861 słowa
English original here, French, Spanish
Część 6 (Rozdział 1, Rozdział 3, Rozdział 5)
Aby zrealizować swoje cele polityczne, Północnoamerykańska Nowa Prawica musi zrozumieć właściwe relacje pomiędzy teorią a zmianą społeczną, metapolitkyą a polityką, teorią a praktyką. Musimy uniknąć dryfowania w kierunku bezczynnego intelektualizmu albo bezmyślnego – a zatem najprawdopodobniej przynoszącego skutki odwrotne od zamierzonych – aktywizmu. (more…)
1.023 palabras
English original here, French version here, Polish version here
Capítulo 1 aquí, Capítulo 3 aquí, Capítulo 5 aquí
Para lograr nuestros objetivos políticos, la Nueva Derecha norteamericana debe entender la relación exacta entre la teoría social y el cambio social, entre metapolítica y política y entre teoría y práctica. Debemos evitar desviarnos tanto hacia un intelectualismo inactivo como un activismo poco inteligente y tal vez contraproducente. (more…)
Generál Jacques Massu vyznamenává poručíka Jean-Marie Le Pena
Generál Jacques Massu vyznamenává poručíka Jean-Marie Le Pena
1.303 slov
English original here
Poznámka Guillaume Durochera, překladatele z francouzštiny: Text je výňatkem ze závěrečné kapitoly knihy Jean-Marie Le Pena Mémoires: Fils de la nation (Paris: Muller, 2018), s. 396-398.
[Občanská válka mezi gaullisty a jejich odpůrci] se v průběhu 50. let poněkud zklidnila, popřípadě přesunula do jiných oblastí. Kvůli Alžírsku se však plnou silou rozhořela nanovo. (more…)
6,288 words
Part 1 of 2 (Part 2 here)
The following is a transcript of Charles Krafft‘s interview with Tim Murdock, aka Horus the Avenger, on EndGame Exotica at White Rabbit Radio. The interview was originally broadcast on January 30, 2015. We would like to thank Hyacinth Bouquet for the transcript. (more…)
Spain’s Right-wing populist Vox party, which began polling at over 20% only five years after its foundation.
Spain’s Right-wing populist Vox party, which began polling at over 20% only five years after its foundation.
3,126 words
The 2004 Spanish general elections, held three days after the Madrid train bombings, only gave the main anti-immigration party 0.1% of the votes. And that was a long-standing record! However, votes are not always a good instrument to measure the support that ideas enjoy among the population, since the System uses several tricks to falsify the popular will. (more…)
Lieutenant Le Pen being decorated by General Jacques Massu
Lieutenant Le Pen being decorated by General Jacques Massu
1,431 words
Czech version here
Translated by Guillaume Durocher
Translator’s Note: The following is an excerpt from the concluding chapter of Jean-Marie Le Pen’s Mémoires: Fils de la nation (Paris: Muller, 2018), pp. 396-398. The title is editorial.
[The civil war between Gaullists and anti-Gaullists] calmed down somewhat in the 1950s, or shifted to other areas. It came into focus again with Algeria. (more…)
Jean-Marie Le Pen as an MP in 1957.
Jean-Marie Le Pen as an MP in 1957.
2,304 words
Translated by Guillaume Durocher
Translator’s Note: The following is an excerpt from the concluding chapter of Jean-Marie Le Pen’s Mémoires: Fils de la nation (Paris: Muller, 2018), pp. 391-396. The title is editorial.
In France, the man who marked the twenty-five years between 1944 and [President Georges] Pompidou was De Gaulle, who also maintained a complex relationship with Communism – sometimes opposing it, sometimes allying with it, sometimes seeking a consecration from the masters of Moscow. (more…)
Jean-Marie Le Pen as an MP in 1957.
Jean-Marie Le Pen as an MP in 1957.
1,128 words
Translated by Guillaume Durocher
Translator’s Note: The following is a translation from the concluding chapter of Jean-Marie Le Pen’s Mémoires: Fils de la nation (Paris: Muller, 2018), pp. 389-391. The title is editorial.
When I began to write these Memoirs in 2016, I decided to divide them into two volumes covering equal periods of forty-four years, the first going from my birth to that of the Front National, the second telling the history of the Front National as I had experienced it. (more…)
Jean-Marie Le Pen
Jean-Marie Le Pen
750 words
Translated by Guillaume Durocher
Translator’s Note: The following is a translation of the final paragraphs of the first volume of Jean-Marie Le Pen’s Mémoires: Fils de la nation (Paris: Muller, 2018), pp. 402-403.
. . . in the end, the Second World War is a detail of history and a detail in the use of history for ideological ends.
1,570 words
A few years ago, a friend of mine spent a summer in the south of France with his daughter, who was in grade school at the time. Unfortunately, the daughter caught a bug toward the end of their stay, and my friend made multiple trips to the local pharmacy trying to find the right medicine for her. His French is imperfect, so he struggled to make himself understood by the druggist. (more…)
3,001 words
Every European nationalist should learn one and ideally one-and-a-half foreign languages. There are several reasons for this.
The first benefit is a selfish one: Knowing multiple languages appears to increase cognitive abilities, (more…)
1,068 words
English version here
Pour atteindre nos buts politiques, la Nouvelle Droite Nord Américaine doit comprendre la relation appropriée entre théorie sociale et changement social, métapolitique et politique, théorie et pratique. Nous devons éviter de dériver vers l’intellectualisme inactif ou vers l’activisme inintelligent et donc possiblement contre-productif.
Le livre de Guillaume Faye, L’archéofuturisme [1], offre de nombreuses leçons importantes pour notre projet. Le chapitre 1, « Le bilan de la Nouvelle Droite », est le règlement de comptes de Faye avec la Nouvelle Droite française. (more…)
5,112 words
Translated by Guillaume Durocher
Rivarol: What is your assessment of the second round of the departmental elections for the Front National? (more…)