Tag: 2018 Hungarian election

Bývalý předseda Jobbik Gábor Vona v roce 2015. Strana již od počátku roku 2013 začala „uhlazovat“ svoji militantní podobu.

3.715 slov

English original here

Jobbik, svého času označovaný za nejradikálnější parlamentní stranu v Evropě, se v průběhu několika málo let proměnil v centristické a Evropské unii nakloněné uskupení, čímž zcela opustil svou dřívější radikální rétoriku, namířenou proti EU, NATO, hnutí LGBT nebo cikánské zločinnosti. Dnes se strana pokouší vytvořit spojenectví s liberální a progresivní levicí s cílem svrhnout vládu premiéra Viktora Orbána a jeho strany Fidesz. V tomto článku se pokusíme stručně nastínit průběh tohoto politického obratu o 180°. (more…)

Gábor Vona, the former President of Jobbik, in 2015. Beginning in 2013, Jobbik began to soften its earlier militant image, in what was known in the Hungarian media as the “candy campaign.” These efforts to appear more centrist gradually altered the party’s rhetoric beyond recognition. Source: Facebook.

4,685 words

Czech version here

Translated by Guillaume Durocher

Long considered the most radical parliamentary party in Europe, over the course of only a few years, Jobbik has morphed into a centrist and pro-European Union party, completely abandoning its former radical rhetoric opposing the EU, NATO, the LGBT movement, and gypsy crime. Today, in fact, Jobbik is trying to ally with the liberal and progressive Left in order to topple Prime Minister Viktor Orbán and his party, Fidesz. Thus, this article is a brief history of a political 180.

(more…)

1,119 slov

English original here

Navzdory předpovědím o opozici povzbuzené vysokou volební účastí, jíž se v nedělních volbách mělo podařit snížit parlamentní převahu strany Fidesz Viktora Orbána, se po sečtení více než 98% hlasů zatím výsledky příliš neliší od minulých voleb v roce 2014. (more…)

“For us, Hungary comes first.”

1,478 words

Czech version here

Audio version: To listen in a player, use the one above or click here. To download the mp3, right-click here and choose “save link as” or “save target as.” To subscribe to the CC podcast RSS feed, click here. (more…)

Fidesz-sponsored billboards that were up all over Budapest recently, showing the major opposition figures. The phrase reads, “They want to break the border.”

5,038 words

Audio version: To listen in a player, use the one above or click here. To download the mp3, right-click here and choose “save link as” or “save target as.” To subscribe to the CC podcast RSS feed, click here.

Hungary in 2018 lies under a pall of darkness. Its citizens, kept in thrall by being fed a steady diet of fear of imaginary threats, unbridled racism, and cynical hatemongering through the government’s relentless propaganda, are cowed and starving, but dare not speak out, as the government brutally cracks down on the slightest dissent. (more…)