“We are Making a New World” (1918) by Paul Nash, Imperial War Museum
“We are Making a New World” (1918) by Paul Nash, Imperial War Museum
6,821 mots
English original here
Traduit par Le Fauconnier
Une lecture Nationaliste Blanche de l’ouvrage de Dominique Venner:
Le Siècle de 1914: Utopies, guerres et révolutions en Europe au XXe siècle, Paris, Pygmalion, 2006 (more…)
948 words
Translated by Greg Johnson
Spanish translation here
Thomas Ferrier: Tuesday, May 21 at 2:40 p.m. on the very altar of the cathedral of Notre Dame de Paris, the historian Dominique Venner, author of Le Cœur Rebelle [The Rebel Heart] (autobiography), an Ernst Jünger biography, Histoire et tradition des européennes: 30,000 ans d’identité (more…)
664 words
Traducido por Francisco Albanese
English version here
El suicidio de Dominique Venner el 21 de Mayo: Marine Le Pen se inclinó ante este gesto para despertar la conciencia, lo que puede parecer sorprendente, pero el honor es suyo. Una representante del grupo de payasas feministas Femen, trató de manchar su recuerdo al día siguiente, parodiando —en topless— su suicidio en el coro de Notre Dame. En su pecho magro estaba pintado: “Que el Fascismo descanse en el Infierno”. (more…)
2,157 words
A propos of Dominique Venner
Un Samouraï d’Occident: Le Bréviaire des insoumis
Paris: PGDR, 2013
In his commentaries on the Gallic Wars, Julius Caesar claimed the ancient Celts were ruled by two principles: to fight well and to speak well. By this standard, the now famous essayist, historian, and former insurgent, Dominique Venner, who frequently identified with his Gallic ancestors, was the epitome of Caesar’s Celt—for with arms and eloquence, he fought a life-long war against the enemies of Europe. (more…)
1,895 words
A propos of . . .
Dominique Venner
Frontier Pistols and Revolvers
Edison, N.J.: Chartwell Books, 1996
Dominique Venner
Le coeur rebelle
Paris: Les Belles Lettres, 1994
Of the 50 or so books written by the now world-famous Dominique Venner, Frontier Pistols and Revolvers is the sole one to have been translated into English. (more…)
499 words
English version here
Sebevražda Dominique Vennera dne 21. května v katedrále Notre Dame. Marine Le Pen se tomuto gestu procitnutí vědomí poklonila – což se může zdát překvapivé, nicméně jí to slouží ke cti. Již následující den se pokusily pošpinit jeho památku polonahé členky sdružení Femen, což je skupina feministických štěnic. Na jejich plochých hrudích stálo “Ať fašismus shoří v pekle.” Je to již podruhé, kdy tyto nahé poběhlice beztrestně řádily v katedrále, a to i přes bezpečnostní kontrolu u vchodu. (more…)
671 words
μετάφραση Δημήτρης Παπαγεωργίου
English version here
Η αυτοκτονία του Dominique Venner στις 21 Μαϊου στην Notre Dame: Η Marine Le Pen υποκλίθηκε σε αυτή την χειρονομίας της αναδυόμενης συνειδητότητας, κάτι που μπορεί να μας εξέπληξε αλλά είναι προς τιμήν της. Μία γυμνόστηθη εκπρόσωπος της Femen, μίας ομάδας φεμινιστριών μπούφων, προσπάθησε ναβεβηλώσει την μνήμη του την επόμενη ημέρα, μιμούμενη την αυτοκτονία του στην χορωδία της Notre Dame. (more…)
1,488 words
μετάφραση Δημήτρης Παπαγεωργίου
English version here
Οι λόγοι για να ζει κανείς και οι λόγοι για να πεθάνει, είναι συχνά οι ίδιοι. Αυτή ήταν σίγουρα η περίπτωση για τον Dominique Venner, του οποίου η χειρονομία σκόπευε στο να φέρει την ζωή και τον θάνατό του σε απόλυτη αρμονία. Είπε ότι επέλεξε να πεθάνει κατά τον τρόπο που ήταν ο πιο έντιμος στις συγκεκριμένες συνθήκες, ειδικά όταν οι λέξεις είναι πια αδύνατον να περιγράψουν, να εκφράσουν το τι νοιώθουμε.
1,429 words
Translated by Greg Johnson
The reasons for living and the reasons for dying are often the same. This was definitely the case for Dominique Venner, whose gesture aimed at bringing his life and death into deep accord. He said he chose to die in the way that was the most honorable in certain circumstances, particularly when words become powerless to describe, to express what we feel. (more…)
625 words
Translated by Greg Johnson
Translations Czech, Greek, Spanish
Dominique Venner’s suicide on May 21 at Notre Dame: Marine Le Pen bowed to this gesture of awakening consciousness, which may seem surprising, but it is to her credit. A topless representative of Femen, a group of feminist buffoons, tried to smear his memory the next day, mimicking his suicide in the choir of Notre Dame. (more…)
1,289 words
Dominique Venner is too big for me to judge. Thus I am not going to criticize or second-guess his decision to end his life with a bullet at the altar of the Cathedral of Notre Dame on May 21, 2013.
2,411 words
Corrected October 30, 2011
A propos:
Dominique Venner.
Le choc de l’Histoire. Religion, mémoire, identité.
Versailles: Via Romana, 2011.
“The future belongs to those with the longest memory.” — Nietzsche
Conservative thinking, Karl Mannheim notes, is essentially historical thinking (more…)
