Counter-Currents
  • Private Events
  • T&C
  • Contact
  • Webzine
  • About
  • Books
  • Podcasts
  • Videos
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • RSS
    • Main feed
    • Podcast feed
    • Videos feed
    • Comments feed
  • Advertise

LEVEL2

Donate Now Mailing list
  • Webzine
  • About
  • Books
  • Podcasts
  • Videos
  • Donate
  • Paywall
  • Crypto
  • RSS
    • Main feed
    • Podcast feed
    • Videos feed
    • Comments feed
  • Advertise
  • Recent posts

    • Revolution with Full Benefits

      Greg Johnson

      6

    • The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Jim Goad

      17

    • The State of the Nation for White Advocates

      Morris van de Camp

      5

    • Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Howe Abbott-Hiss

      2

    • Three Upcoming Livestreams
      Karl Thorburn on Bank Crashes plus Greg Johnson on White Rabbit Radio & Patriotic Alternative’s Book Club

      Greg Johnson

      3

    • D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Alex Graham

      27

    • Confessions of a White Democrat

      Spencer J. Quinn

      10

    • Scott Howard’s The Plot Against Humanity

      Gunnar Alfredsson

      5

    • Kooptace levice a její fatální nepochopení Marxe

      Christopher Pankhurst

    • IQ Doesn’t Matter

      Hewitt E. Moore

      48

    • The Future’s So Dumb, I Gotta Wear Shades

      Jim Goad

      24

    • The Fabulous Pleven Boys

      P. J. Collins

      2

    • Žluté vesty zviditelnily tu nejfrancouzštější část Francie

      Alain de Benoist

    • We Need Your Help

      Greg Johnson

      8

    • My Memories of South Africa’s Twilight Years

      Caoimhín Anthony

      2

    • The Reality of the Black-White IQ Gap Is Undeniable

      Lipton Matthews

      9

    • Nuclear Families: Threads

      Mark Gullick

      4

    • Východ a Západ – gordický uzel: kniha Ernsta Jüngera Der gordische Knoten

      Julius Evola

    • Of Donkeys and Men: A Review of The Banshees of Inisherin

      Pox Populi

      12

    • Why The Prisoner Still Matters

      Collin Cleary

      3

    • Joseph Sobran on Envy and Anti-White Hatred

      Joseph Sobran

      13

    • Reviewing the Unreviewable

      Margot Metroland

      3

    • The Worst Week Yet: March 12-18, 2023

      Jim Goad

      37

    • Harry Potter & the Prisoner of the Trans Phenomenon

      Morris van de Camp

      18

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 527 Machiavellianism & More

      Counter-Currents Radio

      2

    • Buddha a Führer: Mladý Emil Cioran o Německu

      Guillaume Durocher

    • This Weekend’s Livestream
      Greg Johnson, Pox Populi, & American Krogan on Machiavellianism & More

      Greg Johnson

    • The Machiavellian Method

      Greg Johnson

      11

    • IQ Is a Phenotype

      Spencer J. Quinn

      41

    • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema

      Anthony Bavaria

      18

    • Curriculum Vitae of Muriel Gantry, Part 5

      Muriel Gantry

      1

    • Race and Ethics in John Ford’s Stagecoach

      Jim Goad

      84

    • Curriculum Vitae of Muriel Gantry, Part 4

      Muriel Gantry

    • My Breakout from the Modern World: The Hungarian Day of Honour Tour 2023, Part 2

      Tizenegy

      4

    • Enoch Powell, poslední tory

      Gregory Hood

    • Dr. Roger Pearson: Doyen of Anglo-American Racial Science

      Peter Rushton

      3

    • Collateral Damage: The United Kingdom’s Lockdown Files

      Mark Gullick

      5

    • Obituary for Prof. Roger Pearson, M.Sc. (Econ.), Ph.D., (London): 1927–2023

      Mark Cotterill

      4

    • The Estonian Election & Nationalist Strategy

      Nicholas R. Jeelvy

      10

    • Hunter S. Thompson as Psyop

      James J. O'Meara

      8

    • Institutional Racism Explained

      Richard Knight

      8

    • A “Novel” Approach to the Understanding of Evil

      Stephen Paul Foster

      18

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 526 Cyan Quinn Reports from CPAC & More

      Counter-Currents Radio

      3

    • The Worst Week Yet: March 5-11, 2023

      Jim Goad

      23

    • John Wayne’s The Alamo & the Politics of the 1960s

      Morris van de Camp

      1

    • Thielemann Conducts Bruckner’s Eighth in Berkeley

      Donald Thoresen

      2

    • John Fante’s Ask the Dust

      Anthony Bavaria

      6

    • Remembering Gabriele D’Annunzio
      (March 12, 1863–March 1, 1938)

      Greg Johnson

      4

    • This Weekend’s Livestream
      Cyan Quinn on CPAC, Project Veritas, Jan. 6, & East Palestine

      Greg Johnson

      4

    • Do You Have What It Takes to be a Dissident?

      Spencer J. Quinn

      43

  • Classics Corner

    • The Power of Myth:
      Remembering Joseph Campbell
      (March 26, 1904–October 30, 1987)

      John Morgan

      11

    • The Man Who Shot Liberty Valance

      Trevor Lynch

      24

    • The Searchers

      Trevor Lynch

      29

    • Gabriele D’Annunzio

      Jonathan Bowden

      2

    • Remembering A. R. D. “Rex” Fairburn (February 2, 1904–March 25, 1957)

      Greg Johnson

      1

    • Denis Kearney & the Struggle for a White America

      Theodore J. O'Keefe

      1

    • Posthuman Prospects:
      Artificial Intelligence, Fifth Generation Warfare, & Archeofuturism

      Christopher Pankhurst

      5

    • Earnest Sevier Cox:
      Advocate for the White Ethnostate

      Morris van de Camp

      15

    • Remembering Jack London
      (January 12, 1876–November 22, 1916)

      Greg Johnson

      2

    • Remembering Robinson Jeffers:
      January 10, 1887–January 20, 1962

      John Morgan

      3

    • Remembering Pierre Drieu La Rochelle:
      January 3, 1893–March 15, 1945

      Greg Johnson

    • Remembering Rudyard Kipling (December 30, 1865-January 18, 1936)

      Greg Johnson

      10

    • Restoring White Homelands

      Greg Johnson

      34

    • Remembering Hinton Rowan Helper

      Spencer J. Quinn

      11

    • What’s Wrong with Diversity?

      Greg Johnson

      10

    • Redefining the Mainstream

      Greg Johnson

      3

    • Edward Alsworth Ross:
      American Metapolitical Hero

      Morris van de Camp

      8

    • The Talented Mr. Ripley & Purple Noon

      Trevor Lynch

      19

    • Christmas & the Yuletide:
      Light in the Darkness

      William de Vere

      3

    • Thanksgiving Special 
      White Men Meet Indians:
      Jamestown & the Clash of Civilizations

      Thomas Jackson

    • Colin Wilson’s The Outsider

      Sir Oswald Mosley

      4

    • Dostoyevsky on the Jews

      William Pierce

      4

    • Jefferson &/or Mussolini, Part 1

      Ezra Pound

      5

    • I Listened to Chapo Trap House So You Don’t Have To

      Doug Huntington

      98

    • The Homeric Gods

      Mark Dyal

      13

    • Toward a Baltic-Black Sea Union:
      “Intermarium” as a Viable Model for White Revival

      Émile Durand

      55

    • The Politics of Nuclear War, Part 3

      John Morgan

      30

    • The Politics of Nuclear War, Part 2

      John Morgan

      6

    • Columbus Day Special
      The Autochthony Argument

      Greg Johnson

      9

    • The Politics of Nuclear War, Part 1

      John Morgan

      8

  • Paroled from the Paywall

    • Trump’s Great Secretary of Defense

      Morris van de Camp

      5

    • 23 Years a Slave: Giles Milton’s White Gold

      Spencer J. Quinn

      4

    • Michael Gibson’s Paper Belt on Fire

      Bill Pritchard

      1

    • The Little Friend: A Southern Epic, Tartt & Spicy

      Steven Clark

      7

    • Red Flags in Ukraine

      Morris van de Camp

      15

    • How to Prepare for an Emergency

      Beau Albrecht

    • Henry Mayhew’s London Labour & the London Poor

      Mark Gullick

      1

    • The American Regime

      Thomas Steuben

      3

    • The Populist Moment, Chapter 12: Liberty — Equality — Fraternity: On the Meaning of a Republican Slogan

      Alain de Benoist

    • The Eggs Benedict Option

      Howe Abbott-Hiss

    • Religion & Eugenics

      Paul Popenoe

      2

    • Ian Kershaw’s Personality & Power

      Margot Metroland

      3

    • Correspondence between Gaston-Armand Amaudruz & Julius Evola

      Gaston-Armand Amaudruz & Julius Evola

      1

    • David Duke & Louisiana’s 1991 Gubernatorial Election

      Morris van de Camp

      4

    • A Woman’s Guide to Identifying Psychopaths, Part 7 More of the Most Common Jobs for Psychopaths

      James Dunphy

      1

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 521 Daily Zoomer & Spencer J. Quinn Discuss The No College Club

      Counter-Currents Radio

      1

    • Traditional French Songs from Le Poème Harmonique

      Alex Graham

      2

    • The Whale

      Steven Clark

      4

    • The Wave: Fascism Reenacted in a High School

      Beau Albrecht

      6

    • What Went Wrong with America’s Universities?

      Stephen Paul Foster

      3

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 520 Inside Serbia with Marko of Zentropa

      Counter-Currents Radio

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 4: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 3: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 2: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 1: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

      1

    • The Secret of My Success

      Steven Clark

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 519 An Update on South America on The Writers’ Bloc

      Counter-Currents Radio

      1

    • The Populist Moment, Chapter 10, Part 2: The Ambiguity of “Communitarianism”

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 10, Part 1: The Ambiguity of “Communitarianism”

      Alain de Benoist

    • The Eternal Fedora

      Nicholas R. Jeelvy

      16

  • Recent comments

    • Antipodean

      Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Thanks for sharing the story of Eleven.Mr Rojas, and his encylopaedic knowledge,  doled out...

    • Lord Shang

      The Future’s So Dumb, I Gotta Wear Shades

      You are obviously either mentally ill, or a fucking idiot. I assure you, nothing you have ever said...

    • Antipodean

      Revolution with Full Benefits

      I agree we need a lot of sleeper cells, so-to-speak, but aren’t young men bursting with energy and...

    • Scott

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Negroes mainly stayed in the South. I don't see them settling the Frontier or the midwestern plains...

    • Hamburger Today

      Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Great essay.

    • Richard Chance

      Revolution with Full Benefits

      Couldn't agree more.

    • Hamburger Today

      Revolution with Full Benefits

      Good advice.

    • Hamburger Today

      Revolution with Full Benefits

      The GOP is opposed to the very idea of 'White' as a political/racial category. 'White' poses a...

    • Margot Metroland

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      In Only Yesterday, Frederick Lewis Allen describes the technique of Kleagling in the 1920s. People...

    • Margot Metroland

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      There was a Jewish journalist named Harry Golden. From the ghettos of New York originally, but he...

    • Michael

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Without Papist and Slavic immigration, the US probably would have ended up about 50% black. Or at...

    • Hamburger Today

      The State of the Nation for White Advocates

      Great article. There's a lot of positive stuff going on below the threshold of the MSM's radar or...

    • ArminiusMaximus

      The State of the Nation for White Advocates

      The first link to Applebaum is already removed from Twitter. The Chief of Staff of the Air Force...

    • Jim Goad

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Because his creation is not.So rather than risk all that constant masochistic agitation and the...

    • Timmy75

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      After  having quit for 14 years, I picked it back up during the scamdemic. I'm still dumbstruck by...

    • T Steuben

      Revolution with Full Benefits

      An all or nothing attitude is what contributes towards a lot of frustration and burnout. The...

    • Timmy75

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Heavenly Father, I know if I don't do as you command, you mad. But if I do what you command, I'm...

    • Michael

      Revolution with Full Benefits

      Any young man unable, or unwilling, to go all-in on White nationalism needs to join his local...

    • Michael

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Seeing all these old timers getting beaten up and abused makes me wish I never quit smoking. What's...

    • Emmett White

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      In this time of worldwide crisis brought right into our homes via modern technology, I actually find...

  • Book Authors

    • Alain de Benoist
    • Anthony M. Ludovici
    • Beau Albrecht
    • Buttercup Dew
    • Charles Krafft
    • Christopher Pankhurst
    • Collin Cleary
    • F. Roger Devlin
    • Fenek Solère
    • Francis Parker Yockey
    • Greg Johnson
    • Gregory Hood
    • H. L. Mencken
    • Irmin Vinson
    • J. A. Nicholl
    • James J. O’Meara
    • Jef Costello
    • Jim Goad
    • Jonathan Bowden
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Julius Evola
    • Kerry Bolton
    • Leo Yankevich
    • Michael Polignano
    • Multiple authors
    • Savitri Devi
    • Spencer J. Quinn
    • Tito Perdue
    • Trevor Lynch
  • Webzine Authors

    Editor-in-Chief

    • Greg Johnson, Ph.D.

    Featured Writers

    • Beau Albrecht
    • Morris V. de Camp
    • Jim Goad
    • Mark Gullick, Ph.D.
    • Greg Johnson, Ph.D.
    • Spencer J. Quinn

    Frequent Writers

    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton, Ph.D.
    • Collin Cleary, Ph.D.
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin, Ph.D.
    • Stephen Paul Foster, Ph.D.
    • Alex Graham
    • Richard Houck
    • Margot Metroland
    • John Morgan
    • Trevor Lynch
    • James J. O’Meara
    • Kathryn S.
    • Thomas Steuben
    • Michael Walker

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Jonathan Bowden
    • Julius Evola
    • Guillaume Faye
    • Ernst Jünger
    • Kevin MacDonald, Ph.D.
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Dominique Venner
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey

    Other Authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Michael Bell
    • Buttercup Dew
    • Giles Corey
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Richardo Duchesne, Ph.D.
    • Emile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Fullmoon Ancestry
    • Tom Goodroch
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Alexander Jacob
    • Nicholas Jeelvy
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • G A Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Millennial Woes
    • Michael O’Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Quntilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Herve Ryssen
    • Alan Smithee
    • Fenek Solere
    • Ann Sterzinger
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunic
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Irmin Vinson
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
  • Private Events
  • T&C
  • Contact
Sponsored Links
Above Time Coffee Antelope Hill Publishing Paul Waggener Asatru Folk Assembly IHR Breakey Imperium Press American Renaissance The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Print May 27, 2011 5 comments

Preface to Céline’s The School for Cadavers

François Gardet

Celine_par Loïc Zimmermann1,102 words

Translated by Greg Johnson

Editor’s Note:

The following text is from the Les Editions de La Reconquête reprint of the French edition of Louis-Ferdinand Céline’s L’École des cadavres, which is available from their website. I wish to thank the publisher for making this text available for translation.

A Preface for L’École des cadavres (The School for Cadavers)? A hard task, since Céline himself wrote one. It appeared under the Occupation accompanying a republication of this work which was first published in November 1938. Oddly enough, Céline’s widow in 1986, then again in 2003, authorized the republication of the aforesaid Preface, but not the republication of the text itself (!). Just as she on several occasions authorized the reprinting of Mea culpa, the anticommunist “pamphlet,” but not that of the three other pamphlets. Céline himself did not wish to see these texts republished after the war. From the point of view of literary strategy, one can understand why. The more so as after the bitter failure of Féerie pour une autre fois (Fable for Another Time, 1952), it was a question of reconquering hostile or indifferent readers and critics. Better not to stir up those embers.

It is best to say it straightaway: a book like the School has become incomprehensible today because so much of its historical context is obscure for the majority of our contemporaries. Or deformed by the vision of the atrocities that occurred during the war and that Céline wanted precisely to avoid. “They shamelessly twist the meaning of my pamphlets. I am a keen patriotic preserver of the French and the Aryans—and at the same time the Jews as well! I did not want Auschwitz, Buchenwald. Fucking Hell! Enough! I knew well that declaring the war one would go automatically in these appalling ‘Petioteries’!” he wrote to Jean Paulhan after the war.[1]

One cannot understand the engaged writer Céline without knowing that in 1914 the cuirassier Louis Destouches was seriously wounded on the Yser Front. After the atrocious butchery of the Great War, many war veterans could not escape a feeling of deep aversion for the Germans. Céline managed to control this natural feeling, his visceral pacifism taking precedence over every other inclination. During the 1930s, he realized that the Treaty of Versailles carried within it the germs of a new European conflagration. He absolutely wanted to avoid it! Indeed, he considered it to be a fratricidal conflict between two peoples that were only artificially opposed. He also presaged that, if a new war occurred, it would be a catastrophe for France. The School for Cadavers was thus a book written in an emergency to prevent this war. How?  By establishing a continental alliance against all saber-rattlers. Not being democratic, it scarcely bothered him that this alliance would be with National Socialist Germany, in which, moreover, he saw many virtues, above all the defense of the race. Today, universal miscegenation is not merely tolerated but promoted, so Céline’s obsession understandably seems scandalous. If the expression “politically incorrect” did not exist, surely it would have to be invented for Céline. “I am extremely racist,” he would write, incorrigible, in his post-war novels.

The titles of Céline’s satires are, as one knows, generally misinterpreted. But the words that accompanied Trifles for a Massacre — “For good laugh in the trenches” — made it quite clear which massacre it is. As for the cadavers in the Moliéresque title of the School, they are naturally the 100,000 French who died in the next war, quite forgotten today. Céline comments here on the political news from May to November 1938, denounces the machinations of the warmongers, sarcastically condemns the French politicians: Pétain (whom he names “Bedain” or “Prétartarin”), Daladier, Rocque, Mandel, Doriot, but also Anglo-American warmongers tied to capitalist “Jewry.” This book constitutes also a denunciation of French decadence accentuated by the ravages of alcohol that Doctor Destouches regarded with horror. Before being a writer, Céline was a hygienist with the League of Nations. Indeed, he remained one all his life.

In the Preface mentioned above, Céline recalls the extent to which to which this book was poorly received upon publication. And it is true that even the Right-wing press was to a man deeply shocked that Céline preached an alliance with the detested enemies beyond the Rhine. Coming to see the error of his ways a half-dozen years later, Robert Brasillach wrote: “Why won’t I acknowledge that I hardly understood this book when it appeared? I saw it as a republication of Trifles . . .  The whole thing appeared useless to me, weighed down by excess of all kinds, of an excessive pessimism regarding my country. I was not the only one to think so. We were quite wrong. The School for Cadavers is only quite secondarily a pamphlet against the Jews. It is above all an astonishing book of a prophet, the day before the catastrophe, and a catastrophe is exactly what we needed to brutally reveal his accuracy.”

Who better to define this scathing polemic than the author himself? He described it, hardly excusing it, as the work of “an anti-Semite, racist, Collaborationist (before the word), anti-English, anti-Mason.” All reasons to pillory it today.

On the strictly literary level, this pamphlet is barely appreciated by the Célinians who defend its predecessor (Trifles for a Massacre) for its literary qualities and the aesthetic manifesto that it contains. The late professor Alphonse Juilland, eminent linguist at Stanford University (California), was delighted with the many neologisms and other linguistic inventions that strew it.

Yet in any case, Céline’s genius at invective is brilliantly deployed here. This brings us to the eternal dilemma between the moral and the aesthetic: can one admire a work that diffuses so many bad ideas [sic]? The Belgian writer Charles Plisnier, a Christian ex-Trotskyste, described Bagatelles as “a brilliant and wicked book.” In any case, these texts have made Céline the great pariah of contemporary literature. The only one, moreover, for whom one third of his works are kept under a bushel. Yet for all that, Céline does not escape the paradoxical fate of being despised by all right-thinking people and celebrated by all those with a passion for literature.

Note

1. Céline is referring to Dr. Marcel Petiot, a mass-murderer who was executed in 1946. He is thought to have killed more than 60 people during the Second World War. His defense was that he was a member of the Résistance who was killing fascists. The defense would have worked, since in “free” France, fascists and collaborators had no rights and the Résistance was given license to kill. But the Doctor could not prove any Résistance affiliations, so he was executed—Trans.

Related

  • D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

  • Scott Howard’s The Plot Against Humanity

  • Žluté vesty zviditelnily tu nejfrancouzštější část Francie

  • Východ a Západ – gordický uzel: kniha Ernsta Jüngera Der gordische Knoten

  • Reviewing the Unreviewable

  • Buddha a Führer: Mladý Emil Cioran o Německu

  • The Machiavellian Method

  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema

Tags

book reviewsJohnson translationliteratureLouis-Ferdinand CélineNational Socialismthe Jewish questiontranslations

Previous

« Home Economics, Part 5

Next

» Tempest in a Teapot: Céline on Sartre

5 comments

  1. Philippe Régniez says:
    May 28, 2011 at 12:33 pm

    Most excellent !

  2. Say No To Democracy says:
    May 29, 2011 at 3:43 am

    Now, can we get the whole book published in English?

    Seems kind of strange to promote a book we can’t read!

    1. Greg Johnson says:
      May 29, 2011 at 9:45 am

      Actually, I am seriously considering translating the book. I could not have managed Trifles for a Massacre, but The School for Cadavers is a shorter and linguistically/stylistically much less challenging work.

      1. Say No To Democracy says:
        May 29, 2011 at 11:42 pm

        That would be great. I really look forward to reading more from Celine.

        I can’t get enough of this guy. I’ve read Trifles and Journey and feel neglected not being introduced to him by my literary masters and such. His cynical wit and dark humor are more in vogue now than ever. His style, I find completely refreshing, and that from an English translation! I can only wonder how the French must read.

        He’s a great writer, thinker and man. For a writer of his stature, it is strange that not everything has been translated. But understandable considering the intellectual environment of the last 70-80 years.

        1. Philippe Régniez says:
          May 30, 2011 at 5:25 am

          To begin with, translating Céline is not the easiest thing.
          Secondly, his controversial texts are banned and publishing them, even in French, is a real tour de force. This being a testimony to their quality and worthiness.

Comments are closed.

If you have Paywall access,
simply login first to see your comment auto-approved.

Note on comments privacy & moderation

Your email is never published nor shared.

Comments are moderated. If you don't see your comment, please be patient. If approved, it will appear here soon. Do not post your comment a second time.

  • Recent posts

    • Revolution with Full Benefits

      Greg Johnson

      6

    • The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Jim Goad

      17

    • The State of the Nation for White Advocates

      Morris van de Camp

      5

    • Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Howe Abbott-Hiss

      2

    • Three Upcoming Livestreams
      Karl Thorburn on Bank Crashes plus Greg Johnson on White Rabbit Radio & Patriotic Alternative’s Book Club

      Greg Johnson

      3

    • D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Alex Graham

      27

    • Confessions of a White Democrat

      Spencer J. Quinn

      10

    • Scott Howard’s The Plot Against Humanity

      Gunnar Alfredsson

      5

    • Kooptace levice a její fatální nepochopení Marxe

      Christopher Pankhurst

    • IQ Doesn’t Matter

      Hewitt E. Moore

      48

    • The Future’s So Dumb, I Gotta Wear Shades

      Jim Goad

      24

    • The Fabulous Pleven Boys

      P. J. Collins

      2

    • Žluté vesty zviditelnily tu nejfrancouzštější část Francie

      Alain de Benoist

    • We Need Your Help

      Greg Johnson

      8

    • My Memories of South Africa’s Twilight Years

      Caoimhín Anthony

      2

    • The Reality of the Black-White IQ Gap Is Undeniable

      Lipton Matthews

      9

    • Nuclear Families: Threads

      Mark Gullick

      4

    • Východ a Západ – gordický uzel: kniha Ernsta Jüngera Der gordische Knoten

      Julius Evola

    • Of Donkeys and Men: A Review of The Banshees of Inisherin

      Pox Populi

      12

    • Why The Prisoner Still Matters

      Collin Cleary

      3

    • Joseph Sobran on Envy and Anti-White Hatred

      Joseph Sobran

      13

    • Reviewing the Unreviewable

      Margot Metroland

      3

    • The Worst Week Yet: March 12-18, 2023

      Jim Goad

      37

    • Harry Potter & the Prisoner of the Trans Phenomenon

      Morris van de Camp

      18

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 527 Machiavellianism & More

      Counter-Currents Radio

      2

    • Buddha a Führer: Mladý Emil Cioran o Německu

      Guillaume Durocher

    • This Weekend’s Livestream
      Greg Johnson, Pox Populi, & American Krogan on Machiavellianism & More

      Greg Johnson

    • The Machiavellian Method

      Greg Johnson

      11

    • IQ Is a Phenotype

      Spencer J. Quinn

      41

    • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema

      Anthony Bavaria

      18

    • Curriculum Vitae of Muriel Gantry, Part 5

      Muriel Gantry

      1

    • Race and Ethics in John Ford’s Stagecoach

      Jim Goad

      84

    • Curriculum Vitae of Muriel Gantry, Part 4

      Muriel Gantry

    • My Breakout from the Modern World: The Hungarian Day of Honour Tour 2023, Part 2

      Tizenegy

      4

    • Enoch Powell, poslední tory

      Gregory Hood

    • Dr. Roger Pearson: Doyen of Anglo-American Racial Science

      Peter Rushton

      3

    • Collateral Damage: The United Kingdom’s Lockdown Files

      Mark Gullick

      5

    • Obituary for Prof. Roger Pearson, M.Sc. (Econ.), Ph.D., (London): 1927–2023

      Mark Cotterill

      4

    • The Estonian Election & Nationalist Strategy

      Nicholas R. Jeelvy

      10

    • Hunter S. Thompson as Psyop

      James J. O'Meara

      8

    • Institutional Racism Explained

      Richard Knight

      8

    • A “Novel” Approach to the Understanding of Evil

      Stephen Paul Foster

      18

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 526 Cyan Quinn Reports from CPAC & More

      Counter-Currents Radio

      3

    • The Worst Week Yet: March 5-11, 2023

      Jim Goad

      23

    • John Wayne’s The Alamo & the Politics of the 1960s

      Morris van de Camp

      1

    • Thielemann Conducts Bruckner’s Eighth in Berkeley

      Donald Thoresen

      2

    • John Fante’s Ask the Dust

      Anthony Bavaria

      6

    • Remembering Gabriele D’Annunzio
      (March 12, 1863–March 1, 1938)

      Greg Johnson

      4

    • This Weekend’s Livestream
      Cyan Quinn on CPAC, Project Veritas, Jan. 6, & East Palestine

      Greg Johnson

      4

    • Do You Have What It Takes to be a Dissident?

      Spencer J. Quinn

      43

  • Classics Corner

    • The Power of Myth:
      Remembering Joseph Campbell
      (March 26, 1904–October 30, 1987)

      John Morgan

      11

    • The Man Who Shot Liberty Valance

      Trevor Lynch

      24

    • The Searchers

      Trevor Lynch

      29

    • Gabriele D’Annunzio

      Jonathan Bowden

      2

    • Remembering A. R. D. “Rex” Fairburn (February 2, 1904–March 25, 1957)

      Greg Johnson

      1

    • Denis Kearney & the Struggle for a White America

      Theodore J. O'Keefe

      1

    • Posthuman Prospects:
      Artificial Intelligence, Fifth Generation Warfare, & Archeofuturism

      Christopher Pankhurst

      5

    • Earnest Sevier Cox:
      Advocate for the White Ethnostate

      Morris van de Camp

      15

    • Remembering Jack London
      (January 12, 1876–November 22, 1916)

      Greg Johnson

      2

    • Remembering Robinson Jeffers:
      January 10, 1887–January 20, 1962

      John Morgan

      3

    • Remembering Pierre Drieu La Rochelle:
      January 3, 1893–March 15, 1945

      Greg Johnson

    • Remembering Rudyard Kipling (December 30, 1865-January 18, 1936)

      Greg Johnson

      10

    • Restoring White Homelands

      Greg Johnson

      34

    • Remembering Hinton Rowan Helper

      Spencer J. Quinn

      11

    • What’s Wrong with Diversity?

      Greg Johnson

      10

    • Redefining the Mainstream

      Greg Johnson

      3

    • Edward Alsworth Ross:
      American Metapolitical Hero

      Morris van de Camp

      8

    • The Talented Mr. Ripley & Purple Noon

      Trevor Lynch

      19

    • Christmas & the Yuletide:
      Light in the Darkness

      William de Vere

      3

    • Thanksgiving Special 
      White Men Meet Indians:
      Jamestown & the Clash of Civilizations

      Thomas Jackson

    • Colin Wilson’s The Outsider

      Sir Oswald Mosley

      4

    • Dostoyevsky on the Jews

      William Pierce

      4

    • Jefferson &/or Mussolini, Part 1

      Ezra Pound

      5

    • I Listened to Chapo Trap House So You Don’t Have To

      Doug Huntington

      98

    • The Homeric Gods

      Mark Dyal

      13

    • Toward a Baltic-Black Sea Union:
      “Intermarium” as a Viable Model for White Revival

      Émile Durand

      55

    • The Politics of Nuclear War, Part 3

      John Morgan

      30

    • The Politics of Nuclear War, Part 2

      John Morgan

      6

    • Columbus Day Special
      The Autochthony Argument

      Greg Johnson

      9

    • The Politics of Nuclear War, Part 1

      John Morgan

      8

  • Paroled from the Paywall

    • Trump’s Great Secretary of Defense

      Morris van de Camp

      5

    • 23 Years a Slave: Giles Milton’s White Gold

      Spencer J. Quinn

      4

    • Michael Gibson’s Paper Belt on Fire

      Bill Pritchard

      1

    • The Little Friend: A Southern Epic, Tartt & Spicy

      Steven Clark

      7

    • Red Flags in Ukraine

      Morris van de Camp

      15

    • How to Prepare for an Emergency

      Beau Albrecht

    • Henry Mayhew’s London Labour & the London Poor

      Mark Gullick

      1

    • The American Regime

      Thomas Steuben

      3

    • The Populist Moment, Chapter 12: Liberty — Equality — Fraternity: On the Meaning of a Republican Slogan

      Alain de Benoist

    • The Eggs Benedict Option

      Howe Abbott-Hiss

    • Religion & Eugenics

      Paul Popenoe

      2

    • Ian Kershaw’s Personality & Power

      Margot Metroland

      3

    • Correspondence between Gaston-Armand Amaudruz & Julius Evola

      Gaston-Armand Amaudruz & Julius Evola

      1

    • David Duke & Louisiana’s 1991 Gubernatorial Election

      Morris van de Camp

      4

    • A Woman’s Guide to Identifying Psychopaths, Part 7 More of the Most Common Jobs for Psychopaths

      James Dunphy

      1

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 521 Daily Zoomer & Spencer J. Quinn Discuss The No College Club

      Counter-Currents Radio

      1

    • Traditional French Songs from Le Poème Harmonique

      Alex Graham

      2

    • The Whale

      Steven Clark

      4

    • The Wave: Fascism Reenacted in a High School

      Beau Albrecht

      6

    • What Went Wrong with America’s Universities?

      Stephen Paul Foster

      3

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 520 Inside Serbia with Marko of Zentropa

      Counter-Currents Radio

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 4: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 3: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 2: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 11, Part 1: “Multitudes” Against the People

      Alain de Benoist

      1

    • The Secret of My Success

      Steven Clark

      2

    • Counter-Currents Radio Podcast No. 519 An Update on South America on The Writers’ Bloc

      Counter-Currents Radio

      1

    • The Populist Moment, Chapter 10, Part 2: The Ambiguity of “Communitarianism”

      Alain de Benoist

    • The Populist Moment, Chapter 10, Part 1: The Ambiguity of “Communitarianism”

      Alain de Benoist

    • The Eternal Fedora

      Nicholas R. Jeelvy

      16

  • Recent comments

    • Antipodean

      Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Thanks for sharing the story of Eleven.Mr Rojas, and his encylopaedic knowledge,  doled out...

    • Lord Shang

      The Future’s So Dumb, I Gotta Wear Shades

      You are obviously either mentally ill, or a fucking idiot. I assure you, nothing you have ever said...

    • Antipodean

      Revolution with Full Benefits

      I agree we need a lot of sleeper cells, so-to-speak, but aren’t young men bursting with energy and...

    • Scott

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Negroes mainly stayed in the South. I don't see them settling the Frontier or the midwestern plains...

    • Hamburger Today

      Stranger Things and Surviving in the Modern World

      Great essay.

    • Richard Chance

      Revolution with Full Benefits

      Couldn't agree more.

    • Hamburger Today

      Revolution with Full Benefits

      Good advice.

    • Hamburger Today

      Revolution with Full Benefits

      The GOP is opposed to the very idea of 'White' as a political/racial category. 'White' poses a...

    • Margot Metroland

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      In Only Yesterday, Frederick Lewis Allen describes the technique of Kleagling in the 1920s. People...

    • Margot Metroland

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      There was a Jewish journalist named Harry Golden. From the ghettos of New York originally, but he...

    • Michael

      D. C. Stephenson and the Fall of the Second Klan

      Without Papist and Slavic immigration, the US probably would have ended up about 50% black. Or at...

    • Hamburger Today

      The State of the Nation for White Advocates

      Great article. There's a lot of positive stuff going on below the threshold of the MSM's radar or...

    • ArminiusMaximus

      The State of the Nation for White Advocates

      The first link to Applebaum is already removed from Twitter. The Chief of Staff of the Air Force...

    • Jim Goad

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Because his creation is not.So rather than risk all that constant masochistic agitation and the...

    • Timmy75

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      After  having quit for 14 years, I picked it back up during the scamdemic. I'm still dumbstruck by...

    • T Steuben

      Revolution with Full Benefits

      An all or nothing attitude is what contributes towards a lot of frustration and burnout. The...

    • Timmy75

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Heavenly Father, I know if I don't do as you command, you mad. But if I do what you command, I'm...

    • Michael

      Revolution with Full Benefits

      Any young man unable, or unwilling, to go all-in on White nationalism needs to join his local...

    • Michael

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      Seeing all these old timers getting beaten up and abused makes me wish I never quit smoking. What's...

    • Emmett White

      The Worst Week Yet: March 19-25, 2023

      In this time of worldwide crisis brought right into our homes via modern technology, I actually find...

  • Book Authors

    • Alain de Benoist
    • Anthony M. Ludovici
    • Beau Albrecht
    • Buttercup Dew
    • Charles Krafft
    • Christopher Pankhurst
    • Collin Cleary
    • F. Roger Devlin
    • Fenek Solère
    • Francis Parker Yockey
    • Greg Johnson
    • Gregory Hood
    • H. L. Mencken
    • Irmin Vinson
    • J. A. Nicholl
    • James J. O’Meara
    • Jef Costello
    • Jim Goad
    • Jonathan Bowden
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Julius Evola
    • Kerry Bolton
    • Leo Yankevich
    • Michael Polignano
    • Multiple authors
    • Savitri Devi
    • Spencer J. Quinn
    • Tito Perdue
    • Trevor Lynch
  • Webzine Authors

    Editor-in-Chief

    • Greg Johnson, Ph.D.

    Featured Writers

    • Beau Albrecht
    • Morris V. de Camp
    • Jim Goad
    • Mark Gullick, Ph.D.
    • Greg Johnson, Ph.D.
    • Spencer J. Quinn

    Frequent Writers

    • Aquilonius
    • Anthony Bavaria
    • Alain de Benoist
    • Kerry Bolton, Ph.D.
    • Collin Cleary, Ph.D.
    • Jef Costello
    • F. Roger Devlin, Ph.D.
    • Stephen Paul Foster, Ph.D.
    • Alex Graham
    • Richard Houck
    • Margot Metroland
    • John Morgan
    • Trevor Lynch
    • James J. O’Meara
    • Kathryn S.
    • Thomas Steuben
    • Michael Walker

    Classic Authors

    • Maurice Bardèche
    • Jonathan Bowden
    • Julius Evola
    • Guillaume Faye
    • Ernst Jünger
    • Kevin MacDonald, Ph.D.
    • D. H. Lawrence
    • Charles Lindbergh
    • Jack London
    • H. P. Lovecraft
    • Anthony M. Ludovici
    • Sir Oswald Mosley
    • National Vanguard
    • Friedrich Nietzsche
    • Revilo Oliver
    • William Pierce
    • Ezra Pound
    • Saint-Loup
    • Savitri Devi
    • Carl Schmitt
    • Miguel Serrano
    • Oswald Spengler
    • P. R. Stephensen
    • Jean Thiriart
    • John Tyndall
    • Dominique Venner
    • Leo Yankevich
    • Francis Parker Yockey

    Other Authors

    • Howe Abbott-Hiss
    • Michael Bell
    • Buttercup Dew
    • Giles Corey
    • Bain Dewitt
    • Jack Donovan
    • Richardo Duchesne, Ph.D.
    • Emile Durand
    • Guillaume Durocher
    • Mark Dyal
    • Fullmoon Ancestry
    • Tom Goodroch
    • Andrew Hamilton
    • Robert Hampton
    • Huntley Haverstock
    • Derek Hawthorne
    • Gregory Hood
    • Juleigh Howard-Hobson
    • Alexander Jacob
    • Nicholas Jeelvy
    • Ruuben Kaalep
    • Tobias Langdon
    • Julian Langness
    • Travis LeBlanc
    • Patrick Le Brun
    • G A Malvicini
    • John Michael McCloughlin
    • Millennial Woes
    • Michael O’Meara
    • Christopher Pankhurst
    • Michael Polignano
    • J. J. Przybylski
    • Quntilian
    • Edouard Rix
    • C. B. Robertson
    • C. F. Robinson
    • Herve Ryssen
    • Alan Smithee
    • Fenek Solere
    • Ann Sterzinger
    • Robert Steuckers
    • Tomislav Sunic
    • Donald Thoresen
    • Marian Van Court
    • Irmin Vinson
    • Aylmer Wedgwood
    • Scott Weisswald
  • Departments

    • Book Reviews
    • Movie Reviews
    • TV Reviews
    • Music Reviews
    • Art Criticism
    • Graphic Novels & Comics
    • Video Game Reviews
    • Fiction
    • Poems
    • Interviews
    • Videos
    • English Translations
    • Other Languages
      • Arabic
      • Bulgarian
      • Croatian
      • Czech
      • Danish
      • Dutch
      • Estonian
      • Finnish
      • French
      • German
      • Greek
      • Hungarian
      • Italian
      • Lithuanian
      • Norwegian
      • Polish
      • Portuguese
      • Romanian
      • Russian
      • Slovak
      • Spanish
      • Swedish
      • Ukrainian
    • Commemorations
    • Why We Write
  • Archives
  • Top 100 Commenters
Sponsored Links
Above Time Coffee Antelope Hill Publishing Paul Waggener Asatru Folk Assembly IHR Breakey Imperium Press American Renaissance The Patrick Ryan Show Jim Goad The Occidental Observer
Donate Now Mailing list
Books for sale
  • El Manifiesto Nacionalista Blanco
  • An Artist of the Right
  • Ernst Jünger
  • Reuben
  • The Partisan
  • Trevor Lynch’s Classics of Right-Wing Cinema
  • The Enemy of Europe
  • Imperium
  • Reactionary Modernism
  • Manifesto del Nazionalismo Bianco
  • O Manifesto Nacionalista Branco
  • Vade Mecum
  • Whiteness: The Original Sin
  • Space Vixen Trek Episode 17: Tomorrow the Stars
  • The Year America Died
  • Passing the Buck
  • Mysticism After Modernism
  • Gold in the Furnace
  • Defiance
  • Forever & Ever
  • Wagner’s Ring & the Germanic Tradition
  • Resistance
  • Materials for All Future Historians
  • Love Song of the Australopiths
  • White Identity Politics
  • Here’s the Thing
  • Trevor Lynch: Part Four of the Trilogy
  • Graduate School with Heidegger
  • It’s Okay to Be White
  • The World in Flames
  • The White Nationalist Manifesto
  • From Plato to Postmodernism
  • The Gizmo
  • Return of the Son of Trevor Lynch’s CENSORED Guide to the Movies
  • Toward a New Nationalism
  • The Smut Book
  • The Alternative Right
  • My Nationalist Pony
  • Dark Right: Batman Viewed From the Right
  • The Philatelist
  • Confessions of an Anti-Feminist
  • East and West
  • Though We Be Dead, Yet Our Day Will Come
  • White Like You
  • Numinous Machines
  • Venus and Her Thugs
  • Cynosura
  • North American New Right, vol. 2
  • You Asked For It
  • More Artists of the Right
  • Extremists: Studies in Metapolitics
  • The Homo & the Negro
  • Rising
  • The Importance of James Bond
  • In Defense of Prejudice
  • Confessions of a Reluctant Hater (2nd ed.)
  • The Hypocrisies of Heaven
  • Waking Up from the American Dream
  • Green Nazis in Space!
  • Truth, Justice, and a Nice White Country
  • Heidegger in Chicago
  • End of an Era: Mad Men & the Ordeal of Civility
  • Sexual Utopia in Power
  • What is a Rune? & Other Essays
  • Son of Trevor Lynch’s White Nationalist Guide to the Movies
  • The Lightning & the Sun
  • The Eldritch Evola
  • Western Civilization Bites Back
  • New Right vs. Old Right
  • Journey Late at Night: Poems and Translations
  • The Non-Hindu Indians & Indian Unity
  • I do not belong to the Baader-Meinhof Group
  • Pulp Fascism
  • The Lost Philosopher
  • Trevor Lynch’s A White Nationalist Guide to the Movies
  • And Time Rolls On
  • Artists of the Right: Resisting Decadence
  • North American New Right, Vol. 1
  • Some Thoughts on Hitler
  • Tikkun Olam and Other Poems
  • Summoning the Gods
  • Taking Our Own Side
  • Reuben
  • The Node
  • The New Austerities
  • Morning Crafts
  • The Passing of a Profit & Other Forgotten Stories
Copyright © 2023 Counter-Currents Publishing, Ltd.

Paywall Access





Please enter your email address. You will receive mail with link to set new password.

Edit your comment