1,080 words

English original here

Film Inception režiséra Christophera Nolana mě ohromil, a tak jsem se rozhodl dát jeho staršímu počinu Batman začíná (2005) další šanci. Napoprvé se mi nelíbil. Vůbec. Musel jsem však být při sledování něčím rozptýlený, protože napodruhé mi přišel skvělý. Nolan odložil kýčovitý styl předchozích snímků o Batmanovi a soustředí se na vývoj postav a jejich motivace, což film Batman začíná a i jeho pokračování Temný rytíř dělá psychologicky temným a intelektuálně i emocionálně strhujícím.  (more…)

1,359 mots

English original here

Après avoir été bluffé par l’Inception de Christopher Nolan, j’ai décidé de donner à son Batman Begins (2005) une nouvelle chance. La première fois que j’ai vu ce film, je ne l’ai pas aimé. Pas un seul instant. J’ai dû être distrait, car cette fois je l’ai apprécié. Nolan rompt avec le style kitsch des premiers films de Batman, se concentrant sur l’évolution et les motivations du personnage, (more…)

Christopher Nolan

4,936 words

Editor’s Note:

Unless you’re living in Tora Bora, you probably know that Christopher Nolan’s third Batman movie, The Dark Knight Rises, is coming out this week. (more…)

1,222 words

French translation here

After being blown away by director Christopher Nolan’s Inception, I decided to give his Batman Begins (2005) another chance. The first time I saw this film, I did not like it. Not one bit. I must have been distracted, because this time I loved it. Nolan breaks with the campy style of earlier Batman films, focusing on character development and motivations, which makes Batman Begins and its sequel The Dark Knight both psychologically dark and intellectually and emotionally compelling.

(more…)