2,003 slov
English original here
Poznámka Grega Johnsona: Následující rozhovor s Davidem Dukem vyšel 2. prosince 2009 v The Occidental Quarterly Online. Nezměnil jsem názor na užitečnost usilování o politické posty, pokud by ho však byl někdo schopen změnit, byl by to David Duke.
Auguste Migette – Svatý Klement a Graoully (1850). Klement Métský bojuje v římském amfiteátru s (métským drakem) Graoullym. Obraz má symbolizovat vítězství křesťanství nad pohanstvím.
2,339 slov
English original Part 1, Part 2
Poznámka Grega Johnsona:
V roce 2005 poskytl Alain de Benoist rozhovor americkému The Occidental Quarterly, který vyšel pod titulem “European Son: An Interview with Alain de Benoist,” v The Occidental Quarterly, Roč. 5, č. 3 (podzim 2005): str. 7–21. (Mezi březnem a červnem 2018 vyšel na tři části i na našich stránkách: díl první, druhý a třetí.)
2,104 words
English original here
J’ai récemment relu l’essai classique de William Pierce en 1971, « Pourquoi les Conservateurs ne peuvent pas gagner ». Comme Pierce, si j’étais obligé de choisir entre les libéraux et les conservateurs, je choisirais les conservateurs. Les conservateurs ont le réalisme politique indispensable pour la préservation d’une civilisation. Le libéralisme, je le reconnais, attire les meilleurs cerveaux, le meilleur sang, et le meilleur esprit de notre race. Mais bien que l’idéalisme et l’imagination libéraux puissent orner les hauteurs de notre civilisation, ils minent ses fondements. (more…)
1,841 words
French translation here
Recently I re-read William Pierce’s classic 1971 essay “Why Conservatives Can’t Win.” Like Pierce, if forced to choose between liberals and conservatives, I would side with conservatives. Conservatives have the indispensable political realism necessary for the preservation of any civilization. Liberalism, I will grant, does attract the best brains, blood, and spirit of our race. But though liberal idealism and imagination may adorn the heights of our civilization, they are undermining its foundations.