1,576 words
English original here
En diciembre de 2013, la prensa francesa y alemana empezó a reportar que los Cuadernos Negros (Schwartze Hefte) de Heidegger, por aparecer como los volúmenes 94 a 96 de su Gesamtausgabe (Edición Completa), contiene pasajes que constituyen un “sangrante cuchillo” antisemita (o tan sólo un cuchillo de cocina).
1,590 words
Translated by Greg Johnson
Translator’s Note:
“The locusts have no king, yet they advance together in ranks.” — Proverbs 30:27.
The following is a draft translation of the five passages (so far) in Martin Heidegger’s Black Notebooks mentioning Jews. They appear in the third volume of the Black Notebooks, published as vol. 96 of Heidegger’s Gesamtausgabe. Also included are the German originals. (more…)
1,501 words
Spanish translation here
In December of 2013, the German and French press began reporting that Martin Heidegger’s so-called Black Notebooks (Schwartze Hefte), forthcoming as volumes 94 to 96 of his Gesamtausgabe (Complete Edition), contain passages that constitute an anti-Semitic “smoking gun” (or maybe just a smoking chimney).