3,375 words
English original here
En février 2012, le professeur Douguine s’est rendu à New Delhi en Inde afin d’assister au 40ème Congrès Mondial de l’Institut International de Sociologie dont le thème était “Après l’hégémonie occidentale : les sciences sociales et leur public”. En marge de la conférence, le Pr Dougine a aimablement pris le temps de répondre aux quelques questions des représentants d’Arktos. (more…)
2,710 words
English original here
V únoru 2012 navštívil Alexandr Dugin Nové Dillí, kde se zúčastnil 40. světového kongresu Mezinárodního sociologického institutu, jehož hlavním tématem bylo “Konec hegemonie Západu z pohledu společenských věd”. Profesor Duginbyl tak laskav a odpověděl na otázky zástupců nakladatelství Arktos, kteří se rovněž kongresu zúčastnili.
2,440 words
English original here
Od Redakcji:
Przedstawiamy tłumaczenie wywiadu z prof. Aleksandrem Duginem przeprowadzonego w lutym przez Daniel Friberga i Johna B. Morgana z wydawnictwa Arktos nakładem którego ukazało się niedawno angielskie tłumaczenie książki prof. Dugina pt. Czwarta teoria polityczna. Tytuł pochodzi od Redakcji Xportalu.
3,215 words
Translations: Czech, French, Polish
Introduction
In February 2012, Professor Alexander Dugin traveled to New Delhi, India to attend the 40th World Congress of the International Institute of Sociology, the theme of which was “After Western Hegemony: Social Science and its Publics.” (more…)
664 words
English original here
Полковник Муамар аль-Каддафі правив Лівією 42 роки. Він здобув владу шляхом військового перевороту проти короля Лівії Ідріса, по суті сатрапа міжнародного капіталу, котрий був гарантом того, що використання нафтових ресурсів країни збагатить закордонні нафтові компанії і його самого, але не лівійський народ. (more…)
602 words
English original here
Plukovník Muammar Kaddáfí vládl Libyi po 42 let. K moci se dostal skrze vojenský puč, vedený proti libyjskému králi Idrisovi, který byl de facto loutkou mezinárodního kapitálu, zajišťujíc vykořisťování ropného bohatství země ve prospěch zahraničních ropných společností na úkor libyjského lidu. (more…)
747 words
English original here
O Coronel Muammar el-Qaddafi governou a Líbia por 42 anos. Ele chegou ao poder em um golpe militar contra o rei líbio Idris, que era basicamente o sátrapa do capital internacional, garantindo que a exploração dos recursos petrolíferos do país beneficiasse companhias estrangeiras e a si mesmo, mas não o povo líbio. (more…)
718 words
Translations: Portuguese, Czech, French, Ukrainian
Col. Muammar el-Qaddafi ruled Libya for 42 years. He came to power in a military coup against Libya’s King Idris, who was basically the satrap of international capital, ensuring that the exploitation of the country’s oil wealth benefited foreign oil companies and himself, but not the Libyan people. (more…)
