Tag: parasitism

1,079 words

English original here

Někdy v roce 2003 jsem se cítil velice unavený a uvažoval, že nechám práce na jednom projektu spojeném s hnutím a trochu se vyspím. Bylo půl třetí ráno a moc jsem toho poslední dobou nenaspal. Pak mě ale napadlo: „Na co se vlastně šetříš?“ Potřeboval jsem spánek, abych si zachoval svou krásu? Všechno, co ušetříme, stejně musíme vydat, jelikož smrt nikomu nic nenechává. Tím, že se budeme šetřit, svět nezachráníme – toho dosáhneme jedině tím, že se vydáme.  (more…)

4,426 words

Author’s Note:

This story is based on a “creepypasta” entitled “Channel 67” published in a collection edited by Gregory West and Hayley Wicker. Like most such urban legends, the story sounded familiar to me when I read it, although I have not been able to find any other closely similar versions online. (more…)

1,469 words

Traducción por A. Garrido

Enlace original aquí

Algún momento en 2003, estaba cansado y pensando en dejar el trabajo en un proyecto relacionado con el movimiento. Eran las 2:30 a.m., y no había estado durmiendo bien por un tiempo. Pero entonces una pregunta se me ocurrió: “¿Para qué te estás guardando?” ¿Realmente necesito mi sueño reparador? (more…)

1,440 words

Translations: Czech, Spanish

Audio version: To listen in a player, click here. To download the mp3, right-click here and choose “save link as” or “save target as.” To subscribe to our podcasts, click here.

Sometime in 2003, I was feeling tired and thinking of knocking off work on a movement-related project. It was 2:30 a.m., and I had not been sleeping well for a while. But then a question occurred to me: “What are you saving yourself for?” (more…)