932, which marked the culmination of his nationalist period. He did not use the concept of “the Worker” in a Marxist, classist sense, but rather as an archetype: the Worker is man engaged in any sort of productive or creative endeavor. Jünger believed that the industrial processes which had shaped and supported the impersonal killing fields of the First World War were soon to be implemented across the world, in all fields, and that the individual was doomed to be swallowed up in the processes of collectivization. For Jünger, this would be a world dominated entirely by impersonal forces in which all traditional values would be destroyed in favor of the value of material goods: mass production and consumption. In short, it would be a world made up of nothing but numbers. However, Jünger did see a possible upside to this disturbing vision: he also predicted the rise of a new race of Worker-Titans, Faustian men who would use these new powers as a means of achieving superhuman aims. Humanity as we know it would be destroyed, but the Titans of the future might give rise to something new and more powerful, attaining god-like status.

In 1951, Jünger published The Forest Passage, and this is very much the reflections of a man who has lived through the horrors of the World Wars, and who now sees his homeland divided and occupied between the forces of liberal democracy on one side and totalitarian Communism on the other, which are not only imprisoning the individuals under their rule but threaten to unleash apocalyptic destruction at any moment. Jünger no longer talks of the superhuman potential of the Titans to make use of these forces. Rather, he speaks of the “forest rebel,” he who flees into the forest (symbolically), like a guerrilla fighter, to escape the ravages of the modern world and the forces of authoritarianism which seek to dominate and control him (already in this book, Jünger claims that America is “nearing perfection” in this technique through the use of radio and television). The forest rebel is one who withdraws from participating in this inhuman society as much as possible, living according to his own rules, but who seeks to undermine society by performing acts of resistance (even if these are doomed to failure), or through personal disciplines and religious practices. Jünger also calls upon the Germanic tradition of the home as one’s sanctuary: one’s home is a place of freedom, he writes, not because that freedom is guaranteed by law, which can betray you, but rather because one is prepared to fight anyone who tries to violate that space.

And lastly, there is the post-apocalyptic novel Eumeswil, published in 1977, which draws on the ideas of Max Stirner and other anarchists. In it, Jünger introduces the concept of the Anarch. “The Anarch is to the anarchist, what the monarch is to the monarchist,” he writes. The Anarch is one who participates fully in modern life, but who is not inwardly part of it. Internally, he still has his own beliefs and values, and sees himself strictly as an observer of events. In other words, he is in this world, but not of it. It bears a striking resemblance to Evola’s idea of apoliteia, and of “riding the tiger.”

Whatever one thinks of Jünger’s life and work, it is undeniable that he was one of the most prominent members of an increasingly rare breed — that of geniuses who make important strides in many different fields simultaneously, and who make a brilliant work of art out of their own lives, both in terms of what they do as well as how they live it. In our age of small men who are encouraged to never grow up and to keep their ambitions low, Jünger is a towering figure from the Age of Titans, a man who dared to live life on his own terms and contributed to transforming the world around him in the process.

While a great deal of Jünger’s work is available in nearly every other European language, for some reason his books, apart from Storm of Steel, have never caught on in the Anglophone world, and only a small portion of his body of work has been published in English. Fortunately, Telos Press has been making an effort to remedy this situation, and in recent years has issued a number of his works in translation. An excellent introduction to Jünger’s life and ideas is the film 102 Years in the Heart of Europe, which consists of an interview with him that was shot by a Swedish crew only a year before his death interspersed with narration.

*  *  *

I wish to draw your attention to the following works.

First, there are three pieces by Jünger himself:

  • “On Danger”
  • “The Retreat into the Forest“
  • “Sicilian Letter to the Man in the Moon”

Then there are several important pieces by Alain de Benoist:

  • “Jünger, Heidegger, and Nihilism”
  • “Soldier, Worker, Rebel, Anarch: Types and Figures in Jünger’s Writings” (Greek translation here)
  • “Jünger and Drieu La Rochelle”
  • “Ernst Jünger and the French New Right”
  • “The Jünger-Heidegger Correspondence”
  • “Ernst Jünger: The Figure of The Worker Between the Gods and the Titans,” Part 1 (Portuguese translation here)
  • “Ernst Jünger: The Figure of The Worker Between the Gods and the Titans,” Part 2

Other works on Jünger include:

  • Jack Donovan, “A Tribe Among Trees: Ernst Jünger’s The Forest Passage“
  • Julius Evola, “East and West — The Gordian Knot“
  • Didier Marc, “Two Against Time,” on Julien Hervier’s Deux individus contre l’histoire: Pierre Drieu La Rochelle, Ernst Jünger
  • John Morgan, “The Man of the Twentieth Century” (translations: Czech, Hungarian)
  • Michael O’Meara, “Another European Destiny,” on Dominique Venner’s Ernst Jünger: Un autre destin européen
  • Quintilian, “Ernst Jünger’s The Glass Bees“
  • Lucian Tudor, “The German Conservative Revolution and Its Legacy“
  • Dominique Venner, “Secret Aristocracies“
  • Ernst Jünger at Ninety (in Three Parts) (video)
  • 102 Years in the Heart of Europe (video)

Jünger is also discussed in the following pieces:

  • Jonathan Bowden, “Yukio Mishima“
  • Jonathan Bowden, “Wyndham Lewis’ Tarr: An Exercise in Right-Wing Psychology” (Bulgarian translation here)
  • Guillaume Durocher, “The French Lobby Rises: Anti-French Rapper Purged from Verdun Commemoration“
  • Guillaume Durocher, “Hitler’s Reading Habits“
  • Julius Evola, “Youth, Beats, and Right-Wing Anarchists,” Part 2
  • A. Graham, “Fascism, Futurism, & Aviation“
  • Derek Hawthorne, “D. H. Lawrence’s Women in Love,” Parts 3 and 4
  • Derek Hawthorne, Review of Julius Evola’s The Metaphysics of War
  • Greg Johnson, “Hyperborean Home” (French translation here)
  • Greg Johnson, “Mircea Eliade, Carl Schmitt, & René Guénon“
  • Greg Johnson, “Notes on Nihilism” (translations: Czech, French, Spanish)
  • Eugene Montsalvat, “Nationalism & Class Struggle” (Czech translation here)
  • Jarosław Ostrogniew, “The Dark Rebirth: Report on the Asgardsrei 2017 Festival & Pact of Steel Conference“
  • Olena Semenyaka, “The Conservative Revolution and Right-Wing Anarchism“
  • Robert Steuckers, “Postmodern Challenges: Between Faust and Narcissus,” Part 2
  • Robert Steuckers, “Reflections on the Aesthetic and Literary Figure of the Dandy,” Parts 1, 2, and 3 (Czech translation: 1, 2, and 3; Portuguese translation here)
  • Interview with Robert Steuckers
  • Dominique Venner, “Céline: Literary Giant & Racial Nationalist“
  • “L’action française 2000 Interviews Dominique Venner“
  • “The Rebel: An Interview with Dominique Venner” (Portuguese translation here)
  • Karlheinz Weißman, “Right-Wing Anarchism” (Spanish translation here)

Jünger is also discussed in the following episodes of Counter-Currents Radio:

  • No. 269, “The Sublime and the Grotesque“

See also all articles tagged Ernst Jünger.

 

Related

  • Remembering Richard Wagner
    (May 22, 1813–February 13, 1883)

  • Remembering Julius Evola
    (May 19, 1898–June 11, 1974)

  • Make Art Great Again:
    The Good Optics of Salvador Dalí, Part 2

  • Make Art Great Again:
    The Good Optics of Salvador Dalí, Part 1

  • Memelord Dalí
    Remembering Salvador Dalí
    (May 11, 1904–January 23, 1989)

  • Why I Write, Part II:
    Farewell to My Friend Robin

  • Some Thoughts on the Hume-Rousseau “Philosopher’s Quarrel”

  • Counter-Currents Radio Podcast No. 440
    John Morgan & the Best Month Ever on The Writers’ Bloc

Tags

anarchismcommemorationsErnst JungerFirst World WarJohn Morgannational bolshevismpsychedelic drugsrevolutionSecond World WarThird Reich

Previous

« The Worst Week Yet:
March 21-27, 2021

Next

» The Man Who Shot Liberty Valance

8 comments

  1. mark duff says:
    March 29, 2021 at 7:49 am

    Outstanding essay…..

  2. Muhammad Aryan says:
    March 29, 2021 at 8:51 am

    His younger brother, Friedrich Georg Jünger, was also equally exceptional.

    His treatise, ‘The Failure of Technology: Perfection without Purpose’, written some 80 years ago contains stunning insights. It is more relevant today than when it first came out.

  3. Amory Stern says:
    March 29, 2021 at 8:48 pm

    This is a fine article; good introduction to Jünger. I would add several remarks to it. Not only was Jünger not an actual Prussian aristocrat, but his mother was a Bavarian, and I think his half-rootedness in South German civilization is underrated. The original Basil Creighton translation of an early edition of “Storm of Steel” is a better introduction to Jünger than the later edition used for the Penguin version. It is interesting that Jünger was personally protected by Hitler himself, despite being a dissident. He was an intellectual inspiration for the bomb plot, but whatever we think of that, “traitor” is not the right word because that plot was entirely homegrown and independent of the Allies. Then there is the issue of Jünger’s closeness to Niekisch. While it is true that they were friends, their intellectual affinity even in the early 1930s seems to me somewhat exaggerated. Niekisch was closer to communism, while “The Worker” is more of a Sorelian manifesto, and was later criticized by Niekisch for it. As for his later career, Jünger never entirely went soft or politically correct. As late as the 1980s, his book “Aladdin’s Problem” can be seen as a proud rejection of politically correct postwar German guilt culture, and in places even a Sombartian critique of Jewish-influenced capitalism.

    1. Grey Wolf says:
      April 2, 2021 at 4:38 am

      Prussian aristocrat was rather another German writer of the Right – and later an Anti-Nazi and later, after the war, a pacifist – Ernst von Salomon.

  4. Lord Shang says:
    March 31, 2021 at 9:28 pm

    Excellent remembrance of a most worthy life. Question: is there a problem with the Penguin editions of Storm of Steel? Various commenters at Amazon allege that important parts of the original have been excised. Does this matter? Is there an English translation of the complete original work?

    1. Amory Stern says:
      April 1, 2021 at 5:30 pm

      Yes, there’s an English translation of the original version called “The Storm of Steel.” It’s better than the later edition in my opinion. The audiobook version also uses the original translation.

    2. John Morgan says:
      April 1, 2021 at 9:36 pm

      This is a misnomer that could be cleared up by simply reading the translator’s introduction to the Penguin edition written by Michael Hoffmann, but nobody ever bothers to do that (I’m not faulting you for this, but rather those who have seen the book who continue to make this claim). In short, Jünger revised “Storm of Steel” several times over the course of his long life. When he first wrote it in the early 1920s, he was an ardent German nationalist — unsurprising for a war veteran — and the first edition reflected this in his approach to the conflict. However, in part due to his disillusionment with National Socialism and his increasing interest in European unity as opposed to nationalism, by the mid-1930s Jünger had ceased to regard himself as a German nationalist, and in his later revisions, he removed or rewrote those passages. He also toned down some of the violence that he had described in the early editions. Anglophone readers who don’t know German can compare the texts for themselves, since the first English translation, which was made in 1929 by Basil Creighton, was based on the earlier edition, whereas Hoffmann believes that the text he was given to translate by German publisher Klett-Cotta, which owns the rights to all of Jünger’s work, was based on his final revision, which he made in 1961. Therefore some people who have read both the Creighton and Hoffmann translations, but who have somehow overlooked Hoffmann’s introduction, developed the theory that Penguin had deliberately censored the book out of political correctness. This simply isn’t true, however; the changes were Jünger’s own. Some, especially on the Right, prefer the 1920s version, but since it’s still easily available in a variety of reprints, it’s not as if it’s not accessible. Michael Hoffmann in his same introduction makes a convincing case for Creighton not having been a competent translator, pointing out numerous errors he made, but nevertheless the earlier translation can give an idea of what the earlier version was like. Just recently a new, apparently unauthorized translation by someone named Kasey James Elliott was self-published by him and appears on Amazon; it claims to be based on the 1922 German edition, and perhaps offers a better rendering than Creighton’s while remaining true to the original text, but I don’t know as I haven’t seen it yet. Perhaps I’ll review it for Counter-Currents at some point.

  5. David Fletcher says:
    April 1, 2021 at 12:32 pm

    Amazing . I want to meet the author . I wish Dr G johnson , David Duke and Jarod Tylor Of Amram were able to on you tube. We now live a USSR state . A lot of details on the subject!✝ Ernst Jünger is new to me very interesting !

Comments are closed.

If you have Paywall access,
simply login first to see your comment auto-approved.

Note on comments privacy & moderation

Your email is never published nor shared.

Comments are moderated. If you don't see your comment, please be patient. If approved, it will appear here soon. Do not post your comment a second time.

  • Recent posts

    • The US Spring Primaries are a Sign that White Identity Politics is Here to Stay

      Cyan Quinn

      1

    • The Union Jackal, May 2022

      Mark Gullick

      3

    • White Identity Nationalism, Part 1

      Neil Kumar

      1

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 447
      New Ask Me Anything with Greg Johnson

      Counter-Currents Radio

      2

    • On Racial Humor

      Spencer J. Quinn

      23

    • Facts on the Ground

      Hamilton T. Burger

      4

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 446
      James J. O’Meara on Hunter S. Thompson

      Counter-Currents Radio

      2

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 3, Genocídio Branco

      Greg Johnson

    • The Worst Week Yet:
      May 15-21, 2022

      Jim Goad

      23

    • Lauren Oyler’s Fake Accounts

      Anthony Bavaria

      6

    • The Copypasta Apocalypse
      From Jesus to Gendron, via Brother Stair

      James J. O'Meara

    • The Life & Death of a Patriot:
      Personal Reflections on the Great Replacement

      Veiko Hessler

      2

    • Remembering Richard Wagner
      (May 22, 1813–February 13, 1883)

      Greg Johnson

    • This Weekend’s Livestreams
      James O’Meara on Counter-Currents Radio & Karl Thorburn on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      4

    • The Counter-Currents 2022 Fundraiser
      Every Man an Editor

      Greg Johnson

      7

    • Against the Negative Approach in Politics

      Nicholas R. Jeelvy

      6

    • What Christian Nationalism Looks Like in Current-Year America

      Robert Hampton

      25

    • “Should War Be Criminalized?”

      Greg Johnson

      5

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 2, Extinção Branca

      Greg Johnson

    • Morálka lidské mysli Jonathana Haidta, část druhá

      Collin Cleary

    • Animals & Children First

      Jim Goad

      41

    • The Great Replacement Prize

      Greg Johnson

    • Remembering Julius Evola
      (May 19, 1898–June 11, 1974)

      Greg Johnson

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 445
      The Writers’ Bloc with Kathryn S. on Mircea Eliade

      Counter-Currents Radio

      2

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 1, Introdução

      Greg Johnson

    • Extremities:
      A Film from Long Ago that Anticipated Today’s Woke Hollywood

      Stephen Paul Foster

      9

    • The National Health Service:
      My Part in Its Downfall

      Mark Gullick

      10

    • Male Supremacism in the United States?

      Margot Metroland

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 444
      Ask Me Anything with Greg Johnson

      Counter-Currents Radio

      1

    • Fallen Castes

      Thomas Steuben

      18

    • Work to Be Such a Man

      Morris van de Camp

      6

    • Be a Medici:
      New Patrons for a New Renaissance

      Robert Wallace

      19

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 443
      Interview with Jim Goad

      Counter-Currents Radio

    • Das Manifest des weißen Nationalismus:
      Teil 5, Die Wiederherstellung Unserer Weissen Heimatländer

      Greg Johnson

    • Where Do We Go from Buffalo?

      Jim Goad

      42

    • Rammstein’s Deutschland

      Ondrej Mann

      8

    • If I Lost Hope

      Greg Johnson

      5

    • Das Manifest des weißen Nationalismus:
      Teil 4, Wie Können Wir den Weissen Genozid Beenden?

      Greg Johnson

    • Payton Gendron & the Buffalo Massacre

      Greg Johnson

      65

    • The Counter-Currents 2022 Fundraiser
      Between Now and May 20th, Give a New Monthly Gift and Receive a New Book!

      Cyan Quinn

    • This Weekend’s Livestreams
      Jim Goad on Counter-Currents Radio & Kathryn S. on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

    • Remembering Hinton Rowan Helper

      Spencer J. Quinn

      11

    • Make Art Great Again:
      The Good Optics of Salvador Dalí, Part 3

      James J. O'Meara

    • Babette’s Feast

      Nicholas R. Jeelvy

      2

    • Das Manifest des weißen Nationalismus:
      Teil 3, Weisser Völkermord

      Greg Johnson

    • Hey, Portland Synagogue Vandal — Whatcha Doin’?

      Jim Goad

      26

    • The Pro-Dysgenics Agenda

      Robert Hampton

      29

    • Make Art Great Again:
      The Good Optics of Salvador Dalí, Part 2

      James J. O'Meara

      4

    • Das Manifest des weißen Nationalismus:
      Teil 2, Weisses Aussterben

      Greg Johnson

    • Now Available!
      The Enemy of Europe

      Francis Parker Yockey

  • Recent comments

    • Nicolas Bourbaki The Counter-Currents 2022 Fundraiser
      Every Man an Editor
      I will have to confess that I’ve never had a problem with moderation on C-C.  I have on other...
    • MPO The Worst Week Yet:
      May 15-21, 2022
      Mr. Goad's intelligent and insightful commentary is not unlike the band playing on the stern of the...
    • Marvin Hunterson The US Spring Primaries are a Sign that White Identity Politics is Here to Stay Agree with most Kumar’s policies with the exception of Ukraine. Kumar supports Russia and Putin and...
    • Nick Jeelvy Counter-Currents Radio Podcast No. 446
      James J. O’Meara on Hunter S. Thompson
      Personally, I found The Great Gatsby unbelievably boring.
    • Mark Gullick PhD The Union Jackal, May 2022 Extraordinary. Everything is linked to everything else. I knew Pankhurst was controversial due to...
    • The Love Song of J. Alfred Roland On Racial Humor I thought you also might enjoy my parody of transgenderism, Mr. Quinn, given your familiarity with...
    • Lord Snooty The Union Jackal, May 2022 I used to live around the corner from Arsenal's stadium in Highbury, but hadn't realized the team's...
    • Trollope White Identity Nationalism, Part 1 I want to offer Neil Kumar my profound congratulations on running an excellent race for the Third CD...
    • Jud Jackson On Racial Humor No, you are not wrong. You are right. Archie Bunker could not say "nigger".
    • Greg Johnson Counter-Currents Radio Podcast No. 447
      New Ask Me Anything with Greg Johnson
      Thank you. I will definitely treat this suggestion seriously.
    • Thomas Rockford Counter-Currents Radio Podcast No. 447
      New Ask Me Anything with Greg Johnson
      Dr. Johnson, I thought your segment on "what's the matter with liberalism?" was excellent. It...
    • The Love Song of J. Alfred Roland On Racial Humor Here's something you might enjoy. It's one of my info-parodies (in this case on the madness that is...
    • Cody On Racial Humor Dave Gardner started out his entertainment career as a drummer.  He also had a good voice and...
    • Enoch Powell The Worst Week Yet:
      May 15-21, 2022
      Stop giving your hard earned money to those that despise white people. I am appalled when I go to...
    • danno On Racial Humor Carlin did a full skit that used the word several times. https://www.youtube.com/watch?v=4FUpttuzlxA
    • Uncle Semantic On Racial Humor I've no interest in the book or movie but if the newest Dune is nauseatingly diversified it should'...
    • Gnillik Yot The Union Jackal, May 2022 Will there be an article about Neil Kumar's defeat last night?
    • DarkPlato Counter-Currents Radio Podcast No. 446
      James J. O’Meara on Hunter S. Thompson
      That was entertaining and informative.  I read that Thompson wanted tambourine man and spirit in the...
    • Jeffrey A Freeman On Racial Humor “Ya gimme some jewjee fruits and uh… The nigger here’s gonna pay for it.” Eddie Murphy on...
    • Jud Jackson Facts on the Ground I love your pseudonym.  Loved the Old Perry Mason show.  But poor old Hamilton always lost. I think...
  • Books

    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin
    • Julius Evola
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Greg Johnson
    • Jason Jorjani
    • Ward Kendall
    • Anthony M. Ludovici
    • Trevor Lynch
    • H. L. Mencken
    • J. A. Nicholl
    • Andy Nowicki
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Tito Perdue
    • Michael Polignano
    • Spencer J. Quinn
    • Savitri Devi
    • Fenek Solère
    • Irmin Vinson
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey
  • Webzine Authors

    Contemporary authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Beau Albrecht
    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Michael Bell
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Giles Corey
    • Jef Costello
    • Morris V. de Camp
    • F. Roger Devlin
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Ricardo Duchesne
    • Émile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Guillaume Faye
    • Stephen Paul Foster
    • Fullmoon Ancestry
    • Jim Goad
    • Tom Goodrich
    • Alex Graham
    • Mark Gullick
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Richard Houck
    • Alexander Jacob
    • Nicholas R. Jeelvy
    • Greg Johnson
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • Trevor Lynch
    • Kevin MacDonald
    • G. A. Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Margot Metroland
    • Millennial Woes
    • John Morgan
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Spencer J. Quinn
    • Quintilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Hervé Ryssen
    • Kathryn S.
    • Alan Smithee
    • Fenek Solère
    • Ann Sterzinger
    • Thomas Steuben
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunić
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Dominique Venner
    • Irmin Vinson
    • Michael Walker
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
    • Leo Yankevich

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Julius Evola
    • Ernst Jünger
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Francis Parker Yockey
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
Sponsored Links
Alaska Chaga Antelope Hill Publishing Imperium Press American Renaissance A Dissident’s Guide to Blacks and Africa The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Editor-in-Chief
Greg Johnson
Books for sale
  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema
  • The Enemy of Europe
  • Imperium
  • Reactionary Modernism
  • Manifesto del Nazionalismo Bianco
  • O Manifesto Nacionalista Branco
  • Vade Mecum
  • Whiteness: The Original Sin
  • Space Vixen Trek Episode 17: Tomorrow the Stars
  • The Year America Died
  • Passing the Buck
  • Mysticism After Modernism
  • Gold in the Furnace
  • Defiance
  • Forever & Ever
  • Wagner’s Ring & the Germanic Tradition
  • Resistance
  • Materials for All Future Historians
  • Love Song of the Australopiths
  • White Identity Politics
  • Here’s the Thing
  • Trevor Lynch: Part Four of the Trilogy
  • Graduate School with Heidegger
  • It’s Okay to Be White
  • The World in Flames
  • The White Nationalist Manifesto
  • From Plato to Postmodernism
  • The Gizmo
  • Return of the Son of Trevor Lynch’s CENSORED Guide to the Movies
  • Toward a New Nationalism
  • The Smut Book
  • The Alternative Right
  • My Nationalist Pony
  • Dark Right: Batman Viewed From the Right
  • The Philatelist
  • Confessions of an Anti-Feminist
  • East and West
  • Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come
  • White Like You
  • Numinous Machines
  • Venus and Her Thugs
  • Cynosura
  • North American New Right, vol. 2
  • You Asked For It
  • More Artists of the Right
  • Extremists: Studies in Metapolitics
  • The Homo & the Negro
  • Rising
  • The Importance of James Bond
  • In Defense of Prejudice
  • Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)
  • The Hypocrisies of Heaven
  • Waking Up from the American Dream
  • Green Nazis in Space!
  • Truth, Justice, and a Nice White Country
  • Heidegger in Chicago
  • The End of an Era
  • Sexual Utopia in Power
  • What is a Rune? & Other Essays
  • Son of Trevor Lynch’s White Nationalist Guide to the Movies
  • The Lightning & the Sun
  • The Eldritch Evola
  • Western Civilization Bites Back
  • New Right vs. Old Right
  • Journey Late at Night: Poems and Translations
  • The Non-Hindu Indians & Indian Unity
  • Baader Meinhof ceramic pistol, Charles Kraaft 2013
  • Pulp Fascism
  • The Lost Philosopher, Second Expanded Edition
  • Trevor Lynch’s A White Nationalist Guide to the Movies
  • And Time Rolls On
  • Artists of the Right
  • North American New Right, Vol. 1
  • Some Thoughts on Hitler
  • Tikkun Olam and Other Poems
  • Summoning the Gods
  • Taking Our Own Side
  • Reuben
  • The Node
  • The New Austerities
  • Morning Crafts
  • The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Copyright © 2022 Counter-Currents Publishing, Ltd.

Paywall Access





Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Edit your comment