Trans. Simona Draghici, Romanian translation here
The following text, which was written in 1967, is one of two essays Carl Schmitt published under the title “The Tyranny of Values.” Both were reprinted in Carl Schmitt, Die Tyrannei der Werte (Hamburg: Lutherisches Verlagshaus, 1979). The translation is from Carl Schmitt, The Tyranny of Values, ed. and trans. Simona Draghici (Washington, D.C.: Plutarch Press, 1996), which is out of print and very hard to find. If anyone knows the translator, please put me in contact.