Tag: The Philosopher is In
-
November 27, 2016 Greg Johnson
La educación de un filósofo
-
February 13, 2016 Greg Johnson
Integritetens pris
-
January 2, 2016 Greg Johnson
Ελευθερία, Αιτιοκρατία και Πεπρωμένο
English original here
Μετάφραση/απόδοση, για το Ιδεάπολις, του Νίκου Καρατουλιώτη
Ελεύθερη βούληση σημαίνει ότι έχεις να διαλέξεις μεταξύ πραγματικών επιλογών. Δεν έχει σημασία τι επιλογή θα κάνει κάποιος, ο καθένας μπορεί να επιλέξει διαφορετικά. Αιτιοκρατία (ντετερμινισμός) σημαίνει ότι δεν έχουμε πραγματικές επιλογές. Όταν κάποιος επιλέξει, δεν θα μπορούσε να έχει επιλέξει αλλιώς. (more…)
-
September 5, 2015 Greg Johnson
Libertad, Determinismo, & Destino
1,382 words
English original here
Tener libre albedrio significa tener verdaderas opciones de las cuales elegir. No importa que opción uno pueda elegir, uno pudo haber elegido de forma diferente. El determino significa que no tenemos dos opciones reales. Cuando uno elegí, uno no podría haber elegido de forma diferente.
Incluso si uno tiene libre albedrio, no todas las decisiones son libres. (more…)
-
1,319 words
Having free will means having real options to choose from. No matter what option one may choose, one could have chosen otherwise. Determinism means that we do not have real options. When one chooses, one could not have chosen otherwise.
Even if one has free will, not every choice is free. (more…)
-
English original here
Temprano una tarde a fines de 1999, un amigo cercano estaba en un taxi cerca de su casa. Miró por la ventanilla del coche y observó a una anciana acostada sobre su espalda en su entrada para el auto, una angustiada y desesperanzada mirada en su cara. Dos perros ladrando estaban a su lado. (more…)
-
-
English original here
Nota del Editor:
El siguiente texto fue escrito en el año 2000. Es un reporte del movimiento del café filosófico de los 90’s, con especial referencia a los cafés filosóficos con los que me encontré en Borders Books en Buckhead, Atlanta, en el 98 y el 99, mientras yo estaba estudiando. (more…)
-
January 28, 2015 Greg Johnson
El Filósofo está dentro
Fuerza y Derecho624 words
English original here
Nota del Traductor:
“Might is Right” se conoce generalmente como “la ley del más fuerte”, pero por una cuestión de concordancia traducimos “como fuerza y derecho”.
Un lector me preguntó mis pensamientos sobre la relación entre la fuerza y el derecho. (Dicho sea de paso, yo soy feliz de responder cuestiones filosóficas).
-
524 words
Spanish translation here
A reader has asked me for my thoughts on the relationship between might and rights. (By the way, I am happy to entertain philosophical questions.)
What are rights? Rights are principles defining political freedoms and obligations. If rights are political, what makes rights “natural” as opposed to conventional? What makes rights natural is an argument deriving them from human nature. Thus natural rights are socially instituted, protected, and enforced freedoms and obligations that are rationally grounded in nature, (more…)