1,804 words

Übersetzst von Richard

English original here

Mein lieber X, 

Ich bin zu jung, um Dir „väterliche“ Ratschläge zu erteilen, und Du zu alt, um dies zu begrüßen; dennoch müssen wir solche persönlichen Hindernisse zurückstellen und uns auf die harsche Realität Deiner Lage konzentrieren und auf die Wahrheit in dem, was ich zu sagen habe.

Du bist Ende 30, und Du bist mit Deinem Leben nicht zufrieden. Du fühlst, dass Du Dein Potential nicht ausgeschöpft hast, dass Du gemessen an Deiner Zeit und Deinem Aufwand wenig vorzuweisen hast – und Du hast recht. Ich will Deine Erfolge, die Du ohne Frage vorzuweisen hast, nicht schmählern, und Du solltest es auch nicht. Dennoch wissen wir beide, dass Du mehr hättest erreichen können, und diese Erkenntnis macht Dir zu schaffen.

Ich habe dies bei vielen jungen Männern in Deinem Alter erlebt. Ich würde es beinahe ein Generationenproblem nennen, jedoch erstreckt es sich vom Ende der Generation X zum Beginn der Milleniums-Generation, was ungefähr die Geburtenjahrgänge 1985-80 sind. Ich vermute, dass es zugenommen hat, seitdem mit jedem vergangenen Jahr junge weiße Männer sich ihrer schwindenden Möglichkeiten bewusst werden.
Es ist nur natürlich, die Jugend für ihr Potential zu loben, hat sie bisher doch noch keine Zeit gehabt, viel zu erreichen. Ein hoffnungsvoller junger Mann zu sein, ist jedoch kein Zustand von Dauer: Es ist die Natur aller Dinge, dass immer hoffnungsvollere, jüngere Männer Dir nachfolgen. Und so macht man sich – verständlicherweise – Gedanken über handfeste Erfolge, wenn die Zeit voranschreitet. Ungenutztes Potential ist für einen 20-Jährigen ein großes Lob, bei einem 30-Jährigen klingt es hohl und bei einem 40-Jährigen ist es lediglich ein Euphemismus für einen Verlierer.

Was ist Dein Potential? Potential ist, was Du tun kannst, was Du werden kannst. Potential ist mehr als nur eine abstrakte Möglichkeit oder bloße Vorstellung. Potential kann verwirklicht werden; ein Potential, welches nicht verwirklicht werden kann, ist kein Potential, es ist lediglich ein Traum. Potential ist die Möglichkeit eines Erfolgs. Mehr als das: Es ist die Potenz, die Befähigung etwas erfolgreich zu einem Ende zu führen.

Wir haben immer mehr Möglichkeiten als Erfolge, vor allem in unserer Jugend. Wenn Du in der Schule bist, hast Du zahlreiche Möglichkeiten: Du kannst zur Universität gehen, in den Streitkräften dienen, eine Ausbildung beginnen, zuhause bleiben etc. Aber sobald Du eine Entscheidung triffst, verbaust Du Dir die anderen. Wenn Du zur Universität gehst, kannst Du zwischen zahlreichen Fächern und Karrieremöglichkeiten wählen. Aber eines zu wählen, heißt, etwas anderes aufzugeben. Jedes reelle Potential kann für eine neue Situation nutzbar gemacht und verwirklicht werden, aber man kann sie nicht zur selben Zeit, in ein und demselben Leben alle verwirklichen. Kurz und bündig: Entscheidungen und Handlungen zerstören Potential in dem Sinne, dass sie uns Möglichkeiten verschließen; sie verwandeln Potential in bloße Träumereien. Dennoch sind Entscheidungen und Handlungen notwendig für Erfolg.

Großes Potential ist ein Segen, aber es ist zugleich auch ein Fluch. Oftmals erreichen Menschen mit geringerem Potential mehr, da sie sich weniger Gedanken darum machen und unbeschwerter durchs Leben gehen.

Es ist oftmals nicht einfach oder gar schmerzhaft, Möglichkeiten nicht wahrzunehmen, wenn man sich nach mehreren, sich untereinander ausschließenden, Optionen sehnt. Aber im Ganzen betrachtet ist es viel nachteiliger, ein paar Möglichkeiten aufzugeben als an allen festzuhalten; genauso wie Handlungen Möglichkeiten aufheben hält es uns vom Handeln und vom Erfolg ab, uns alle Optionen offenzuhalten. Erfolg benötigt Entscheidungen, Hingabe, Konzentration und harte Arbeit, was aber nicht damit vereinbar ist, sich alle Optionen offenzuhalten. Erfolg ist nur möglich, wenn man bereit ist, Möglichkeiten aufzugeben und Unpassendes loszulassen, was auch bedeutet, einige Träume aufzugeben, die nicht mehr verwirklicht werden können.

Nur sehr Wenige haben eine zweite Karriere, und nahezu niemand hat zwei Karrieren zur selben Zeit. Zwischen zwei Möglichkeiten nicht abzuwägen und sich nicht für eine von beiden zu entscheiden bedeutet schlussendlich, sich für keine von beiden zu entscheiden, denn Du wirst keine von beiden zugleich erfolgreich abschließen. Das Beste, auf das die Meisten von uns hoffen können, ist ein erfolgreiches Berufsleben, ein glückliches Familienleben und ein paar Hobbys. Man kann nicht zwei Karrieren haben, und auch nicht zwei Familien, ohne dies alles auf ein bloßes Hobby zu reduzieren, d.h. ohne dass es Dir wirklich wichtig wäre. Der Grund dafür, dass die Menschen der Renaissance auf diese Epoche beschränkt waren, ist eben derselbe, nämlich dass es in der Abfolge von Kunst und Wissenschaft für einen Menschen allein unmöglich ist, auf mehr als einem Feld zu brillieren.

Diese Notwendigkeiten wiegen umso schwerer für weiße Nationalisten, seitdem wir einer furchtbaren Möglichkeit gewahr wurden: Der Auslöschung unserer Rasse. Diese Erkenntnis bringt einen gewichtigen und alles überlagernden Imperativ mit sich: Die Herrschaft über unserer Schicksal als Rasse wiederzuerlangen – auf dem Weg der Auslöschung umzukehren und wieder auf unseren Pfad hin zu den Sternen zurückzukehren. Dieser Imperativ zwingt uns, gewichtige Entscheidungen zu treffen: Sind wir Teil des Problems oder der Lösung? Sollten wir explizite weiße Nationalisten sein, oder im Verborgenen agieren? Sollten wir uns dem weißen Nationalismus in Vollzeit verschreiben oder es als ein reines Hobby betreiben? Wir brauchen jede oben genannte Form des Aktivismus, aber wir können keine Leute gebrauchen, die permanent unentschlossen und nichts von alledem sind.

Kurz und bündig: Bevor wir eine dieser Entscheidungen treffen, müssen wir uns über etwas Fundamentaleres klar werden: Wir können uns dafür entscheiden, Teil von etwas zu sein, Teil von etwas Aktuellem, was uns andere Möglichkeiten verschließt und was unserem Leben eine bestimmte Richtung und Bedeutung gibt – oder wir können uns dafür entscheiden, an nichts Bestimmten teilzuhaben, unser Potential aufzusparen, unsere Möglichkeiten offenzuhalten, uns lediglich durchs Leben treiben zu lassen ohne Konzentration auf irgendetwas, nichts zu vollenden und deshalb uns selbst und unser Volk zu enttäuschen.
Selbstverständlich wird niemand die zweite Option wählen, so schlimm wie sie dargestellt wurde. Dennoch bedeutet die Wahl, Teil von etwas oder jemand zu sein, zahlreiche liebgewonnene Träume aufzugeben, und Viele sind von ihren Träumen so eingenommen, dass sie nicht bemerken, was der Preis dafür ist, an ihnen festzuhalten. Je größer jemandes Potential ist, desto mehr Möglichkeiten muss jemand opfern, um sich selbst zu verwirklichen.

Andere wiederum scheitern daran, ihr Potential auszuschöpfen, weil sie in der Vergangenheit leben, weil Schuld, Reue und „Was-wäre-wenns“ sie behindern. Aber das ist nur eine weitere Form der Träumerei, ist doch die Vergangenheit unabänderbar. Es könnte zwar anders sein – aber wenn ein Ereignis stattgefunden hat, kann niemand es ungeschehen machen. Niemand kann in der Vergangenheit leben oder in der Vergangenheit handeln. Solcherlei Möglichkeiten sind uns verschlossen. Dies muss man akzeptieren und zur lebendigen Gegenwart zurückkehren, in der wir uns dafür entscheiden können, nach einer Zukunft zu streben, die für uns möglich ist.

Schlussendlich werden die Möglichkeiten, die Du Dir offenhältst, die Träume, die Du hegst, die Wunden, die Du leckst in jedem Fall vom Tod ausgelöscht werden. Deine einzige wirkliche Entscheidung, die zählt, ist, ob Du am Ende Deines Lebens auf eine lange Reihe von Erfolgen zurückschaust – auf ein gut gebautes Haus – oder einen Schrotthaufen von Fehlstarts, unerledigte Aufgaben, moralische Fehltritte und infantile Träumereien.

Ich weiß, dass Du die nötige Intelligenz besitzt, um Dein Dilemma zu verstehen, und den nötigen Mut, um es zu lösen. Deshalb habe ich keinen Zweifel, dass Du die richtige Entscheidung treffen wirst.

Dein Freund Greg

Kommentare aus dem Originalstrang von „Counter-Currents“: