692 words

English version here

Nicolas Gauthier: Co bychom si – kromě legitimního rozhořčení – měli vzít z masakru v redakci Charlie Hebdo? Měli bychom jej vnímat – jak se to objevuje v některých médiích – coby důkaz „totální války“ mezi islámem a křesťanstvím, Východem a Západem?  (more…)

886 words

English version here

Nicolas Gauthier: Pasando las legítimas indignaciones sobre la masacre en las oficinas de Charlie Hebdo, ¿qué lección podemos sacar de este evento? ¿Deberíamos verlo,  como algunos en los medios, como una evidencia de una “guerra total” declarada entre el Islam y el Cristianismo, entre Oriente y Occidente?  (more…)

853 words

Translated by Greg Johnson

Spanish translation here

Nicolas Gauthier: Beyond the legitimate indignation about the massacre in the offices of Charlie Hebdo, what lessons can we draw from this event?  (more…)