Tag: Riki Rei

1,290 words

Translated by Riki Rei

Translator’s note: Mishima penned this essay titled “Anti-Revolutionary Manifesto” in early 1969, almost two years before his suicide, at the peak of Leftist protests, demonstrations, and riots, which were sweeping not just across Japan, but throughout the entire Western world. (more…)

2,338 words

Translated by Riki Rei.

Translator’s Note:

This text, entitled A Call to Arms, was left on the spot when Yukio Mishima committed seppuku in the General’s office of the East Japan Division of the Japan Ground Self-Defense Force at the Ichigaya military base, Tokyo, on November 25, 1970. (more…)

580 words

Translated by Riki Rei.

To the members of Tatenokai [Shield Society]:

Among you there are both those who have stayed with us consistently since the founding of our organization and those of the fifth class who have been with us for only nine months. Yet as far as I’m concerned, regardless of the degrees of your involvement and experience, we are all comrades of a shared identity who have gone beyond the difference of ages (more…)

2,780 words

I have read Andrew Joyce’s article “Against Mishima” at The Occidental Observer with great interest and mixed feelings. I admire Dr. Joyce’s writings on the Jewish question, but to be candid, his critique of Mishima is on the whole tendentious and shallow. It is also overly emphatic on some topics while neglecting or downplaying other equally, if not more, important ones. (more…)

3,600 words

Naoki Inose
Persona: A Biography of Yukio Mishima
Berkeley: Stone Bridge Press, 2013

Editor’s Note:

This is a review of the Japanese edition of Persona, which is available now in English translation. I have read the translation, which appears to be much longer (864 pages) than the Japanese original. It is a treasure trove of information on Mishima.  (more…)

2,235 words

Part 2 of 2

Translated by Riki Rei

Translations: Czech, Greek

6. Mishima’s Literature of Action

Let’s try searching for similarities between Mishima’s literature and fascism viewed from a literary perspective. If we use one word to describe Mishima’s literature, it is a literature of action. (more…)

2,275 words

Part 1 of 2

Translated by Riki Rei

Czech translation here

Translator’s Note:

(more…)

The platform of this year’s “Yukoku-Ki,” November 25th, 2012, Tokyo

3,668 words

The Keynote Speech at the 42nd Yukoku-Ki in Tokyo, November 25, 2012

Translated by Riki Rei

(more…)