1,223 words
Translated by Guillaume Durocher.
Editor’s Note:
Taken from Alexis de Tocqueville, De la Démocratie en Amérique (Paris: Gallimard, 1986), vol. 1, “Public Spirit in the United States,” 353-56. The title is editorial.
Despierten Americornudos, Vuestro País Los Odia
Despierten Americornudos, Vuestro País Los Odia
1,057 words
Traducción por A. Garrido. Enlace original aquí.
¿Quién ondea la bandera en Estados Unidos?
Todos la ondean en mítines políticos, pero las demócratas lesbianas trans-negras no ponen banderas en sus antejardines. No visten camisetas de “estos colores no huyen” ni izan mini-banderas en las antenas de sus camiones. (more…)
Wake up Americucks, Your Country Hates You
Wake up Americucks, Your Country Hates You
988 words
Spanish translation here
Who waves the flag in America?
Everyone waves them at political rallies, but transblack lesbian Democrats don’t put flags in their front yards. They don’t wear “these colors don’t run” t-shirts and they don’t fly mini-flags on the antennae of their trucks.
The platform of this year’s “Yukoku-Ki,” November 25th, 2012, Tokyo
The platform of this year’s “Yukoku-Ki,” November 25th, 2012, Tokyo
3,668 words
The Keynote Speech at the 42nd Yukoku-Ki in Tokyo, November 25, 2012
Translated by Riki Rei