Counter-Currents
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed

LEVEL2

  • Webzine
  • Books
  • Podcasts
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • Mailing List
  • About
  • Contact
  • RSS
    • Main feed
    • Comments feed
    • Podcast feed
  • Private Events
  • T&C
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Print March 31, 2021 2 comments

With Brasillach in Spain & Germany: Remembering Robert Brasillach (March 31, 1909 – February 6, 1945)

Margot Metroland

4,721 words

Here we have a continuation of the narrative presented in past installments, describing Brasillach’s auto-tour through wartime Spain in July 1938, accompanied by his brother-in-law Maurice Bardèche and their friend Pierre Cousteau. As before, I have translated it directly from Brasillach’s memoir Notre avant-guerre (1938-41).

In the last section, Robert Brasillach gave a quick summary of his automobile tour, along with his impressions of the Nationalist spirit and sense of social justice in the new, revolutionary Spain. Here he fleshes things out with a more thorough description of Toledo, where the Spanish Civil War really began, with the siege of the Alcázar (July-September 1936).

After Toledo, the Frenchmen move on to Madrid’s University City, where some of the fiercest fighting of the war had taken place. In fact, it was still taking place in mid-1938, when Brasillach, Bardèche, and Cousteau visited. There was little more than a stone’s throw between the trench lines of the Nationalists and those of the Red “International Brigades.” At one point our jolly threesome, apres-dejeuner, fortified with excellent food and wine, go exploring the local trenches. Like college kids, they slip their official escorts and nearly get themselves blown up by the Reds or arrested as spies by the Nationalist side!

The Robert Brasillach we have as narrator here is not quite the pious and socially concerned fellow we saw last time. This Brasillach is a darkly funny guy, with a love of black humor and the absurd. He takes us to a crazy woman who complains to the mayor of Toledo that her husband and son have been killed . . . but mostly she’s upset because she hasn’t got any potatoes. And she rustles her empty canvas sack to make the point!

Brasillach meets a pastry cook who prides himself on being the Famous Frenchman Who Lived Through the Alcázar Siege . . . although the Keystone Kops explanation of how the pastry cook escaped execution by the Reds might not be entirely reliable.

And then we’ve got some Moorish soldiers on the Nationalist side, most of whom have little Spanish and less French. They encounter Brasillach and friends in the trenches outside Madrid and suspect them of being Red spies.

This episode of Brasillach, Cousteau, and Bardèche — three somewhat nerdy French journos taking an after-lunch stroll near a no-man’s-land where they shouldn’t be at all — would make a really nice little film script. Except, of course, Brasillach was executed by the Reds in 1945, and I don’t believe a script of this particular scope has ever been green-lighted for production.

Robert Brasillach himself was a film and literary critic, not a travel writer, and this comes through in passages where he drops place names and personages, and makes a joke without offering some substantive or intriguing detail. There’s one funny anecdote that takes place just before our three Frenchmen get lost in the trenches. While they’re touring the remains of University City, the local Nationalist brass invite them to an impromptu “sumptuous lunch” at the Architecture building — one of the few local structures that hasn’t been bombed to smithereens. Brasillach tells us they were treated to this lunch because these officers hope these French journalists will write it up, and turn University City into a great gastronomic destination! It’s unclear whether this is just banter on the soldiers’ part, with Brasillach playing along, suggesting he’s going to do a “Michelin three-star” review of the lunch.

Then he jokes to us, in an aside, that the only trouble with this fine-dining locale is that it’s nearly impossible to get to, seeing as you’re fifty meters from the enemy lines, with bombs exploding and mitrailleuses blasting away, right outside the window.

But ironically, after all this discussion of matters gastronomique, Brasillach leaves out the central detail of what they ate for lunch! As I say . . . he was not a travel writer!

From Notre avant-guerre

. . . After Burgos, where we enjoyed those unforgettable scenes of lively and joyous crowds promenading down the [Paseo del] Espolon at 8 p.m. every evening, we moved on through dusty Valladolid, full of soldiers at rest. And then we finally reached Toledo.

Barely two kilometers from the enemy lines, Toledo is even deader than when Philippe Barrès saw her. [French politician and journalist Barrés, 1896-1975, had written of Toledo in Le Matin.] It’s a strange town, buried in the night. In those winding little Arab streets, there’s no light other than flashing blue lamps. Off in the Plaza de Zocodover, cafes are braced by sandbags, stacked up all the way past the ground floor; and moreover, these cafés are closed at midnight.

The streets were deserted, the shops dismal. You could sense the menacing war, the nearby front, even if this marvelous green and yellow neighborhood hadn’t already been smashed to pieces. The rest of the city hadn’t suffered too much, at least, but Zocodover Plaza was in ruins. It hasn’t entirely disappeared from the face of the earth, that is true; we can dream of restoring it as a memorial, and we can tell ourselves that San-Juan-los-Reyes (St. John of the Monarchs), in front of the Alcázar, might quickly heal these wounds. What’s beyond imagining is how we could possibly restore this whole weird masterpiece, with those fifty irregular balconies; these houses of no particular architectural school or style, but which were nevertheless exquisite, with crazy, marvelous facades.

Cannons and the mines have forever destroyed this unique success of Spain. So close to the front, Toledo has not yet resumed its former life.

A little after this we met the alcalde [mayor] at a café. Don Fernando Aguirre had lived through all seventy-two days of the siege of the Alcázar [July-September 1936]. He told us about it with a kind of puckish glee:

“I didn’t like boiled horse at all,” he confessed. “Not at all. Maybe if there had been salt. . . But no salt! So I ate some grain. It was not very good, because of the sawdust. But it was better than the boiled horse!”

And he laughed very loudly, in his gastronomic chagrin.

Of the Alcázar itself, of the exterior nothing remains at all, apart from monumental ruins. We toured the underground passages, with their vast walls. We saw the entrance from which they aimed a single little cannon. And then there was the flour mill they made out of a motorcycle engine, and the telephone from which Colonel Moscardó heard his son’s voice. [1] And the bakery . . . and all the other small mementos of the siege: the last bottles of medicine, the bread, the remaining supply of grain . . .

They’d installed an infirmary in the chapel, and covered it with a large red carpet. They set up a copy of the Virgin of the Alcázar (the original statue of which is now in the cathedral). Here we saw the small room where was born one of the two children of the siege, named Ramon-Alcázar, and over there we saw the swimming pool where still slept about twenty of their dead . . . and beside that, there were the bathhouses where bodies were buried standing up. Standing out in the courtyard, his armor pierced with a bullet, was the statue of [Holy Roman Emperor] Charles V.

Every step we took, we encountered the presence of war. When we went to the town hall, a little old woman clutching a waxed-canvas tote-bag approached the alcalde. She talked quickly while crying, and occasionally opened her canvas bag. They killed her husband, her son — she said — and now she has no potatoes!

But who were they? The Reds? Whites? We never found out. She babbled on in terror and confusion, slapping her bag with desperation. In tears she repeated her three interchangeable sorrows — her dead son, her dead husband, and no potatoes; and then she’d focus her despairing, mad chatter to her mysterious waxed-canvas bag.

We’d heard there’d been a Frenchman in the Alcázar, but didn’t know much about him. Turns out his name was Isidore Clamagiraud. He was a pastry chef in Zocodover Plaza. He had a little rat face, with freckles, and he told us boldly, with a smirk: “C’est moi! Yes! I am the famous Frenchman of the Alcázar!”

At the end of July and beginning of August [1936] Isidore would slip out at night to look for flour, twenty evenings in a row. Then, on the twenty-first night, he got caught! Next morning, the Reds were about to shoot him.

But that very day, the French consul in Madrid was making a tour of Toledo to ensure the repatriation of French nationals. He heard that Isidore was going to be executed. So he waited for a funeral cortege to come down the street, on its way to the Synagogue del Transito [originally a 14th-century Sephardic synagogue, later used as a Catholic church and museum]. And then he jumped on the condemned man, pushed him into his car, and drove off at high speed — in the best style of American cinema!

Isidore the pastry chef recounted all this to us quietly, as though it were the most natural thing in the world.

In the streets of Toledo, we’d come across some legionaries from the Madrid front, resting up for a couple of days sometimes. One of them, a Frenchman who fought in the last war, and who had been fighting in Spain since the beginning, told us some beautiful yet horrible stories.

“The Reds tried to take over Toledo in 1936,” he said. “We sent the Legion against the tanks. Do you know the best way to deal with the tanks? We throw a gasoline bottle, it breaks, we throw a grenade, and the tank ignites like a match. Only problem was, when we got to the tanks, the bottles were full of water! Our little Red friends had played a nice trick on us. When we got back we were one hundred left, out of seven hundred.”

He shrugged his shoulders: such are the misfortunes of war.

We asked him what the Legion’s general opinion was, regarding the Frenchmen in their ranks.

“In my bandera,” he told us, “the commandant gave an order: any legionnaire who speaks ill of France will have two days in a peleton. Do you know what the peleton is? We get up at four o’clock, we work non-stop, we go to bed at two in the morning. And if we have to deal with a really bad head-case, we put the bag on him: a bag on his back, very heavy, that he should never leave, even to sleep. So what the commandant says, goes.”

He told us stories, and was probably making up a lot of them. But one of them was the true gen: “You remember the mobile guard captain Monsieur ——, killed by the communists in Colombes, this was three or four years ago? He had a son, sixteen at the start of the Revolution. One fine day, the kid leaves for high school with his books in his bookstrap. Only this time he had borrowed some money from his sister. Three days later he’s in the Legion. We have to believe that it was his intention to fight against those who killed his father. So now, he’s eighteen, he’s been wounded five times, everyone loves him. He doesn’t drink, he doesn’t think of women. This lad is one shining example. We were together at University City. [2] When he had a little money, he’d go down to Toledo and buy himself a kilo of caramels. He’s just a kid.”

In the future, Toledo will undoubtedly reclaim its former destiny as a city of enchantment. Maybe the Alcázar will be rebuilt. Maybe not. We can only hope that a wisely directed public policy, like the social movements of the Falange, will revive life in these city streets and desolate countryside. Today, Toledo may be nothing more than the museum of warring Spain, but it is the most moving and the most magnificent of museums. Civic life might well resume elsewhere while Toledo remains wounded, torn, left with ruins and memories: a fate bestowed on no other city of Spain. Neither Burgos nor Seville nor Segovia, however seductive they are, suffered such a martyrdom.

For months to come, with its veiled lights and abandoned streets, Toledo would remain the very city of death.

As for the University City by Madrid, it is no further from the center of the capital than the Cité Universitaire de Paris is from ours. [3] It was in Madrid itself, at the gates of the city, that Franco’s soldiers took refuge for a long time, in a sort of gateway besieged on all sides, constantly undermined and only able to communicate with the back-country through some wooded area and a pasarela (footbridge). They occupied and fortified this region across the bridge. It’s where they lived, and where they sorted out strategy.

When we first came through the border and said we wanted to go to the University City, they knew exactly what we meant: “Ah! Ah! la pasarela! . . .“

Señor Merry del Val [4] repeated this to us, as did our Spanish press official. Apparently we were to go get travel certification in a small, dry, brown village. This turned out to be San-Martin de Valdeiglesias, I believe. We had some trouble finding that, out in the Spanish desert. The lieutenant-colonel there mentioned the pasarela again, and added, with a laugh: “Pequeño riesgo!” A little risky!

Up to this point we’d assumed that this “pasarela” was some kind of boat for foreign journalists. Now we were told that it was a footbridge we had to cross “under the fire of a machine gun” — one-by-one.

In the morning, Pierre Cousteau was singing, to the tune of The Legion (“A legionnaire knows how to die . . .”):

Oh, a journalist faces death . . . 

And in fact it all went just as described: we crept across one-by-one, but the machine gun never shot at individuals.

Nevertheless, when we got to the end of this famous footbridge, we found a stretcher left out to receive the wounded . . . with a bouquet of flowers. It all looked pretty macabre.

We were much less daunted, I must say, by these last ten meters of footbridge than by the rest of the course we’d just completed: five or six times longer, concealed by some very scant shrubbery, while bullets like swarms of bees were hitting the trees around us. As I write about this eighteen months later, this all seems like an ironic introduction to the new adventure we’d entered into. For us and our comrades there would be other footbridges, and other shrubbery to cross and hide behind, when we were no longer mere tourists. But that pasarela tragica experience will keep a privileged place in our memories.

Once we crossed that famous footbridge, we found an encampment that might well have passed for a holiday camp. The lieutenant-colonel had a little pink house amongst the trees: this was the “Villa Isabelita”, which was recently built for him, with kitchen, bathroom, all modern conveniences.

As for the soldiers, they’d built themselves a swimming pool, a pretty good-sized one from what I could tell, where they could happily forget the sun and the scorching heat. Soon enough, we visited a tabor de regolares [Moroccan colonial troops], banging away on a piano sheltered by leaves. To tell the truth, we quite forgot that the enemy lines were less than a hundred meters away.

We almost forgot all those kilometers we traveled under the sun, through the trenches of the University City. But from time to time, we’d still hear that little whistle, or a dull, dry noise that we novices couldn’t distinguish as bullets that might miss us or hit us.

They were curious, those trenches, extraordinarily clean, and paved in the strangest way in the world. From the little palaces around University City, the most varied and occasionally the most luxurious materials were borrowed. Marble, mosaic, rough brick alternated in beguiling eclecticism. But mainly, their trench architects were into radiators. Yes, they would lay their radiators on the ground to let the water flow underneath, instead of the usual wooden slats used in trenches. It was even possible to walk through the trenches and — from behind a large stone in the loophole, and often as close as 25 meters — see the trench-lines of the Reds, and the high townhouses of Madrid so very close; as well as the giant Telefonica building, and the churches.

Within the University City proper, few buildings — or ruins, I should say — belonged to the Nationalists. The colonel of the sector, who usually attended us and accompanied us everywhere, would point them out to us with his cane:

“Here is the Philosophy department. . . It is Red.”

“Naturellement!” 

“Here is Medicine, Dentistry . . . also Red! But the hospital-clinic is ours. And also the Architecture department . . . And the Casa Velasquez.”

We saw the destroyed Plazete, which was the “folly” of the Duchess of Alba; we visited the remains of the Casa Velasquez, the French maison here; and then we gazed at the most extraordinary ruination suffered by the enormous hospital-clinic. This had been one of the most beautiful in Europe, but now it was completely ransacked, with dozens of floors collapsed and folded on top of each other like paper.

The Architecture department was in better condition. It was there that the local officers immediately invited us to a most sumptuous lunch — as they believed we would be listing University City as one of the top gastronomic destinations for tourism in new Spain. (A destination that was, alas, a little difficult to reach just now!).

While there, we also visited some rooms of non-commissioned officers and soldiers. (On the wall: holy pictures only!) All the while we were sheltered behind armored window-shutters and the occasional blasts of machine guns. And then in the most sheltered corner of the Architecture department, we found the University City Hospital. This was perhaps the miracle of Spain. They’d set up a whole ward there for advanced surgical services. The wounded were transported there immediately and treated at once. All the while, the enemy was fifty meters away. Constant shooting, constant bombing. Not very far from here a mine exploded one day, taking out thirty Moroccans at once.

Everywhere, in fact, mines were set to explode. Trenches were evacuated and left under the watch of a single sentry who stood by, waiting for something to go off. And it was under these conditions that a modern surgical hospital had been set up and operated un-transportable wounded. “Here is one,” the surgeon told us. “Wounded three days ago, in the lung and in the liver. Today, he has temperature of 37.5º, so he’s safe. If it had been necessary to move him anywhere, he would have died. We’ll evacuate him at night, by the footbridge.”

We went to explore the trenches, and when we turned a bend, Pierre Cousteau and I lost Maurice. Meantime our guides moved on ahead. We finally ended up in a line of unknown trenches, deserted. Shooting started again, bullets whistled overhead. Presently some Moorish troops appeared, and eyed us civilians with curiosity.

We tried talking Spanish to them but they didn’t understand. We felt a bit uneasy, and realized what an odd sight we were. Here we were: Frenchmen, in University City, Madrid, so close to the International Brigades (perhaps thirty meters away from our trenches at this point). Not a good look for us, eh? An dubious pair we were.

But then a Moroccan approached us when he heard us speak. “Toi Français?” he said. He was from the French zone of Morocco, and he was glad to see us. He led us to an officer who would eventually take us back to Villa Isabelita.

By now our guides had become very worried, and they were interrogating Maurice. Calling him “Don Manuel” [the mis-written name on his transit pass], they thought he was just ignoring their questions in Spanish. Little communication here, but they felt reassured when they heard the French words “tuer”, “fusiller”, “Mores” [Moors] — easily recognizable to them.

So it seems that we escaped it all beautifully. Our press official who was responsible for us gave sighs of relief when we finally turned up.

To cries of “¡Arriba Francia!” we left and went back to Toledo, then moved on to quieter places. We drove all day to reach Zaragoza where the Grand Quartier is located. It was a very amusing city, and we would not find another one so lively; just as we’ll never see a Burgos as vastly swollen with ministries and troops, as it was during our wartime visit. We were left at the Grand Hotel, which is a caravanserai where we three were offered a small room with camp beds . . .

*  *  *

We saw the struggle for Nationalism in a Spain at war. But there was also a Nationalism Triumphant that we could visit — even if it was a nationalism of a somewhat different essence. I mean, of course, Germany.

About Germany, we were always curious. Our two peoples are the products of history, as well as geography. (Maybe more geography than history?) And there was a lot to see in Germany, if you had the time to spend there. A lot of us felt that we were trying to cover Germany hastily, because maybe we wouldn’t really have that much time to see that country at peace.

Anyway, in 1937 we made up our minds to go to the Congress of Nuremberg. We were pretty sure we’d find some newspapers happy to have some slightly biased special correspondents, and that this would enable us to cover part of our travel expenses. Annie Jamet [5] joined a trade mission from Lyon, which was going to attend the Congress, accompanied by a few curious parliamentarians, including M. Pomatret, now Minister of Labor.

One happy motorist invited by Je suis partout, Pierre Cousteau, took his wife, as well as Georges and Germaine Blond (Georges was covering the Congress for la Liberté). I didn’t join these folks till the last few days. [6] [Brasillach footnote: The account of the trip A Hundred Hours with Hitler, appeared in l’Revue Universelle.]

We had a lot of fun. We motored the route from Nuremberg to Bamberg (where we were lodged, as there was a lack of space in the holy city!), while singing the “Madelon,” always under the respectful eye of the Bavarians, and I think we made quite a charismatic impression. We got to talk with a number of Germans who were involved with the Cahiers franco-allemands review with Fritz Bran and Otto Abetz, whom we knew somewhat. We had wide scope to take in the new Germany.

A hundred hours is roughly the time I spent in Germany, and I have to ask myself how I avoided being biased by all the contradictory impressions. For one thing, it’s a bit pretentious to judge a country after such a brief exposure. Neither Germany nor Hitler are simple things. We can read a few books and meet a few Germans, and think we feel at ease there, and imagine (even if we’ve never even been there!) that we know what we like and don’t like about the place.

But the reality is quite different. The fun gets mixed together in a very different way from anything we anticipated. Our hundred hours has surprises and contrasts, things you might not notice if you’ve been living there for years. I mean, look at those Bavarian villages that you go through on the train and automobile. There they are in the middle of your green and pleasant journey, childlike decorations along the way.

Whether the roofs are pointed or round, you still have those brown, visible beams, and the flowers in all the windows . . . and that’s the Germany that’s dear to romantics (including Jean Giraudoux [7] who gave us these impressions in the first place). Perfectly shaped, as graceful as a Nuremberg toy! It’s medieval, it’s feudal, it dresses up the roads with a contrast that might well astonish you.

So, along the little paved streets of Nuremberg and Bamberg, along rivers and canals, near cathedrals and impressive statues . . . you see the old Germany of the Holy Roman Empire, now merged into the Third Reich. Nothing really surprising here, though . . . apart from these millions of flags hanging from the facades. No posters here, as you’d see in Italy. Just the flags, though some immense, hanging there, five stories up, others less extensively, but still maybe three per window! Can we imagine such an adornment, so joyful under this gray sky, contrasting with the touching baroque of the sculptures, the old houses, and the flowers on the balconies? And this is a people who love flowers. We see it in the garages, where the workers devotedly furnish their clients’ motorcars each morning. This is the sort of thing that has always attracted nostalgic devotees of the “good” Germany, people like the fat Madame de Staël [8]. But let’s not let love of flowers distract us from the harder realities.

Quite literally, there was not a village which was not proud on this triumphal road which leads to Nuremberg, during this week from September 6 to 13, where the National Socialist Party is holding its convention in the old town of Franconia, the holy week of the Reichsparteitag. This lavish decoration merely pointed us to the ceremonies we’d come to see, and prepared for the sacred rites of l’Allemagne nouvelle. Large banners, here and there, welcomed us, and at the gates of cities, we placed others inviting us for next year. No other announcements except those which were seen at the entrances to villages and a few inns where it was simply stated, with restrained politeness: “Jews are not wanted here.” But outside the venues devoted to the celebrations of the new culture, you wouldn’t see anything other than flowers and flags. If we wanted to know more, we would need to investigate beyond this façade of grace and freshness.

We could visit the Exhibitions. In Nuremberg there was a great Anti-Marxist Exhibition going on, showing photographs and posters of Marxist crimes around the world. The sailors of the Deutschland, the ship bombarded by the Spanish Reds, received special honors, naturally enough. The French figure prominently among the revolutionary nations, because of Jean-Jacques [9]; but to please our own amour-propre, the race theorists have made a plea to Voltaire and Napoleon, whose anti-Semitic phrases they display in big letters. This exhibition was well done. We contributed the remains of a bus that was bombed on 6 February 1934, as an example of “Rouge” barbarism. [10] Our French folk would pass this display and smile.

Notes

[1] The reference is to one of the most dramatic — and perhaps characteristically Spanish — episodes of the war in Spain. Soon after the Alcázar siege began in July 1936, the Republicans (aka “Reds,” or “Loyalists”) captured the son of the Alcázar’s commandant. By telephone they ordered Colonel Moscardó to surrender, or else they’d shoot the son, Luis. Luis came to the phone, and his father told him to commend his soul to God. Luis was shot, and the siege held out for two months, long enough for Francisco Franco’s troops to reach the Alcázar and defeat the enemy.

[2] Meaning they were in the trenches by University City outside of Madrid; not attending classes together at university!

[3] As close as the University of Paris? The claim looked dubious to me, but in fact Madrid’s University City is only about 2km from central Madrid . . . about as far as the Sorbonne and Latin Quarter is from present-day central Paris.

[4] Earlier Sr. Merry del Val is identified as Pablo Merry del Val, diplomat and propaganda minister for the Nationalists. His father Alfonso, Marquis Merry del Val (1864-1943), was the London-born Ambassador of Spain to the United Kingdom, 1913-1931, and now (1936-38), unofficial representative of General Franco to Great Britain.

[5] Annie Jamet, d. 1938, founder of the «Rive Gauche» circle, organizer of salons and conferences, 1934-38. Married to Henri Jamet, later publisher of Editions Balzac and manager of Librairie Rive Gauche bookstore c. 1941-44.

[6] Georges Blond, 1906-1989, was a contributor to Je suis partout and became renowned after the war with his Histoire de la Légion étrangère (1981).

[7] Presumably refers to Giradoux’s play Siegfried (1928).

[8] Germaine de Staël-Holstein was the daughter of Louis XVI’s finance minister, Necker, and a would-be romantic groupie of the young Napoleon Bonaparte. In France, Mme. De Staël became a byword for any loquacious, unattractive bluestocking. Brasillach is no fan, as we can see.

[9] Must refer to Jean-Jacques Rousseau, who is imagined by some to have prefigured the French Revolution.

[10] This could be another instance of Brasillach irony. The date is generally associated with Rightist rioting in Paris after the Stavisky Affair (q.v.).

 

Related

  • Remembering Martin Rojas

  • In Praise of Healthy Vice
    Remembering Lothrop Stoddard: June 29, 1883–May 1, 1950

  • Východní záštita Evropy

  • Counter-Currents Radio Podcast No. 458
    Rich Houck Discusses Mishima’s My Friend Hitler on The Writers’ Bloc

  • When Florida Was French

  • Our Prophet:
    Christopher Lasch’s The Revolt of the Elites, Part 2

  • Remembering William Butler Yeats:
    June 13, 1865–January 28, 1939

  • Europe’s Eastern Shield

Tags

anarchismcommemorationsGermanyjournalismMadridMargot MetrolandMaurice BardècheNational SocialismnationalismNotre avant-guerrerepublicanismRobert BrasillachSpainSpanish Civil WarToledotranslations

Next

» Culture, History, & Metapolitics in Poland:
An Interview with Jaroslaw Ostrogniew, Part 2

2 comments

  1. Hildalgo Frey says:
    April 2, 2021 at 1:46 pm

    This, along with the other Brasillach bits, is the finest piece ever published at Counter-Currents!

    Salut! Salut! Salut!

    1. margot metroland says:
      April 8, 2021 at 5:48 pm

      Muchas gracias, and if we can conjure up a few more cheers here I will translate and publish most of the book here…eventually!

Comments are closed.

If you have Paywall access,
simply login first to see your comment auto-approved.

Note on comments privacy & moderation

Your email is never published nor shared.

Comments are moderated. If you don't see your comment, please be patient. If approved, it will appear here soon. Do not post your comment a second time.

  • Recent posts

    • What Is the Ideology of Sameness?

      Alain de Benoist

      1

    • Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)

      Spencer J. Quinn

      5

    • Rightist Innovation in Dallas

      Morris van de Camp

      3

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 12, Brancotopia

      Greg Johnson

    • The Return of White Boy Summer

      Nicholas R. Jeelvy

      14

    • The Conservative Way of Accepting Dispossession

      Robert Hampton

      3

    • All They Wanted Was a Better Life

      Jim Goad

      15

    • Remembering Martin Rojas

      Greg Johnson

      20

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 11, Homogeneidade

      Greg Johnson

    • Honoring Lifelong White Advocate Dr. Roger Pearson

      Cyan Quinn

      2

    • In Praise of Healthy Vice
      Remembering Lothrop Stoddard: June 29, 1883–May 1, 1950

      Margot Metroland

      6

    • Cryptocurrency:
      A Faustian Solution to a Faustian Problem

      Thomas Steuben

      1

    • Východní záštita Evropy

      Nicholas R. Jeelvy

    • The Union Jackal, June 2022

      Mark Gullick

      11

    • Male Relationship Fantasies

      James Dunphy

      35

    • Rough Riders:
      The Last Movie about Real Americans?

      Steven Clark

      1

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 458
      Rich Houck Discusses Mishima’s My Friend Hitler on The Writers’ Bloc

      Counter-Currents Radio

    • Perilously Fair:
      Reflections on the Ladies of the Lake

      Kathryn S.

      22

    • We Apologize for Your Feral Behavior

      Gunnar Alfredsson

      3

    • The Crossroads of Our Being: Civil War Commemorations During the “Civil Rights” Movement

      Morris van de Camp

      5

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 458
      Gregory Hood & Greg Johnson on Burnham & Machiavellianism

      Counter-Currents Radio

      3

    • This Weekend’s Livestreams
      Gregory Hood on Counter-Currents Radio & Rich Houck on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      5

    • Irreplaceable Communities

      Alain de Benoist

      6

    • Why the Concept of the Cathedral Is Nonsense

      Nicholas R. Jeelvy

      9

    • Brokeback Mountain

      Beau Albrecht

      6

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 10, O que Há de Errado com a Diversidade?

      Greg Johnson

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 457
      Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Counter-Currents Radio

      10

    • What Law Enforcement and First Responders Need to Know about White Nationalism

      Beau Albrecht

      7

    • Just Like a Woman

      Spencer J. Quinn

      3

    • The Black Johnny Depp

      Jim Goad

      27

    • Special Surprise Livestream
      Greg Johnson & Millennial Woes on Common Mistakes in English

      Greg Johnson

    • From “Equal Opportunity” to “Friend/Enemy”

      Stephen Paul Foster

      9

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 2

      Fróði Midjord

      2

    • Deconstructing Our Own Religion to Own the Libs

      Aquilonius

      19

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 9, Supremacismo

      Greg Johnson

    • Deconstructing Dugin:
      An Interview with Charles Upton, Part 1

      Fróði Midjord

      5

    • White Advocacy & Class Warfare

      Thomas Steuben

      12

    • The Tragedy of the Faux Boys

      Morris van de Camp

      34

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 456
      A Special Juneteenth Episode of The Writers’ Bloc with Jim Goad

      Counter-Currents Radio

      2

    • The Worst Week Yet:
      June 12-18, 2022

      Jim Goad

      21

    • Booking Problems at Hotel Rwanda

      Mark Gullick

      7

    • What White Nationalists Should Know About Bitcoin

      Karl Thorburn

      21

    • “I Write About Communist Space Goths”:
      An Interview with Beau Albrecht

      Ondrej Mann

      6

    • This Weekend’s Livestreams
      Jim Goad Celebrates Juneteenth on The Writers’ Bloc

      Greg Johnson

      1

    • 2000 Mules
      The Smoking Gun of 2020 Election Fraud?

      Spencer J. Quinn

      39

    • Podcast with Robert Wallace & Gregory Hood
      Time for White Identity Politics

      Counter-Currents Radio

      11

    • Christianity is a Vast Reservoir of Potential White Allies

      Joshua Lawrence

      41

    • O Manifesto Nacionalista Branco:
      Parte 8, Raça Branca

      Greg Johnson

    • 2000 Fat Mules Laughing at Dinesh D’Souza

      Jim Goad

      63

    • Christopher Pankhurst’s Numinous Machines

      Anthony Bavaria

      3

  • Recent comments

    • Hamburger Today In Praise of Healthy Vice
      Remembering Lothrop Stoddard: June 29, 1883–May 1, 1950
      Wonderful essay. White Machine Politics made a come-back in Chicago and when it died with Richard...
    • DarkPlato Remembering Martin Rojas Say, dr j, would you have hard copies of turner diaries or Hunter by any chance?  I would like to...
    • James Dunphy Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)
      Interesting point you make that Democrats act more like blacks are a distinct constituency to...
    • Hamburger Today Rightist Innovation in Dallas Do you have any interest in the Grange and the original Progressives?
    • Hamburger Today Rightist Innovation in Dallas Great essay. It's interesting to see how chaotic and unstable political movements are before they...
    • Bookai What Is the Ideology of Sameness? Great piece, looking forward to the next parts in the series. After I'm done with On Dictatorship I...
    • Joe Gould Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)
      "Democrats are the real racists" also fails with Asians, and other non-White groups. "Democrats...
    • Muhammad Aryan The Union Jackal, June 2022 @Jud Jackson That is a deplorable comment. Have some civility. These are testing times. Don...
    • Fred C. Dobbs Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)
      Do you think you might be giving blacks way too much credit?? I don’t think for a second that they...
    • Shift All They Wanted Was a Better Life I know.  "Amigos!  Dump los steak seasoning all over usteds!" No problem-o?
    • Concerned Suburbanite Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)
      Black people have hoisted themselves by their own petard by getting Biden elected (perhaps via fraud...
    • Stephen Paul Foster Democrats Are the Real Racists
      (& Why Blacks Don’t Care)
      "With less space comes less influence, which is what Republicans unwittingly promise blacks when...
    • La-Z-Man The Return of White Boy Summer I am reminded of the William Holden character in Bridge On The River Kwai. I am reminded of the...
    • Gary Hayter Counter-Currents Radio Podcast No. 449
      Greg Johnson & Gregory Hood on The Northman
      The captured Slavs were pagan. The Christians were Irish thralls captured and taken to Iceland along...
    • Dox Quoxite Remembering Martin Rojas I think you should honor his life by doxing all the people that doxed him.
    • Bookai How Belarus Uses Migrants as Weapons Don't know if you're going to read this Sir, but it's definitely NOT PLC restoration. Intermarium...
    • Douglas Mercer Rightist Innovation in Dallas Legend has it that on the plane flight to Dallas John Kennedy turned to his wife and said we are...
    • Sinope Cynic The Return of White Boy Summer Counter-Currents is a Mai Tai Nationalist website.
    • La-Z-Man All They Wanted Was a Better Life They got rid of Remain in Mexico, not Title 42
    • DarkPlato Remembering Martin Rojas It’s natural to wonder, nothing to seize the high ground about.  Notice everybody blames who they...
  • Books

    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin
    • Julius Evola
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Greg Johnson
    • Jason Jorjani
    • Ward Kendall
    • Anthony M. Ludovici
    • Trevor Lynch
    • H. L. Mencken
    • J. A. Nicholl
    • Andy Nowicki
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Tito Perdue
    • Michael Polignano
    • Spencer J. Quinn
    • Savitri Devi
    • Fenek Solère
    • Irmin Vinson
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey
  • Webzine Authors

    Contemporary authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Beau Albrecht
    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Michael Bell
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton
    • Jonathan Bowden
    • Buttercup Dew
    • Collin Cleary
    • Giles Corey
    • Jef Costello
    • Morris V. de Camp
    • F. Roger Devlin
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Ricardo Duchesne
    • Émile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Guillaume Faye
    • Stephen Paul Foster
    • Fullmoon Ancestry
    • Jim Goad
    • Tom Goodrich
    • Alex Graham
    • Mark Gullick
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Richard Houck
    • Alexander Jacob
    • Nicholas R. Jeelvy
    • Greg Johnson
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • Trevor Lynch
    • Kevin MacDonald
    • G. A. Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Margot Metroland
    • Millennial Woes
    • John Morgan
    • James J. O'Meara
    • Michael O'Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Spencer J. Quinn
    • Quintilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Hervé Ryssen
    • Kathryn S.
    • Alan Smithee
    • Fenek Solère
    • Ann Sterzinger
    • Thomas Steuben
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunić
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Dominique Venner
    • Irmin Vinson
    • Michael Walker
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
    • Leo Yankevich

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Julius Evola
    • Ernst Jünger
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Francis Parker Yockey
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
Sponsored Links
Alaska Chaga Antelope Hill Publishing Paul Waggener Imperium Press American Renaissance A Dissident’s Guide to Blacks and Africa The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Editor-in-Chief
Greg Johnson
Books for sale
  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema
  • The Enemy of Europe
  • Imperium
  • Reactionary Modernism
  • Manifesto del Nazionalismo Bianco
  • O Manifesto Nacionalista Branco
  • Vade Mecum
  • Whiteness: The Original Sin
  • Space Vixen Trek Episode 17: Tomorrow the Stars
  • The Year America Died
  • Passing the Buck
  • Mysticism After Modernism
  • Gold in the Furnace
  • Defiance
  • Forever & Ever
  • Wagner’s Ring & the Germanic Tradition
  • Resistance
  • Materials for All Future Historians
  • Love Song of the Australopiths
  • White Identity Politics
  • Here’s the Thing
  • Trevor Lynch: Part Four of the Trilogy
  • Graduate School with Heidegger
  • It’s Okay to Be White
  • The World in Flames
  • The White Nationalist Manifesto
  • From Plato to Postmodernism
  • The Gizmo
  • Return of the Son of Trevor Lynch’s CENSORED Guide to the Movies
  • Toward a New Nationalism
  • The Smut Book
  • The Alternative Right
  • My Nationalist Pony
  • Dark Right: Batman Viewed From the Right
  • The Philatelist
  • Confessions of an Anti-Feminist
  • East and West
  • Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come
  • White Like You
  • Numinous Machines
  • Venus and Her Thugs
  • Cynosura
  • North American New Right, vol. 2
  • You Asked For It
  • More Artists of the Right
  • Extremists: Studies in Metapolitics
  • The Homo & the Negro
  • Rising
  • The Importance of James Bond
  • In Defense of Prejudice
  • Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)
  • The Hypocrisies of Heaven
  • Waking Up from the American Dream
  • Green Nazis in Space!
  • Truth, Justice, and a Nice White Country
  • Heidegger in Chicago
  • End of an Era: Mad Men & the Ordeal of Civility
  • Sexual Utopia in Power
  • What is a Rune? & Other Essays
  • Son of Trevor Lynch’s White Nationalist Guide to the Movies
  • The Lightning & the Sun
  • The Eldritch Evola
  • Western Civilization Bites Back
  • New Right vs. Old Right
  • Journey Late at Night: Poems and Translations
  • The Non-Hindu Indians & Indian Unity
  • I do not belong to the Baader-Meinhof Group
  • Pulp Fascism
  • The Lost Philosopher, Second Expanded Edition
  • Trevor Lynch’s A White Nationalist Guide to the Movies
  • And Time Rolls On
  • Artists of the Right: Resisting Decadence
  • North American New Right, Vol. 1
  • Some Thoughts on Hitler
  • Tikkun Olam and Other Poems
  • Summoning the Gods
  • Taking Our Own Side
  • Reuben
  • The Node
  • The New Austerities
  • Morning Crafts
  • The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories
  • Rss
  • DLive
  • Telegram
  • Gab
  • Entropy
Copyright © 2022 Counter-Currents Publishing, Ltd.

Paywall Access





Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Edit your comment