2,364 words

English version here

Je n’avais jamais entendu parler d’Estelle Redpill jusqu’à la semaine dernière. En parcourant Antifa Twitter, j’ai trouvé quelqu’un qui pointait du doigt un article du Financial Times sur la soi-disant «fachosphère» qui, selon le Times, est un raccourci français pour «sphère fasciste», une sorte d’Alt Right française. Le Financial Times a choisi Estelle Rodriguez, 25 ans, mieux connue sous son nom de guerre Estelle Redpill, pour être le visage de la « fachosphère ». Et c’est un visage mémorable. (more…)

2,284 words

French original here

I had never heard of Estelle Redpill until last week. Browsing through Antifa Twitter, I found someone pointing and sputtering at an article in the Financial Times about the so-called “fachosphere,” which the Times assures me is French shorthand for “fascist sphere” — a sort of French Alt Right. The Financial Times selected 25-year-old Estelle Rodriguez, better known by her nom de guerre Estelle Redpill, to be the face of the “fachosphere” — and a memorable face it is. (more…)